Significado de custom em inglês
customcustom1 /ˈkʌstəm/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] something that is done by people in a particular society because it is traditionalalgo que as pessoas de uma sociedade específica fazem por ser tradicionallocal/ancient/French etc custom
The guide offers information on local customs.O guia oferece informações sobre os costumes locais.it is the custom (for somebody) to do something It’s the custom for the bride’s father to pay for the wedding.É costume o pai da noiva pagar pelo casamento.the custom of doing something The custom of naming women after flowers is becoming less common.O costume de dar nomes de flores para mulheres está se tornando menos comum.► see thesaurus at habit2[singular] formalformal something that you usually do every day, or in a particular situationalgo que você normalmente faz todo dia ou numa situação específica SYN habit: He awoke early, as was his custom.Ele acordou cedo, como era seu costume.3customs [plural] a)the place where your bags are checked for illegal goods when you go into a countryo local onde as bagagens são verificadas em busca de mercadorias ilegais ao entrar em um país; alfândega: She was stopped at customs and questioned.Ela foi parada na alfândega e interrogada. It took ages to clear customs (=be allowed through customs) but then we were out of the airport quite quickly.Demorou uma eternidade para passar pela alfândega (=ser liberado pela alfândega), mas depois saímos do aeroporto bem rápido. You won’t be able to take that through customs.Você não vai conseguir levar isso pela alfândega. b)the government department that checks goods coming into a country and collects any taxes on themo departamento governamental que verifica as mercadorias que entram no país e cobra os impostos devidos: customs officersfiscais alfandegários the US customs serviceo serviço aduaneiro dos EUA4[uncountable] formalformal the practice of regularly using a particular shop or businessa prática de frequentar regularmente uma loja ou negócio específico: an advertisement to attract more customum anúncio para atrair mais clientes Smaller shops lose a lot of custom when supermarkets open nearby.As lojas menores perdem muitos clientes quando supermercados abrem nas proximidades.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + customADJETIVOS/SUBSTANTIVO + customa local custom· We were unfamiliar with the local customs.Não estávamos familiarizados com os costumes locais.an old/ancient/age-old custom· Here on the island, many of the old customs have survived.Aqui na ilha, muitos dos costumes antigos sobreviveram.an established custom· He had criticized some of the school’s established customs.Ele havia criticado alguns dos costumes estabelecidos da escola.a traditional custom· The children learn about traditional customs, crafts, music, and dance.As crianças aprendem sobre costumes tradicionais, artesanato, música e dança.a social custom· Our people do not want to imitate western social customs.Nosso povo não quer imitar os costumes sociais ocidentais.a French/Greek etc custom· The Spanish custom is to add the mother’s surname after the father’s.O costume espanhol é acrescentar o sobrenome da mãe após o do pai.a tribal custom· He spoke four African languages and knew most of the tribal customs.Ele falava quatro línguas africanas e conhecia a maioria dos costumes tribais.burial customs (=things done when someone dies and is buried)· the diversity of burial customs in different parts of the worlda diversidade dos costumes funerários em diferentes partes do mundoverbsverbosfollow/observe a custom (=do something that is part of a custom)· Following a Chinese custom, Deng changed his given name to mark the occasion.Seguindo um costume chinês, Deng mudou seu nome de batismo para marcar a ocasião.respect a custom· Strangers should respect the customs of the country they are in.Os estrangeiros devem respeitar os costumes do país em que estão.a custom survives (=continues to be followed)· The custom of slaughtering an animal to welcome guests still survives in some areas.O costume de abater um animal para receber os convidados ainda sobrevive em algumas regiões.a custom dies out/disappears (=gradually stops being done)· Sometimes the streets are decorated with flower petals, although this custom is dying out.Às vezes as ruas são decoradas com pétalas de flores, embora esse costume esteja desaparecendo.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] something that is done by people in a particular society because it is traditionalalgo que as pessoas de uma sociedade específica fazem por ser tradicionallocal/ancient/French etc custom The guide offers information on local customs.O guia oferece informações sobre os costumes locais.it is the custom (for somebody) to do something It’s the custom for the bride’s father to pay for the wedding.