Significado de cue em inglês
cuecue1 /kjuː/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
an action or event that is a signal for something else to happenação ou evento que serve de sinal para que outra coisa aconteçacue for
Our success was the cue for other companies to press ahead with new investment.Nosso sucesso foi o sinal para que outras empresas avançassem com novos investimentos.somebody’s cue to do something I think that’s my cue to explain why I’m here.Acho que esse é o meu sinal para explicar por que estou aqui.2a word, phrase, or action in a play that is a signal for the next person to speak or actpalavra, frase ou ação em uma peça teatral que serve de sinal para a próxima pessoa falar ou agir: She stood nervously in the wings waiting for her cue.Ela ficou nervosa nos bastidores esperando o sinal para entrar em cena.miss your cue (=not speak or act when you are supposed to)(= não falar nem agir quando deveria)3(right/as if) on cue happening or done at exactly the right momentque acontece ou é feito exatamente no momento certo: And then, on cue, the weather changed.E então, exatamente na hora certa, o tempo mudou. As if on cue, Sam arrived.Como se fosse uma deixa, Sam chegou.4take your cue from somebody to use someone else’s actions or behaviour to show you what you should do or how you should behavebasear-se nas ações ou no comportamento de outra pessoa para saber o que fazer ou como se comportar: With interest rates, the smaller banks will take their cue from the Federal Bank.Em relação às taxas de juros, os bancos menores vão seguir o exemplo do Banco Federal.5a long straight wooden stick used for hitting the ball in games such as billiards and pooltaco longo e reto de madeira usado para bater na bola em jogos como bilhar e sinuca
Ver todas as traduções1an action or event that is a signal for something else to happenação ou evento que serve de sinal para que outra coisa aconteçacue for Our success was the cue for other companies to press ahead with new investment.Nosso sucesso foi o sinal para que outras empresas avançassem com novos investimentos.somebody’s cue to do something I think that’s my cue to explain why I’m here.Acho que esse é o meu sinal para explicar por que estou aqui.2a word, phrase, or action in a play that is a signal for the next person to speak or actpalavra, frase ou ação em uma peça teatral que serve de sinal para a próxima pessoa falar ou agir: She stood nervously in the wings waiting for her cue.Ela ficou nervosa nos bastidores esperando o sinal para entrar em cena.miss your cue (=not speak or act when you are supposed to)(= não falar nem agir quando deveria)3(right/as if) on cue happening or done at exactly the right momentque acontece ou é feito exatamente no momento certo: And then, on cue, the weather changed.E então, exatamente na hora certa, o tempo mudou. As if on cue, Sam arrived.Como se fosse uma deixa, Sam chegou.4take your cue from somebody to use someone else’s actions or behaviour to show you what you should do or how you should behavebasear-se nas ações ou no comportamento de outra pessoa para saber o que fazer ou como se comportar: With interest rates, the smaller banks will take their cue from the Federal Bank.Em relação às taxas de juros, os bancos menores vão seguir o exemplo do Banco Federal.5a long straight wooden stick used for hitting the ball in games such as billiards and pooltaco longo e reto de madeira usado para bater na bola em jogos como bilhar e sinucacuecue2 verb [transitive] to give someone a sign that it is the right moment for them to speak or do something, especially during a performancedar a alguém um sinal de que chegou o momento certo para falar ou fazer algo, especialmente durante uma apresentação: The studio manager will cue you when it’s your turn to come on.O gerente do estúdio vai te dar o sinal quando for a sua vez de entrar.cue something ↔ up phrasal verb to make a record, CD, DVD etc be exactly in the position you want it to be in, so that you can play something immediately when you are readyposicionar um disco, CD, DVD etc. exatamente no ponto desejado para que possa ser reproduzido imediatamente quando estiver pronto: The DVD player's cued up and ready to go!O DVD player já está posicionado e pronto para reproduzir!
to give someone a sign that it is the right moment for them to speak or do something, especially during a performancedar a alguém um sinal de que chegou o momento certo para falar ou fazer algo, especialmente durante uma apresentação: The studio manager will cue you when it’s your turn to come on.O gerente do estúdio vai te dar o sinal quando for a sua vez de entrar.cue something ↔ up phrasal verb to make a record, CD, DVD etc be exactly in the position you want it to be in, so that you can play something immediately when you are readyposicionar um disco, CD, DVD etc. exatamente no ponto desejado para que possa ser reproduzido imediatamente quando estiver pronto: The DVD player's cued up and ready to go!O DVD player já está posicionado e pronto para reproduzir!