Significado de cooking em inglês
cookingcooking1 /ˈkʊkɪŋ/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1the activity of preparing food so that it is ready to eat, usually by heating itatividade de preparar alimentos para que fiquem prontos para comer, geralmente aquecendo-os: 
My mother does all the cooking.Minha mãe faz toda a cozinha. I love cooking.Eu adoro cozinhar.► see thesaurus at food2food made in a particular way or by a particular personcomida preparada de uma forma particular ou por uma pessoa em particular: My compliments on your cooking.Meus parabéns pela sua cozinha. Indian cookingculinária indiana simple basic home cooking (=good food like the food you get in your own home)cozinha caseira simples e básica (=boa comida como a que você come em sua própria casa)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdo the cooking· Who does the cooking in your house?· Quem cozinha na sua casa?share the cooking (=both cook the food)· Pete and I usually share the cooking.· Pete e eu geralmente dividimos as tarefas de cozinha.like/enjoy cooking· I enjoy cooking at the weekend.· Gosto de cozinhar no fim de semana.ADJECTIVES/NOUN + cookingADJETIVOS/SUBSTANTIVO + cookinghome cooking (=food cooked at home, not in a restaurant)· Home cooking always tastes best to me.· A comida caseira sempre tem o melhor sabor para mim.Italian/French etc cooking· Fresh herbs are used a lot in Thai cooking.· Ervas frescas são muito usadas na culinária tailandesa.traditional cooking· Traditional Asian cooking uses a lot of oil.· A culinária asiática tradicional usa muito óleo.vegetarian cooking· a book on vegetarian cooking· um livro sobre culinária vegetarianaslow cooking· Slow cooking gives the dish a better flavour.· O cozimento lento dá ao prato um sabor melhor.cooking + NOUNcooking + SUBSTANTIVOcooking facilities (=somewhere to cook, with the equipment you need)· The apartment has one bedroom and a sitting-room with cooking facilities.· O apartamento tem um quarto e uma sala de estar com facilidades de cozinha.cooking time (=how long you cook something for)· Adjust the cooking time according to the size of the bird.· Ajuste o tempo de cozimento de acordo com o tamanho da ave.cooking utensils (=pots, spoons, knives etc that you use when cooking)· The kitchen has all the cooking utensils you will need.· A cozinha tem todos os utensílios de cozinha de que você precisará.a cooking method· Adjust your cooking methods for healthy eating.· Ajuste seus métodos de cozimento para uma alimentação saudável.THESAURUSSINÔNIMOSpreparing foodpreparação de alimentosgrate to cut cheese, carrot etc into small pieces by rubbing it against a special toolcortar queijo, cenoura etc. em pedaços pequenos esfregando-os em um utensílio especial: · Grate the cheese and sprinkle it over the top of the pasta.· Rale o queijo e polvilhe-o sobre a massa.melt to make butter, chocolate etc become liquidfazer a manteiga, o chocolate etc. ficarem líquidos: · Melt the butter, chocolate, and 1 teaspoon of cream over a low heat.· Derreta a manteiga, o chocolate e 1 colher de chá de creme de leite em fogo baixo.sieve British English, sift American English to put flour or other powders through a sieve (=tool like a net made of wire, which you use for removing larger grains or pieces)passar farinha ou outros pós por uma peneira (=utensílio parecido com uma rede de arame, usado para remover grãos ou pedaços maiores): · Sift the flour and cocoa before adding to the rest of the mixture.· Peneire a farinha e o cacau antes de adicionar ao restante da mistura.chop to cut something into pieces, especially using a big knifecortar algo em pedaços, especialmente com uma faca grande: · Chop up the vegetables.· Pique os legumes.dice to cut vegetables or meat into small square piecescortar legumes ou carne em pedaços pequenos e quadrados: · Dice the carrots and then fry them in butter.· Corte as cenouras em cubinhos e frite-as na manteiga.season to add salt, pepper etc to foodadicionar sal, pimenta etc. aos alimentos: · Season the meat before grilling.· Tempere a carne antes de grelhar.crush to use a lot of force to break something such as seeds into very small pieces or into a powderusar muita força para quebrar algo, como sementes, em pedaços muito pequenos ou em pó: · Add one clove of crushed garlic.