É costume o pai da noiva pagar pelo casamento.the custom of doing something The custom of naming women after flowers is becoming less common.O costume de dar nomes de flores para mulheres está se tornando menos comum.► see thesaurus at habit2[singular] formalformal something that you usually do every day, or in a particular situationalgo que você normalmente faz todo dia ou numa situação específica SYN habit: He awoke early, as was his custom.Ele acordou cedo, como era seu costume.3customs [plural] a)the place where your bags are checked for illegal goods when you go into a countryo local onde as bagagens são verificadas em busca de mercadorias ilegais ao entrar em um país; alfândega: She was stopped at customs and questioned.Ela foi parada na alfândega e interrogada. It took ages to clear customs (=be allowed through customs) but then we were out of the airport quite quickly.Demorou uma eternidade para passar pela alfândega (=ser liberado pela alfândega), mas depois saímos do aeroporto bem rápido. You won’t be able to take that through customs.Você não vai conseguir levar isso pela alfândega. b)the government department that checks goods coming into a country and collects any taxes on themo departamento governamental que verifica as mercadorias que entram no país e cobra os impostos devidos: customs officersfiscais alfandegários the US customs serviceo serviço aduaneiro dos EUA4[uncountable] formalformal the practice of regularly using a particular shop or businessa prática de frequentar regularmente uma loja ou negócio específico: an advertisement to attract more customum anúncio para atrair mais clientes Smaller shops lose a lot of custom when supermarkets open nearby.As lojas menores perdem muitos clientes quando supermercados abrem nas proximidades.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + customADJETIVOS/SUBSTANTIVO + customa local custom· We were unfamiliar with the local customs.Não estávamos familiarizados com os costumes locais.an old/ancient/age-old custom· Here on the island, many of the old customs have survived.Aqui na ilha, muitos dos costumes antigos sobreviveram.an established custom· He had criticized some of the school’s established customs.Ele havia criticado alguns dos costumes estabelecidos da escola.a traditional custom· The children learn about traditional customs, crafts, music, and dance.As crianças aprendem sobre costumes tradicionais, artesanato, música e dança.a social custom· Our people do not want to imitate western social customs.Nosso povo não quer imitar os costumes sociais ocidentais.a French/Greek etc custom· The Spanish custom is to add the mother’s surname after the father’s.O costume espanhol é acrescentar o sobrenome da mãe após o do pai.a tribal custom· He spoke four African languages and knew most of the tribal customs.Ele falava quatro línguas africanas e conhecia a maioria dos costumes tribais.burial customs (=things done when someone dies and is buried)· the diversity of burial customs in different parts of the worlda diversidade dos costumes funerários em diferentes partes do mundoverbsverbosfollow/observe a custom (=do something that is part of a custom)· Following a Chinese custom, Deng changed his given name to mark the occasion.Seguindo um costume chinês, Deng mudou seu nome de batismo para marcar a ocasião.respect a custom· Strangers should respect the customs of the country they are in.Os estrangeiros devem respeitar os costumes do país em que estão.a custom survives (=continues to be followed)· The custom of slaughtering an animal to welcome guests still survives in some areas.O costume de abater um animal para receber os convidados ainda sobrevive em algumas regiões.a custom dies out/disappears (=gradually stops being done)· Sometimes the streets are decorated with flower petals, although this custom is dying out.Às vezes as ruas são decoradas com pétalas de flores, embora esse costume esteja desaparecendo.customcustom2 adjective [only before noun] especially American English custom products or services are specially designed and made for a particular person(dito de produtos ou serviços) especialmente projetados e feitos para uma determinada pessoa; personalizado SYN bespoke: His son operates a custom furniture business.Seu filho administra um negócio de móveis personalizados.
custom products or services are specially designed and made for a particular person(dito de produtos ou serviços) especialmente projetados e feitos para uma determinada pessoa; personalizado SYN bespoke: His son operates a custom furniture business.Seu filho administra um negócio de móveis personalizados.