Significado de contribution em inglês
contributioncontribution /ˌkɒntrəˈbjuːʃən $ ˌkɑːn-/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[countable] something that you give or do in order to help something be successfulalgo que você dá ou faz para ajudar algo a ter sucessocontribution to/towards
Einstein was awarded the Nobel Prize for his contribution to Quantum Theory.Einstein recebeu o Prêmio Nobel por sua contribuição à Teoria Quântica. The school sees its job as preparing students to make a contribution to society.A escola vê seu papel como o de preparar os alunos para contribuir com a sociedade.significant/substantial/valuable etc contribution Wolko made outstanding contributions to children’s medicine.Wolko fez contribuições excepcionais à medicina infantil.2[countable] an amount of money that you give in order to help pay for somethingquantia em dinheiro dada para ajudar a pagar por algo: a campaign contributionuma contribuição de campanhacontribution of A contribution of £25 will buy 15 books.Uma contribuição de £25 vai comprar 15 livros.contribution to/towards Contributions to charities are tax deductible.Contribuições para instituições de caridade são dedutíveis do imposto. You can make annual contributions of up to $1,000 in education savings accounts.Você pode fazer contribuições anuais de até US$ 1.000 em contas poupança para educação.3[countable] a regular payment that you make to your employer or to the government to pay for things that you will receive when you are no longer working, for example health care, a pension etcpagamento regular feito ao empregador ou ao governo para custear benefícios recebidos ao parar de trabalhar, como plano de saúde, aposentadoria etc.: income tax and national insurance contributionsimposto de renda e contribuições ao seguro nacionalcontribution to Have you been making regular contributions to a pension plan?Você tem feito contribuições regulares para um plano de previdência?4[countable] a piece of writing, a song, a speech etc that forms part of a larger work such as a newspaper, book, broadcast, recording etctexto, música, discurso etc. que faz parte de uma obra maior, como jornal, livro, transmissão, gravação etc.contribution from a magazine with contributions from well-known travel writersuma revista com colaborações de renomados escritores de viagem a Christmas album featuring contributions from Carly Simon, Amy Grant, and othersum álbum de Natal com participações de Carly Simon, Amy Grant e outros5[uncountable] when you give money, time, help etcquando se dá dinheiro, tempo, ajuda etc.: All the money has been raised by voluntary contribution.Todo o dinheiro foi arrecadado por meio de contribuições voluntárias.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake a contribution· I’d like everyone to make a contribution towards the discussion.· Eu gostaria que todos fizessem uma contribuição para a discussão.acknowledge/recognize somebody’s contribution (=say that you are grateful for what someone has done)· He acknowledged the contribution of many individuals in developing the report.· Ele reconheceu a contribuição de muitas pessoas no desenvolvimento do relatório.value somebody’s contribution (=think that someone’s contribution is important)· They didn’t seem to value my contribution.· Eles não pareciam valorizar minha contribuição.adjectivesadjetivosa major/great contribution· Tourism makes a major contribution to the local economy.· O turismo faz uma grande contribuição para a economia local.a positive contribution· We want kids to grow up to make a positive contribution to society.· Queremos que as crianças cresçam para fazer uma contribuição positiva para a sociedade.a huge contribution· This player has made a huge contribution to our club.· Este jogador fez uma enorme contribuição para o nosso clube.a significant/important contribution· All of you can make a significant contribution to the organization.· Todos vocês podem fazer uma contribuição significativa para a organização.a useful/valuable contribution· I joined the society because I felt I could make a useful contribution.· Entrei para a sociedade porque senti que poderia fazer uma contribuição útil.an invaluable/outstanding contribution (=extremely useful)· He won the award for his outstanding contribution over many years.· Ele ganhou o prêmio por sua contribuição excepcional ao longo de muitos anos.a vital contribution (=a very important one)· Volunteers make a vital contribution in this country.· Os voluntários fazem uma contribuição vital neste país.
Ver todas as traduções1[countable] something that you give or do in order to help something be successfulalgo que você dá ou faz para ajudar algo a ter sucessocontribution to/towards Einstein was awarded the Nobel Prize for his contribution to Quantum Theory.Einstein recebeu o Prêmio Nobel por sua contribuição à Teoria Quântica. The school sees its job as preparing students to make a contribution to society.A escola vê seu papel como o de preparar os alunos para contribuir com a sociedade.significant/substantial/valuable etc contribution Wolko made outstanding contributions to children’s medicine.Wolko fez contribuições excepcionais à medicina infantil.2[countable] an amount of money that you give in order to help pay for somethingquantia em dinheiro dada para ajudar a pagar por algo: a campaign contributionuma contribuição de campanhacontribution of A contribution of £25 will buy 15 books.Uma contribuição de £25 vai comprar 15 livros.contribution to/towards Contributions to charities are tax deductible.Contribuições para instituições de caridade são dedutíveis do imposto. You can make annual contributions of up to $1,000 in education savings accounts.Você pode fazer contribuições anuais de até US$ 1.000 em contas poupança para educação.3[countable] a regular payment that you make to your employer or to the government to pay for things that you will receive when you are no longer working, for example health care, a pension etcpagamento regular feito ao empregador ou ao governo para custear benefícios recebidos ao parar de trabalhar, como plano de saúde, aposentadoria etc.: income tax and national insurance contributionsimposto de renda e contribuições ao seguro nacionalcontribution to Have you been making regular contributions to a pension plan?Você tem feito contribuições regulares para um plano de previdência?4[countable] a piece of writing, a song, a speech etc that forms part of a larger work such as a newspaper, book, broadcast, recording etctexto, música, discurso etc. que faz parte de uma obra maior, como jornal, livro, transmissão, gravação etc.contribution from a magazine with contributions from well-known travel writersuma revista com colaborações de renomados escritores de viagem a Christmas album featuring contributions from Carly Simon, Amy Grant, and othersum álbum de Natal com participações de Carly Simon, Amy Grant e outros5[uncountable] when you give money, time, help etcquando se dá dinheiro, tempo, ajuda etc.: All the money has been raised by voluntary contribution.Todo o dinheiro foi arrecadado por meio de contribuições voluntárias.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake a contribution· I’d like everyone to make a contribution towards the discussion.· Eu gostaria que todos fizessem uma contribuição para a discussão.acknowledge/recognize somebody’s contribution (=say that you are grateful for what someone has done)· He acknowledged the contribution of many individuals in developing the report.· Ele reconheceu a contribuição de muitas pessoas no desenvolvimento do relatório.value somebody’s contribution (=think that someone’s contribution is important)· They didn’t seem to value my contribution.· Eles não pareciam valorizar minha contribuição.adjectivesadjetivosa major/great contribution· Tourism makes a major contribution to the local economy.· O turismo faz uma grande contribuição para a economia local.a positive contribution· We want kids to grow up to make a positive contribution to society.· Queremos que as crianças cresçam para fazer uma contribuição positiva para a sociedade.a huge contribution· This player has made a huge contribution to our club.· Este jogador fez uma enorme contribuição para o nosso clube.a significant/important contribution· All of you can make a significant contribution to the organization.· Todos vocês podem fazer uma contribuição significativa para a organização.a useful/valuable contribution· I joined the society because I felt I could make a useful contribution.· Entrei para a sociedade porque senti que poderia fazer uma contribuição útil.an invaluable/outstanding contribution (=extremely useful)· He won the award for his outstanding contribution over many years.· Ele ganhou o prêmio por sua contribuição excepcional ao longo de muitos anos.a vital contribution (=a very important one)· Volunteers make a vital contribution in this country.· Os voluntários fazem uma contribuição vital neste país.