· Adicione um dente de alho amassado.mix to combine different foods togethercombinar diferentes alimentos: · Mix together all the ingredients in one bowl.· Misture todos os ingredientes em uma tigela.beat/whisk to mix food together quickly with a fork or other toolmisturar alimentos rapidamente com um garfo ou outro utensílio: · Whisk the egg whites until they form soft peaks.· Bata as claras em neve até formarem picos macios.stir to turn food around with a spoonmexer o alimento com uma colher: · Stir the sauce gently to prevent burning.· Mexa o molho delicadamente para evitar que queime.fold something in to gently mix another substance into a mixtureincorporar delicadamente outra substância a uma mistura: · Fold in the beaten egg whites.· Incorpore delicadamente as claras batidas em neve.knead to press dough (=a mixture of flour and water) many times with your hands when you are making breadsovar a massa (=mistura de farinha e água) várias vezes com as mãos ao fazer pão: · Knead the dough for ten minutes, until smooth.· Sove a massa por dez minutos, até ficar lisa.drizzle to slowly pour a small amount of a liquid onto somethingderramar lentamente uma pequena quantidade de líquido sobre algo: · Drizzle with olive oil.· Regue com azeite de oliva.let something stand to leave something somewhere, before you do something else with itdeixar algo descansar em algum lugar antes de fazer outra coisa com ele: · Let the mixture stand for a couple of hours so that it cools naturally.· Deixe a mistura descansar por algumas horas para que esfrie naturalmente.serve to put different foods together as part of a mealcombinar diferentes alimentos como parte de uma refeição: · Serve with rice and a salad.· Sirva com arroz e salada.· Serve the aubergines on a bed of lettuce.· Sirva as berinjelas sobre uma cama de alface.
Ver todas as traduções1the activity of preparing food so that it is ready to eat, usually by heating itatividade de preparar alimentos para que fiquem prontos para comer, geralmente aquecendo-os: My mother does all the cooking.Minha mãe faz toda a cozinha. I love cooking.Eu adoro cozinhar.► see thesaurus at food2food made in a particular way or by a particular personcomida preparada de uma forma particular ou por uma pessoa em particular: My compliments on your cooking.Meus parabéns pela sua cozinha. Indian cookingculinária indiana simple basic home cooking (=good food like the food you get in your own home)cozinha caseira simples e básica (=boa comida como a que você come em sua própria casa)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdo the cooking· Who does the cooking in your house?· Quem cozinha na sua casa?share the cooking (=both cook the food)· Pete and I usually share the cooking.· Pete e eu geralmente dividimos as tarefas de cozinha.like/enjoy cooking· I enjoy cooking at the weekend.· Gosto de cozinhar no fim de semana.ADJECTIVES/NOUN + cookingADJETIVOS/SUBSTANTIVO + cookinghome cooking (=food cooked at home, not in a restaurant)· Home cooking always tastes best to me.· A comida caseira sempre tem o melhor sabor para mim.Italian/French etc cooking· Fresh herbs are used a lot in Thai cooking.· Ervas frescas são muito usadas na culinária tailandesa.traditional cooking· Traditional Asian cooking uses a lot of oil.· A culinária asiática tradicional usa muito óleo.vegetarian cooking· a book on vegetarian cooking· um livro sobre culinária vegetarianaslow cooking· Slow cooking gives the dish a better flavour.· O cozimento lento dá ao prato um sabor melhor.cooking + NOUNcooking + SUBSTANTIVOcooking facilities (=somewhere to cook, with the equipment you need)· The apartment has one bedroom and a sitting-room with cooking facilities.· O apartamento tem um quarto e uma sala de estar com facilidades de cozinha.cooking time (=how long you cook something for)· Adjust the cooking time according to the size of the bird.· Ajuste o tempo de cozimento de acordo com o tamanho da ave.cooking utensils (=pots, spoons, knives etc that you use when cooking)· The kitchen has all the cooking utensils you will need.· A cozinha tem todos os utensílios de cozinha de que você precisará.a cooking method· Adjust your cooking methods for healthy eating.