Significado de debate em inglês
debatedebate1 /dɪˈbeɪt/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] discussion of a particular subject that often continues for a long time and in which people express different opinionsdiscussão sobre um assunto específico que geralmente se prolonga por muito tempo e na qual as pessoas expressam opiniões diferentes: 
the gun-control debate in the USo debate sobre o controle de armas nos EUA The new drug has become the subject of heated debate within the medical profession.O novo medicamento tornou-se objeto de acalorado debate na profissão médica.debate over/about There has been widespread public debate over the introduction of genetically modified food.Tem havido um amplo debate público sobre a introdução de alimentos geneticamente modificados. There was much lively debate about whether women should spend more time in the home.Houve muito debate animado sobre se as mulheres deveriam passar mais tempo em casa. A fierce debate raged over which artist’s work should be chosen for the prize.Um debate acirrado se instaurou sobre qual obra de artista deveria ser escolhida para o prêmio.debate between the ongoing debate between environmentalists and the road-building lobby over the future of our countrysideo debate em curso entre ambientalistas e o lobby da construção de estradas sobre o futuro do campo Nuclear power has always been a topic that has sparked off considerable debate.A energia nuclear sempre foi um tema que gerou um debate considerável.2[countable, uncountable] a formal discussion of a particular problem, subject etc in which people express different opinions, and sometimes vote on themdiscussão formal sobre um problema, assunto etc. específico, na qual as pessoas expressam opiniões diferentes e às vezes votam a respeitodebate on/over/about a debate on legalized gamblingum debate sobre o jogo legalizado a televised debateum debate televisadohave/hold/conduct a debate It would have been better to hold the debate during the day.Teria sido melhor realizar o debate durante o dia.be under debate What topics are under debate in Congress this week?Quais tópicos estão em debate no Congresso esta semana?3be open to debate (also be a matter for debate) if an idea is open to debate, no one has proved yet whether it is true or falsese uma ideia está aberta ao debate, ninguém provou ainda se é verdadeira ou falsa SYN debatable: Whether that would have made any difference is open to debate.Se isso teria feito alguma diferença está aberto ao debate.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosconsiderable debate· There has been considerable debate about the way forward for education.· Tem havido um debate considerável sobre o caminho a seguir para a educação.lively debate (=interesting and involving a lot of different opinions)· The conference produced some lively debate.· A conferência gerou um debate animado.intense debate (=in which people put forward strong and different arguments)· The future of the nuclear industry has been a matter of intense debate.· O futuro da indústria nuclear tem sido tema de intenso debate.a heated/fierce debate (=in which people express strong opinions in an angry way)· There has been a fierce debate over the way the war was fought.· Tem havido um debate acirrado sobre a forma como a guerra foi travada.a wider debate (=involving more people or a more general discussion)· We believe that there should be a wider debate on such an important issue.· Acreditamos que deveria haver um debate mais amplo sobre uma questão tão importante.a public debate (=in which people put forward their ideas publicly, so that everyone can form an opinion.)· He called for a public debate on race and discrimination.· Ele pediu um debate público sobre raça e discriminação.national debate (=one that involves everyone in a country)· It is time to start a national debate on the future of the health service.· É hora de iniciar um debate nacional sobre o futuro do serviço de saúde.political debate (=involving members of political parties)· There was much political debate on pensions reform.· Houve muito debate político sobre a reforma da previdência.long-running debate (=continuing for a long time)· the long-running debate about the future of our inner cities· o longo debate sobre o futuro das áreas centrais das cidadesongoing debate (=still continuing)· This is unlikely to be the final word in this ongoing debate.· Isso dificilmente será a última palavra neste debate em curso.verbsverboshave a debate· I think we should have a public debate on this issue.· Acho que deveríamos ter um debate público sobre essa questão.provoke/spark/trigger debate (=cause a debate to start)· The episode provoked fierce debate about freedom of speech.