Significado de contrast em inglês
contrastcontrast1 /ˈkɒntrɑːst $ ˈkɑːntræst/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a difference between people, ideas, situations, things etc that are being compareddiferença entre pessoas, ideias, situações, coisas etc. que estão sendo comparadas: 
While there are similarities in the two cultures, there are also great contrasts.Embora haja semelhanças entre as duas culturas, também existem grandes contrastes.contrast between the economic and social contrasts between the poor and the richos contrastes econômicos e sociais entre os pobres e os ricoscontrast with The marble is smooth and polished, making a strong contrast with the worn stonework around it.O mármore é liso e polido, criando um forte contraste com a pedra desgastada ao redor.by contrast (to/with) The birth rate for older women has declined, but, by contrast, births to teenage mothers have increased.A taxa de natalidade entre mulheres mais velhas diminuiu, mas, em contraste, os nascimentos de mães adolescentes aumentaram.in contrast (to/with) The stock lost 60 cents a share, in contrast to last year, when it gained 21 cents.A ação perdeu 60 centavos por papel, em contraste com o ano passado, quando ganhou 21 centavos.(in) stark/marked/sharp etc contrast to something The winter heat wave in California is a stark contrast to the below-freezing temperatures on the East Coast.A onda de calor de inverno na Califórnia contrasta nitidamente com as temperaturas abaixo de zero na Costa Leste. The spirited mood on Friday was in sharp contrast to the tense atmosphere last week.O clima animado de sexta-feira estava em nítido contraste com a atmosfera tensa da semana passada. The approach to learning at this school stands in marked contrast to the traditional methods used at other schools nearby.A abordagem de ensino desta escola se destaca em marcado contraste com os métodos tradicionais usados nas outras escolas da vizinhança.2[countable] something that is very different from something elsealgo muito diferente de outra coisa: The sauce is quite sweet, so add dried thyme as a contrast.O molho é bem doce, então adicione tomilho seco como contraste.contrast to The red stems of this bush provide a contrast to the drab brown of the winter garden.Os caules vermelhos deste arbusto oferecem um contraste com o marrom sem graça do jardim de inverno.3[uncountable] the degree of difference between the light and dark parts of a television picture, X-ray, photocopy etcgrau de diferença entre as partes claras e escuras de uma imagem de televisão, raio-X, fotocópia etc.: This button adjusts the contrast.Este botão ajusta o contraste.4[uncountable] the differences in colour, or between light and dark, that an artist uses in paintings or photographs to make a particular effectas diferenças de cor, ou entre claro e escuro, que um artista usa em pinturas ou fotografias para criar um efeito específico: The artist has used contrast marvellously in his paintings.O artista usou o contraste de maneira maravilhosa em suas pinturas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa complete/total contrast· A complete contrast in building style can be seen in Commercial Road.· Um contraste completo no estilo arquitetônico pode ser visto na Commercial Road.a sharp/stark/strong contrast (=very great)· There is a sharp contrast between the type of people who read the two newspapers.· Há um contraste marcante entre o tipo de pessoas que leem os dois jornais.a marked/striking contrast (=very noticeable)· I noticed a marked contrast in his behaviour before and after treatment.· Percebi um contraste marcante no comportamento dele antes e depois do tratamento.a startling contrast (=very noticeable and surprising)· The big modern factories make a startling contrast to the opposite side of the road.· As grandes fábricas modernas formam um contraste surpreendente com o outro lado da rua.a dramatic contrast (=great and surprising)· Alaska is a land of dramatic contrast.· O Alasca é uma terra de contrastes dramáticos.an interesting contrast· the interesting contrast between his early and later paintings· o interessante contraste entre suas pinturas iniciais e as posterioresa clear/obvious contrast· There was a clear contrast between the father and the son.· Havia um claro contraste entre o pai e o filho.verbsverbosmake a contrast· The fruit and the meat make a delicious contrast of flavours.· A fruta e a carne formam um delicioso contraste de sabores.draw a contrast (=say there is a contrast)· It is tempting to draw sharp contrasts between religion and science.