· Ajuste seus métodos de cozimento para uma alimentação saudável.THESAURUSSINÔNIMOSpreparing foodpreparação de alimentosgrate to cut cheese, carrot etc into small pieces by rubbing it against a special toolcortar queijo, cenoura etc. em pedaços pequenos esfregando-os em um utensílio especial: · Grate the cheese and sprinkle it over the top of the pasta.· Rale o queijo e polvilhe-o sobre a massa.melt to make butter, chocolate etc become liquidfazer a manteiga, o chocolate etc. ficarem líquidos: · Melt the butter, chocolate, and 1 teaspoon of cream over a low heat.· Derreta a manteiga, o chocolate e 1 colher de chá de creme de leite em fogo baixo.sieve British English, sift American English to put flour or other powders through a sieve (=tool like a net made of wire, which you use for removing larger grains or pieces)passar farinha ou outros pós por uma peneira (=utensílio parecido com uma rede de arame, usado para remover grãos ou pedaços maiores): · Sift the flour and cocoa before adding to the rest of the mixture.· Peneire a farinha e o cacau antes de adicionar ao restante da mistura.chop to cut something into pieces, especially using a big knifecortar algo em pedaços, especialmente com uma faca grande: · Chop up the vegetables.· Pique os legumes.dice to cut vegetables or meat into small square piecescortar legumes ou carne em pedaços pequenos e quadrados: · Dice the carrots and then fry them in butter.· Corte as cenouras em cubinhos e frite-as na manteiga.season to add salt, pepper etc to foodadicionar sal, pimenta etc. aos alimentos: · Season the meat before grilling.· Tempere a carne antes de grelhar.crush to use a lot of force to break something such as seeds into very small pieces or into a powderusar muita força para quebrar algo, como sementes, em pedaços muito pequenos ou em pó: · Add one clove of crushed garlic.· Adicione um dente de alho amassado.mix to combine different foods togethercombinar diferentes alimentos: · Mix together all the ingredients in one bowl.· Misture todos os ingredientes em uma tigela.beat/whisk to mix food together quickly with a fork or other toolmisturar alimentos rapidamente com um garfo ou outro utensílio: · Whisk the egg whites until they form soft peaks.· Bata as claras em neve até formarem picos macios.stir to turn food around with a spoonmexer o alimento com uma colher: · Stir the sauce gently to prevent burning.· Mexa o molho delicadamente para evitar que queime.fold something in to gently mix another substance into a mixtureincorporar delicadamente outra substância a uma mistura: · Fold in the beaten egg whites.· Incorpore delicadamente as claras batidas em neve.knead to press dough (=a mixture of flour and water) many times with your hands when you are making breadsovar a massa (=mistura de farinha e água) várias vezes com as mãos ao fazer pão: · Knead the dough for ten minutes, until smooth.· Sove a massa por dez minutos, até ficar lisa.drizzle to slowly pour a small amount of a liquid onto somethingderramar lentamente uma pequena quantidade de líquido sobre algo: · Drizzle with olive oil.· Regue com azeite de oliva.let something stand to leave something somewhere, before you do something else with itdeixar algo descansar em algum lugar antes de fazer outra coisa com ele: · Let the mixture stand for a couple of hours so that it cools naturally.· Deixe a mistura descansar por algumas horas para que esfrie naturalmente.serve to put different foods together as part of a mealcombinar diferentes alimentos como parte de uma refeição: · Serve with rice and a salad.· Sirva com arroz e salada.· Serve the aubergines on a bed of lettuce.· Sirva as berinjelas sobre uma cama de alface.cookingcooking2 adjective [only before noun] suitable for or used in cookingadequado para cozinhar ou utilizado na cozinha: The rooms all have cooking facilities (=there is cooking equipment in the rooms).Todos os quartos têm facilidades de cozinha (=há equipamentos de cozinha nos quartos).cooking pot/utensils/equipment etc cooking applesmaçãs para cozinhar
[only before noun] suitable for or used in cookingadequado para cozinhar ou utilizado na cozinha: The rooms all have cooking facilities (=there is cooking equipment in the rooms).Todos os quartos têm facilidades de cozinha (=há equipamentos de cozinha nos quartos).cooking pot/utensils/equipment etc cooking applesmaçãs para cozinhar