· O episódio provocou um debate acirrado sobre a liberdade de expressão.stifle debate (=prevent people from having a debate)· How can the party stifle debate on such an important issue?· Como o partido pode sufocar o debate sobre uma questão tão importante?debate rages (=happens over a period of time and and involves strong feelings)· A national debate is now raging over the level of youth crime.· Um debate nacional está em plena ebulição sobre os índices de criminalidade juvenil.phraseslocuçõesbe the subject of debate (=be something that people discuss)· Teaching methods have long been the subject of debate.· Os métodos de ensino há muito tempo são objeto de debate.be a matter of debate (=be something that people have discussed)· The effectiveness of the government’s policy has been a matter of fierce debate.· A eficácia da política do governo tem sido tema de debate acirrado.be a matter for debate (=be something that people should discuss)· The future of the police force is a matter for public debate.· O futuro da força policial é um tema para debate público.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] discussion of a particular subject that often continues for a long time and in which people express different opinionsdiscussão sobre um assunto específico que geralmente se prolonga por muito tempo e na qual as pessoas expressam opiniões diferentes: the gun-control debate in the USo debate sobre o controle de armas nos EUA The new drug has become the subject of heated debate within the medical profession.O novo medicamento tornou-se objeto de acalorado debate na profissão médica.debate over/about There has been widespread public debate over the introduction of genetically modified food.Tem havido um amplo debate público sobre a introdução de alimentos geneticamente modificados. There was much lively debate about whether women should spend more time in the home.Houve muito debate animado sobre se as mulheres deveriam passar mais tempo em casa. A fierce debate raged over which artist’s work should be chosen for the prize.Um debate acirrado se instaurou sobre qual obra de artista deveria ser escolhida para o prêmio.debate between the ongoing debate between environmentalists and the road-building lobby over the future of our countrysideo debate em curso entre ambientalistas e o lobby da construção de estradas sobre o futuro do campo Nuclear power has always been a topic that has sparked off considerable debate.A energia nuclear sempre foi um tema que gerou um debate considerável.2[countable, uncountable] a formal discussion of a particular problem, subject etc in which people express different opinions, and sometimes vote on themdiscussão formal sobre um problema, assunto etc. específico, na qual as pessoas expressam opiniões diferentes e às vezes votam a respeitodebate on/over/about a debate on legalized gamblingum debate sobre o jogo legalizado a televised debateum debate televisadohave/hold/conduct a debate It would have been better to hold the debate during the day.Teria sido melhor realizar o debate durante o dia.be under debate What topics are under debate in Congress this week?Quais tópicos estão em debate no Congresso esta semana?3be open to debate (also be a matter for debate) if an idea is open to debate, no one has proved yet whether it is true or falsese uma ideia está aberta ao debate, ninguém provou ainda se é verdadeira ou falsa SYN debatable: Whether that would have made any difference is open to debate.Se isso teria feito alguma diferença está aberto ao debate.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosconsiderable debate· There has been considerable debate about the way forward for education.· Tem havido um debate considerável sobre o caminho a seguir para a educação.lively debate (=interesting and involving a lot of different opinions)· The conference produced some lively debate.· A conferência gerou um debate animado.intense debate (=in which people put forward strong and different arguments)· The future of the nuclear industry has been a matter of intense debate.· O futuro da indústria nuclear tem sido tema de intenso debate.a heated/fierce debate (=in which people express strong opinions in an angry way)· There has been a fierce debate over the way the war was fought.· Tem havido um debate acirrado sobre a forma como a guerra foi travada.a wider debate (=involving more people or a more general discussion)· We believe that there should be a wider debate on such an important issue.· Acreditamos que deveria haver um debate mais amplo sobre uma questão tão importante.a public debate (=in which people put forward their ideas publicly, so that everyone can form an opinion.)