Significado de customer em inglês
customercustomer /ˈkʌstəmə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1someone who buys goods or services from a shop, company etcpessoa que compra bens ou serviços de uma loja, empresa etc.: 
We aim to offer good value and service to all our customers.Nosso objetivo é oferecer boa relação custo-benefício e um bom serviço a todos os nossos clientes. We’ve had several letters from satisfied customers.Recebemos várias cartas de clientes satisfeitos.customer service/care Many of the banks offer a poor level of customer service.Muitos bancos oferecem um nível precário de atendimento ao cliente. He’s one of our regular customers.Ele é um dos nossos clientes regulares.best/biggest/largest customer (=the person or company who uses a shop or company the most)(=a pessoa ou empresa que mais utiliza uma loja ou empresa)2awkward/tricky/tough etc customer someone who is difficult to deal with because they behave in a deliberately unhelpful waypessoa difícil de lidar porque age de forma deliberadamente pouco colaborativa → cool customer at cool1(3)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + customerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + customera regular customer· My business quickly built up a base of regular customers.Meu negócio construiu rapidamente uma base de clientes regulares.a good customer (=who buys a lot from you, or uses your service a lot)· Good products attract good customers.Bons produtos atraem bons clientes.a major/big/large customer (=who is important and buys a lot)· America is a big customer for Japanese goods.Os Estados Unidos são um grande cliente para os produtos japoneses.a loyal customer (=who has been a customer for a long time)· Some of our loyal customers have been coming here since the store opened.Alguns dos nossos clientes fiéis frequentam este lugar desde que a loja abriu.a satisfied customer (=who is pleased with your goods or service)· Satisfied customers will return again and again.Clientes satisfeitos voltarão repetidas vezes.a potential/prospective customer (=who might become a customer in the future)· It’s very important to establish contact with potential customers.É muito importante estabelecer contato com clientes em potencial.a business customer (=customers that are businesses)· the bank’s major business customersos principais clientes corporativos do bancoexisting customers (=that you already have)· We want to improve our service for both new and existing customers.Queremos melhorar nosso serviço tanto para clientes novos quanto para os já existentes.verbsverbosdeal with a customer (=do business with or talk to a customer)· He has a lot of experience in dealing with customers.Ele tem muita experiência em lidar com clientes.serve a customer· Every day the shop serves around 800 customers.Todos os dias a loja atende cerca de 800 clientes.attract customers (=get more customers)· The Internet is a great way to attract new customers.A internet é uma ótima maneira de atrair novos clientes.keep/retain customers· Keeping prices low helps to retain customers.Manter os preços baixos ajuda a reter clientes.lose a customer· The company has lost some big customers in the last two years.A empresa perdeu alguns grandes clientes nos últimos dois anos.customer + NOUNcustomer + SUBSTANTIVOcustomer service/care (=serving and looking after customers)· Our aim is always to raise the level of customer service.Nosso objetivo é sempre elevar o nível do atendimento ao cliente.customer relations· Staff are given training in customer relations.Os funcionários recebem treinamento em relacionamento com o cliente.customer satisfaction (=how pleased customers are)· The firm carried out a survey of customer satisfaction.A empresa realizou uma pesquisa de satisfação do cliente.customer demand (=the amount of something customers want to buy or use)· It’s important to respond quickly to changing customer demand.É importante responder rapidamente às mudanças na demanda dos clientes.customer complaints· My job is to handle customer complaints and enquiries.Meu trabalho é lidar com reclamações e consultas de clientes.THESAURUSSINÔNIMOScustomer someone who buys goods or services from a shop or companypessoa que compra bens ou serviços de uma loja ou empresa: · Customers were waiting for the shop to open.Os clientes esperavam a loja abrir.· The bank is one of our biggest customers.O banco é um dos nossos maiores clientes.client someone who pays for a service from a professional person or companypessoa que paga por um serviço de um profissional ou empresa: · He has a meeting with one of his clients.Ele tem uma reunião com um de seus clientes.