Significado de counter em inglês
countercounter1 /ˈkaʊntə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1the place where you pay or are served in a shop, bank, restaurant etcbalcão ou guichê onde se paga ou é atendido em uma loja, banco, restaurante, etc.: 
He wondered if the girl behind the counter recognised him.Ele ficou se perguntando se a moça atrás do balcão o havia reconhecido.2 American English a long flat surface on top of a piece of furniture, especially in a kitchensuperfície plana e alongada no topo de um móvel, especialmente na cozinha SYN worktop British English3over the counter drugs, medicines etc that are bought over the counter are ones that you can buy in a shop without a prescription from a doctormedicamentos etc. vendidos sem receita são aqueles que podem ser comprados em uma loja sem necessidade de prescrição médica4under the counter if you buy something under the counter, you buy it secretly and usually illegallyse você compra algo por baixo do pano, compra de forma secreta e geralmente ilegal: It’s risky, but you can get alcohol under the counter.É arriscado, mas dá para conseguir bebida alcoólica por baixo do pano.5a small object that you use in some games that are played on a boardpequena peça usada em alguns jogos de tabuleiro6a piece of electrical equipment that counts somethingequipamento elétrico que conta algo: Set the video counter to zero before you press play.Coloque o contador do vídeo em zero antes de apertar o play. → Geiger counter7a computer program that counts the number of people who have visited a websiteprograma de computador que conta o número de pessoas que visitaram um site8an action that tries to prevent something bad from happening, or an argument that is used to prove that something is wrongação que tenta impedir que algo ruim aconteça, ou argumento usado para provar que algo está erradocounter to The road blocks were a counter to terrorist attacks in that area.Os bloqueios de estrada foram uma medida para conter os ataques terroristas naquela área.
Ver todas as traduções1the place where you pay or are served in a shop, bank, restaurant etcbalcão ou guichê onde se paga ou é atendido em uma loja, banco, restaurante, etc.: He wondered if the girl behind the counter recognised him.Ele ficou se perguntando se a moça atrás do balcão o havia reconhecido.2 American English a long flat surface on top of a piece of furniture, especially in a kitchensuperfície plana e alongada no topo de um móvel, especialmente na cozinha SYN worktop British English3over the counter drugs, medicines etc that are bought over the counter are ones that you can buy in a shop without a prescription from a doctormedicamentos etc. vendidos sem receita são aqueles que podem ser comprados em uma loja sem necessidade de prescrição médica4under the counter if you buy something under the counter, you buy it secretly and usually illegallyse você compra algo por baixo do pano, compra de forma secreta e geralmente ilegal: It’s risky, but you can get alcohol under the counter.É arriscado, mas dá para conseguir bebida alcoólica por baixo do pano.5a small object that you use in some games that are played on a boardpequena peça usada em alguns jogos de tabuleiro6a piece of electrical equipment that counts somethingequipamento elétrico que conta algo: Set the video counter to zero before you press play.Coloque o contador do vídeo em zero antes de apertar o play. → Geiger counter7a computer program that counts the number of people who have visited a websiteprograma de computador que conta o número de pessoas que visitaram um site8an action that tries to prevent something bad from happening, or an argument that is used to prove that something is wrongação que tenta impedir que algo ruim aconteça, ou argumento usado para provar que algo está erradocounter to The road blocks were a counter to terrorist attacks in that area.Os bloqueios de estrada foram uma medida para conter os ataques terroristas naquela área.countercounter2 verb 1[intransitive, transitive] to say something in order to try to prove that what someone said was not true or as a reply to somethingdizer algo com o objetivo de tentar provar que o que alguém disse não era verdade, ou como resposta a algo: ‘I could ask the same thing of you,’ she countered."Eu poderia te perguntar a mesma coisa", ela rebateu.counter an argument/an allegation/a criticism etc He was determined to counter the bribery allegations.Ele estava determinado a rebater as acusações de suborno.2[transitive] to do something in order to prevent something bad from happening or to reduce its bad effectsfazer algo para impedir que algo ruim aconteça ou para reduzir seus efeitos negativos: Exercise helps to counter the effects of stress.O exercício ajuda a combater os efeitos do estresse.
1[intransitive, transitive] to say something in order to try to prove that what someone said was not true or as a reply to somethingdizer algo com o objetivo de tentar provar que o que alguém disse não era verdade, ou como resposta a algo: ‘I could ask the same thing of you,’ she countered."Eu poderia te perguntar a mesma coisa", ela rebateu.counter an argument/an allegation/a criticism etc He was determined to counter the bribery allegations.Ele estava determinado a rebater as acusações de suborno.2[transitive] to do something in order to prevent something bad from happening or to reduce its bad effectsfazer algo para impedir que algo ruim aconteça ou para reduzir seus efeitos negativos: Exercise helps to counter the effects of stress.O exercício ajuda a combater os efeitos do estresse.countercounter3 adjective, adverb be/run/go counter to something to be the opposite of somethingser contrário a algo; ir de encontro a algo: Some actions by the authorities ran counter to the president’s call for leniency.Algumas ações das autoridades contrariavam o apelo do presidente por clemência.
be/run/go counter to something to be the opposite of somethingser contrário a algo; ir de encontro a algo: Some actions by the authorities ran counter to the president’s call for leniency.Algumas ações das autoridades contrariavam o apelo do presidente por clemência.