· É tentador traçar contrastes nítidos entre religião e ciência.provide/offer contrast· The plant is very attractive, and provides excellent contrast to other plants.· A planta é muito atraente e oferece um excelente contraste com outras plantas.highlight a contrast (=make a contrast very obvious)· The research will highlight the contrasts between different approaches to taxation.· A pesquisa destacará os contrastes entre as diferentes abordagens tributárias.stand in sharp/stark etc contrast to something· The mountains stand in stark contrast to the area around them.· As montanhas formam um contraste nítido com a área ao redor delas.phraseslocuçõesin direct contrast to something/somebody (=completely different to something or someone)· She’s fun and warm and amusing – in direct contrast to James.· Ela é divertida, calorosa e animada — em contraste direto com James.in sharp/stark etc contrast· We are still getting some sun, in marked contrast to last year’s everlasting grey skies.· Ainda estamos tendo algum sol, em marcado contraste com os céus eternamente cinzentos do ano passado.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a difference between people, ideas, situations, things etc that are being compareddiferença entre pessoas, ideias, situações, coisas etc. que estão sendo comparadas: While there are similarities in the two cultures, there are also great contrasts.Embora haja semelhanças entre as duas culturas, também existem grandes contrastes.contrast between the economic and social contrasts between the poor and the richos contrastes econômicos e sociais entre os pobres e os ricoscontrast with The marble is smooth and polished, making a strong contrast with the worn stonework around it.O mármore é liso e polido, criando um forte contraste com a pedra desgastada ao redor.by contrast (to/with) The birth rate for older women has declined, but, by contrast, births to teenage mothers have increased.A taxa de natalidade entre mulheres mais velhas diminuiu, mas, em contraste, os nascimentos de mães adolescentes aumentaram.in contrast (to/with) The stock lost 60 cents a share, in contrast to last year, when it gained 21 cents.A ação perdeu 60 centavos por papel, em contraste com o ano passado, quando ganhou 21 centavos.(in) stark/marked/sharp etc contrast to something The winter heat wave in California is a stark contrast to the below-freezing temperatures on the East Coast.A onda de calor de inverno na Califórnia contrasta nitidamente com as temperaturas abaixo de zero na Costa Leste. The spirited mood on Friday was in sharp contrast to the tense atmosphere last week.O clima animado de sexta-feira estava em nítido contraste com a atmosfera tensa da semana passada. The approach to learning at this school stands in marked contrast to the traditional methods used at other schools nearby.A abordagem de ensino desta escola se destaca em marcado contraste com os métodos tradicionais usados nas outras escolas da vizinhança.2[countable] something that is very different from something elsealgo muito diferente de outra coisa: The sauce is quite sweet, so add dried thyme as a contrast.O molho é bem doce, então adicione tomilho seco como contraste.contrast to The red stems of this bush provide a contrast to the drab brown of the winter garden.Os caules vermelhos deste arbusto oferecem um contraste com o marrom sem graça do jardim de inverno.3[uncountable] the degree of difference between the light and dark parts of a television picture, X-ray, photocopy etcgrau de diferença entre as partes claras e escuras de uma imagem de televisão, raio-X, fotocópia etc.: This button adjusts the contrast.Este botão ajusta o contraste.4[uncountable] the differences in colour, or between light and dark, that an artist uses in paintings or photographs to make a particular effectas diferenças de cor, ou entre claro e escuro, que um artista usa em pinturas ou fotografias para criar um efeito específico: The artist has used contrast marvellously in his paintings.O artista usou o contraste de maneira maravilhosa em suas pinturas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa complete/total contrast· A complete contrast in building style can be seen in Commercial Road.· Um contraste completo no estilo arquitetônico pode ser visto na Commercial Road.a sharp/stark/strong contrast (=very great)· There is a sharp contrast between the type of people who read the two newspapers.· Há um contraste marcante entre o tipo de pessoas que leem os dois jornais.a marked/striking contrast (=very noticeable)· I noticed a marked contrast in his behaviour before and after treatment.