Significado de critical em inglês
criticalcritical /ˈkrɪtɪkəl/ adjective 
Ver todas as traduções1criticizing if you are critical, you criticize someone or somethingse alguém é critical, critica alguém ou algocritical of
Many economists are critical of the government’s economic policies.Muitos economistas são críticos das políticas econômicas do governo. Many parents are strongly critical of the school.Muitos pais são fortemente críticos da escola. He made some highly critical remarks.Ele fez alguns comentários altamente críticos.2important something that is critical is very important because what happens in the future depends on italgo que é critical é muito importante porque o que acontece no futuro depende disso SYN crucialcritical to These talks are critical to the future of the peace process.Essas negociações são fundamentais para o futuro do processo de paz. It is absolutely critical for us to know the truth.É absolutamente fundamental para nós saber a verdade. Foreign trade is of critical importance to the economy.O comércio exterior é de importância crítica para a economia.3serious/worrying a critical time or situation is serious and worrying because things might suddenly become much worseum momento ou situação critical é grave e preocupante porque as coisas podem piorar repentinamente: The fighting has stopped, but the situation is still critical.Os combates cessaram, mas a situação ainda é crítica. changes that took place during the critical period at the end of the warmudanças que ocorreram durante o período crítico no final da guerra► see thesaurus at serious4ill so ill that you might dietão doente que pode vir a morrer: He is still in a critical condition in hospital.Ele ainda está em estado crítico no hospital. She is in intensive care, where she remains critical but stable.Ela está na UTI, onde permanece em estado crítico, mas estável.5the critical list a)the list of patients in a hospital who are so ill that they might diea lista de pacientes em um hospital que estão tão graves que podem morreron the critical list Two of the victims were still on the critical list Sunday night.Duas das vítimas ainda estavam na lista de pacientes críticos na noite de domingo.take somebody off the critical list He was taken off the critical list and is now in a stable condition.Ele foi retirado da lista de pacientes críticos e agora está em estado estável. b)if a system, plan, company etc is on the critical list, it is having severe problems and might fail soonse um sistema, plano, empresa etc. está on the critical list, está enfrentando problemas graves e pode fracassar em breve6making judgments making careful judgments about how good or bad something isfazer julgamentos cuidadosos sobre o quão bom ou ruim algo é: His book provides a critical analysis of the television industry in Britain.Seu livro oferece uma análise crítica da indústria televisiva na Grã-Bretanha. She looked round the room with a critical eye.Ela percorreu a sala com um olhar crítico.7art/literature according to critics who give judgments about art, films, theatre, and bookssegundo os críticos que emitem julgamentos sobre arte, filmes, teatro e livros: The book came out last year to great critical acclaim (=critics said it was very good).O livro foi lançado no ano passado com grande aclamação da crítica (=os críticos disseram que era muito bom). Her first play was a critical success (=critics said it was good).Sua primeira peça foi um sucesso de crítica (=os críticos disseram que era boa).
Ver todas as traduções1criticizing if you are critical, you criticize someone or somethingse alguém é critical, critica alguém ou algocritical of Many economists are critical of the government’s economic policies.Muitos economistas são críticos das políticas econômicas do governo. Many parents are strongly critical of the school.Muitos pais são fortemente críticos da escola. He made some highly critical remarks.Ele fez alguns comentários altamente críticos.2important something that is critical is very important because what happens in the future depends on italgo que é critical é muito importante porque o que acontece no futuro depende disso SYN crucialcritical to These talks are critical to the future of the peace process.Essas negociações são fundamentais para o futuro do processo de paz. It is absolutely critical for us to know the truth.É absolutamente fundamental para nós saber a verdade. Foreign trade is of critical importance to the economy.O comércio exterior é de importância crítica para a economia.3serious/worrying a critical time or situation is serious and worrying because things might suddenly become much worseum momento ou situação critical é grave e preocupante porque as coisas podem piorar repentinamente: The fighting has stopped, but the situation is still critical.Os combates cessaram, mas a situação ainda é crítica. changes that took place during the critical period at the end of the warmudanças que ocorreram durante o período crítico no final da guerra► see thesaurus at serious4ill so ill that you might dietão doente que pode vir a morrer: He is still in a critical condition in hospital.Ele ainda está em estado crítico no hospital. She is in intensive care, where she remains critical but stable.Ela está na UTI, onde permanece em estado crítico, mas estável.5the critical list a)the list of patients in a hospital who are so ill that they might diea lista de pacientes em um hospital que estão tão graves que podem morreron the critical list Two of the victims were still on the critical list Sunday night.Duas das vítimas ainda estavam na lista de pacientes críticos na noite de domingo.take somebody off the critical list He was taken off the critical list and is now in a stable condition.Ele foi retirado da lista de pacientes críticos e agora está em estado estável. b)if a system, plan, company etc is on the critical list, it is having severe problems and might fail soonse um sistema, plano, empresa etc. está on the critical list, está enfrentando problemas graves e pode fracassar em breve6making judgments making careful judgments about how good or bad something isfazer julgamentos cuidadosos sobre o quão bom ou ruim algo é: His book provides a critical analysis of the television industry in Britain.Seu livro oferece uma análise crítica da indústria televisiva na Grã-Bretanha. She looked round the room with a critical eye.Ela percorreu a sala com um olhar crítico.7art/literature according to critics who give judgments about art, films, theatre, and bookssegundo os críticos que emitem julgamentos sobre arte, filmes, teatro e livros: The book came out last year to great critical acclaim (=critics said it was very good).O livro foi lançado no ano passado com grande aclamação da crítica (=os críticos disseram que era muito bom). Her first play was a critical success (=critics said it was good).Sua primeira peça foi um sucesso de crítica (=os críticos disseram que era boa).