· The company buys and sells shares on behalf of their clientsA empresa compra e vende ações em nome de seus clientes.shopper someone who goes to the shops looking for things to buypessoa que vai às lojas à procura de coisas para comprar: · The streets were full of Christmas shoppers.As ruas estavam cheias de compradores de Natal.guest someone who pays to stay in a hotelpessoa que paga para se hospedar em um hotel: · Guests must leave their rooms by 10 am.Os hóspedes devem desocupar os quartos até as 10h.patron /ˈpeɪtrən/ formalformal a customer of a particular shop, restaurant, or hotel – usually written on signscliente de uma loja, restaurante ou hotel específico — geralmente escrito em avisos: · The notice said ‘Parking for Patrons Only’.O aviso dizia "Estacionamento exclusivo para clientes".patient someone who is getting medical treatment from a doctor, or in a hospitalpessoa que está recebendo tratamento médico de um médico ou em um hospital: · He is a patient of Dr Williams.Ele é paciente do Dr. Williams.consumer anyone who buys goods or uses services – used when considering these people as a group who have particular rights, needs, or behaviourqualquer pessoa que compra bens ou utiliza serviços — usado ao considerar essas pessoas como um grupo com direitos, necessidades ou comportamentos específicos: · Consumers are demanding more environmentally-friendly products.Os consumidores estão exigindo produtos mais ecológicos.· the rights of the consumeros direitos do consumidor· The law is designed to protect consumers who buy goods on the Internet.A lei foi criada para proteger os consumidores que compram produtos na internet.market the number of people who want to buy a product, or the type of people who want to buy ito número de pessoas que desejam comprar um produto, ou o tipo de pessoas que desejam comprá-lo: · The market for organic food is growing all the time.O mercado de alimentos orgânicos está crescendo continuamente.· a magazine aimed at the youth marketuma revista voltada para o mercado jovemclientele /ˌkliːənˈtel $ ˌklaɪənˈtel, ˌkliː-/ formalformal the type of customers that a particular shop, restaurant etc getso tipo de clientes que frequenta uma loja, restaurante etc. em particular: · The hotel has a very upmarket clientele.O hotel tem uma clientela bastante sofisticada.· They have a wealthy international clientele.Eles têm uma clientela internacional abastada.
Ver todas as traduções1someone who buys goods or services from a shop, company etcpessoa que compra bens ou serviços de uma loja, empresa etc.: We aim to offer good value and service to all our customers.Nosso objetivo é oferecer boa relação custo-benefício e um bom serviço a todos os nossos clientes. We’ve had several letters from satisfied customers.Recebemos várias cartas de clientes satisfeitos.customer service/care Many of the banks offer a poor level of customer service.Muitos bancos oferecem um nível precário de atendimento ao cliente. He’s one of our regular customers.Ele é um dos nossos clientes regulares.best/biggest/largest customer (=the person or company who uses a shop or company the most)(=a pessoa ou empresa que mais utiliza uma loja ou empresa)2awkward/tricky/tough etc customer someone who is difficult to deal with because they behave in a deliberately unhelpful waypessoa difícil de lidar porque age de forma deliberadamente pouco colaborativa → cool customer at cool1(3)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + customerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + customera regular customer· My business quickly built up a base of regular customers.Meu negócio construiu rapidamente uma base de clientes regulares.a good customer (=who buys a lot from you, or uses your service a lot)· Good products attract good customers.Bons produtos atraem bons clientes.a major/big/large customer (=who is important and buys a lot)· America is a big customer for Japanese goods.Os Estados Unidos são um grande cliente para os produtos japoneses.a loyal customer (=who has been a customer for a long time)· Some of our loyal customers have been coming here since the store opened.Alguns dos nossos clientes fiéis frequentam este lugar desde que a loja abriu.a satisfied customer (=who is pleased with your goods or service)· Satisfied customers will return again and again.Clientes satisfeitos voltarão repetidas vezes.a potential/prospective customer (=who might become a customer in the future)· It’s very important to establish contact with potential customers.