· Percebi um contraste marcante no comportamento dele antes e depois do tratamento.a startling contrast (=very noticeable and surprising)· The big modern factories make a startling contrast to the opposite side of the road.· As grandes fábricas modernas formam um contraste surpreendente com o outro lado da rua.a dramatic contrast (=great and surprising)· Alaska is a land of dramatic contrast.· O Alasca é uma terra de contrastes dramáticos.an interesting contrast· the interesting contrast between his early and later paintings· o interessante contraste entre suas pinturas iniciais e as posterioresa clear/obvious contrast· There was a clear contrast between the father and the son.· Havia um claro contraste entre o pai e o filho.verbsverbosmake a contrast· The fruit and the meat make a delicious contrast of flavours.· A fruta e a carne formam um delicioso contraste de sabores.draw a contrast (=say there is a contrast)· It is tempting to draw sharp contrasts between religion and science.· É tentador traçar contrastes nítidos entre religião e ciência.provide/offer contrast· The plant is very attractive, and provides excellent contrast to other plants.· A planta é muito atraente e oferece um excelente contraste com outras plantas.highlight a contrast (=make a contrast very obvious)· The research will highlight the contrasts between different approaches to taxation.· A pesquisa destacará os contrastes entre as diferentes abordagens tributárias.stand in sharp/stark etc contrast to something· The mountains stand in stark contrast to the area around them.· As montanhas formam um contraste nítido com a área ao redor delas.phraseslocuçõesin direct contrast to something/somebody (=completely different to something or someone)· She’s fun and warm and amusing – in direct contrast to James.· Ela é divertida, calorosa e animada — em contraste direto com James.in sharp/stark etc contrast· We are still getting some sun, in marked contrast to last year’s everlasting grey skies.· Ainda estamos tendo algum sol, em marcado contraste com os céus eternamente cinzentos do ano passado.contrastcontrast2 /kənˈtrɑːst $ -ˈtræst/ AWL verb 1[intransitive] if two things contrast, the difference between them is very easy to see and is sometimes surprisingse duas coisas contrastam, a diferença entre elas é muito fácil de perceber e às vezes surpreendentecontrast with The snow was icy and white, contrasting with the brilliant blue sky.A neve era gelada e branca, contrastando com o céu azul brilhante.contrast sharply/strikingly with something (=be extremely different from something)(=ser extremamente diferente de algo) These results contrast sharply with other medical tests carried out in Australia.Esses resultados contrastam fortemente com outros testes médicos realizados na Austrália.2[transitive] to compare two things, ideas, people etc to show how different they are from each othercomparar duas coisas, ideias, pessoas etc. para mostrar como são diferentes entre sicontrast something with something In another passage, Melville again contrasts the land with the sea.Em outra passagem, Melville novamente contrasta a terra com o mar. an essay comparing and contrasting (=showing how two things are similar and different) Verdi and Wagner and their operasum ensaio comparando e contrastando (=mostrando como duas coisas são semelhantes e diferentes) Verdi e Wagner e suas óperas► see thesaurus at compare
1[intransitive] if two things contrast, the difference between them is very easy to see and is sometimes surprisingse duas coisas contrastam, a diferença entre elas é muito fácil de perceber e às vezes surpreendentecontrast with The snow was icy and white, contrasting with the brilliant blue sky.A neve era gelada e branca, contrastando com o céu azul brilhante.contrast sharply/strikingly with something (=be extremely different from something)(=ser extremamente diferente de algo) These results contrast sharply with other medical tests carried out in Australia.Esses resultados contrastam fortemente com outros testes médicos realizados na Austrália.2[transitive] to compare two things, ideas, people etc to show how different they are from each othercomparar duas coisas, ideias, pessoas etc. para mostrar como são diferentes entre sicontrast something with something In another passage, Melville again contrasts the land with the sea.Em outra passagem, Melville novamente contrasta a terra com o mar. an essay comparing and contrasting (=showing how two things are similar and different) Verdi and Wagner and their operasum ensaio comparando e contrastando (=mostrando como duas coisas são semelhantes e diferentes) Verdi e Wagner e suas óperas► see thesaurus at compare