· He called for a public debate on race and discrimination.· Ele pediu um debate público sobre raça e discriminação.national debate (=one that involves everyone in a country)· It is time to start a national debate on the future of the health service.· É hora de iniciar um debate nacional sobre o futuro do serviço de saúde.political debate (=involving members of political parties)· There was much political debate on pensions reform.· Houve muito debate político sobre a reforma da previdência.long-running debate (=continuing for a long time)· the long-running debate about the future of our inner cities· o longo debate sobre o futuro das áreas centrais das cidadesongoing debate (=still continuing)· This is unlikely to be the final word in this ongoing debate.· Isso dificilmente será a última palavra neste debate em curso.verbsverboshave a debate· I think we should have a public debate on this issue.· Acho que deveríamos ter um debate público sobre essa questão.provoke/spark/trigger debate (=cause a debate to start)· The episode provoked fierce debate about freedom of speech.· O episódio provocou um debate acirrado sobre a liberdade de expressão.stifle debate (=prevent people from having a debate)· How can the party stifle debate on such an important issue?· Como o partido pode sufocar o debate sobre uma questão tão importante?debate rages (=happens over a period of time and and involves strong feelings)· A national debate is now raging over the level of youth crime.· Um debate nacional está em plena ebulição sobre os índices de criminalidade juvenil.phraseslocuçõesbe the subject of debate (=be something that people discuss)· Teaching methods have long been the subject of debate.· Os métodos de ensino há muito tempo são objeto de debate.be a matter of debate (=be something that people have discussed)· The effectiveness of the government’s policy has been a matter of fierce debate.· A eficácia da política do governo tem sido tema de debate acirrado.be a matter for debate (=be something that people should discuss)· The future of the police force is a matter for public debate.· O futuro da força policial é um tema para debate público.debatedebate2 AWL verb [intransitive, transitive] 1to discuss a subject formally when you are trying to make a decision or find a solutiondiscutir formalmente um assunto quando se está tentando tomar uma decisão ou encontrar uma solução: The issue will be debated on Tuesday.A questão será debatida na terça-feira.debate whether/what/how etc Meanwhile, philosophers debate whether it’s right to clone an individual.Enquanto isso, os filósofos debatem se é correto clonar um indivíduo.debate (something) with somebody an invitation to debate with William on the future of democracyum convite para debater com William sobre o futuro da democracia His conclusions are hotly debated (=argued about strongly).Suas conclusões são intensamente debatidas (= muito contestadas).► see thesaurus at talk2to consider something carefully before making a decisionconsiderar algo cuidadosamente antes de tomar uma decisãodebate with yourself I debated with myself whether I should tell anyone.Fiquei pensando comigo mesmo se deveria contar a alguém.debate who/what/how etc I’m still debating what to do.Ainda estou pensando no que fazer.debate doing something For a moment Mary debated telling Rick the truth.Por um momento, Mary ficou pensando se deveria contar a verdade para Rick.
1to discuss a subject formally when you are trying to make a decision or find a solutiondiscutir formalmente um assunto quando se está tentando tomar uma decisão ou encontrar uma solução: The issue will be debated on Tuesday.A questão será debatida na terça-feira.debate whether/what/how etc Meanwhile, philosophers debate whether it’s right to clone an individual.Enquanto isso, os filósofos debatem se é correto clonar um indivíduo.debate (something) with somebody an invitation to debate with William on the future of democracyum convite para debater com William sobre o futuro da democracia His conclusions are hotly debated (=argued about strongly).Suas conclusões são intensamente debatidas (= muito contestadas).► see thesaurus at talk2to consider something carefully before making a decisionconsiderar algo cuidadosamente antes de tomar uma decisãodebate with yourself I debated with myself whether I should tell anyone.Fiquei pensando comigo mesmo se deveria contar a alguém.debate who/what/how etc I’m still debating what to do.Ainda estou pensando no que fazer.debate doing something For a moment Mary debated telling Rick the truth.Por um momento, Mary ficou pensando se deveria contar a verdade para Rick.