É muito importante estabelecer contato com clientes em potencial.a business customer (=customers that are businesses)· the bank’s major business customersos principais clientes corporativos do bancoexisting customers (=that you already have)· We want to improve our service for both new and existing customers.Queremos melhorar nosso serviço tanto para clientes novos quanto para os já existentes.verbsverbosdeal with a customer (=do business with or talk to a customer)· He has a lot of experience in dealing with customers.Ele tem muita experiência em lidar com clientes.serve a customer· Every day the shop serves around 800 customers.Todos os dias a loja atende cerca de 800 clientes.attract customers (=get more customers)· The Internet is a great way to attract new customers.A internet é uma ótima maneira de atrair novos clientes.keep/retain customers· Keeping prices low helps to retain customers.Manter os preços baixos ajuda a reter clientes.lose a customer· The company has lost some big customers in the last two years.A empresa perdeu alguns grandes clientes nos últimos dois anos.customer + NOUNcustomer + SUBSTANTIVOcustomer service/care (=serving and looking after customers)· Our aim is always to raise the level of customer service.Nosso objetivo é sempre elevar o nível do atendimento ao cliente.customer relations· Staff are given training in customer relations.Os funcionários recebem treinamento em relacionamento com o cliente.customer satisfaction (=how pleased customers are)· The firm carried out a survey of customer satisfaction.A empresa realizou uma pesquisa de satisfação do cliente.customer demand (=the amount of something customers want to buy or use)· It’s important to respond quickly to changing customer demand.É importante responder rapidamente às mudanças na demanda dos clientes.customer complaints· My job is to handle customer complaints and enquiries.Meu trabalho é lidar com reclamações e consultas de clientes.THESAURUSSINÔNIMOScustomer someone who buys goods or services from a shop or companypessoa que compra bens ou serviços de uma loja ou empresa: · Customers were waiting for the shop to open.Os clientes esperavam a loja abrir.· The bank is one of our biggest customers.O banco é um dos nossos maiores clientes.client someone who pays for a service from a professional person or companypessoa que paga por um serviço de um profissional ou empresa: · He has a meeting with one of his clients.Ele tem uma reunião com um de seus clientes.· The company buys and sells shares on behalf of their clientsA empresa compra e vende ações em nome de seus clientes.shopper someone who goes to the shops looking for things to buypessoa que vai às lojas à procura de coisas para comprar: · The streets were full of Christmas shoppers.As ruas estavam cheias de compradores de Natal.guest someone who pays to stay in a hotelpessoa que paga para se hospedar em um hotel: · Guests must leave their rooms by 10 am.Os hóspedes devem desocupar os quartos até as 10h.patron /ˈpeɪtrən/ formalformal a customer of a particular shop, restaurant, or hotel – usually written on signscliente de uma loja, restaurante ou hotel específico — geralmente escrito em avisos: · The notice said ‘Parking for Patrons Only’.O aviso dizia "Estacionamento exclusivo para clientes".patient someone who is getting medical treatment from a doctor, or in a hospitalpessoa que está recebendo tratamento médico de um médico ou em um hospital: · He is a patient of Dr Williams.Ele é paciente do Dr. Williams.consumer anyone who buys goods or uses services – used when considering these people as a group who have particular rights, needs, or behaviourqualquer pessoa que compra bens ou utiliza serviços — usado ao considerar essas pessoas como um grupo com direitos, necessidades ou comportamentos específicos: · Consumers are demanding more environmentally-friendly products.Os consumidores estão exigindo produtos mais ecológicos.· the rights of the consumeros direitos do consumidor· The law is designed to protect consumers who buy goods on the Internet.A lei foi criada para proteger os consumidores que compram produtos na internet.market the number of people who want to buy a product, or the type of people who want to buy ito número de pessoas que desejam comprar um produto, ou o tipo de pessoas que desejam comprá-lo: · The market for organic food is growing all the time.O mercado de alimentos orgânicos está crescendo continuamente.· a magazine aimed at the youth marketuma revista voltada para o mercado jovemclientele /ˌkliːənˈtel $ ˌklaɪənˈtel, ˌkliː-/ formalformal the type of customers that a particular shop, restaurant etc getso tipo de clientes que frequenta uma loja, restaurante etc. em particular: · The hotel has a very upmarket clientele.O hotel tem uma clientela bastante sofisticada.· They have a wealthy international clientele.Eles têm uma clientela internacional abastada.