Significado de declare em inglês
declaredeclare /dɪˈkleə $ -ˈkler/ verb 
Ver todas as traduções1state officially [transitive] to state officially and publicly that a particular situation exists or that something is truedeclarar oficial e publicamente que uma determinada situação existe ou que algo é verdadeiro: 
A state of emergency has been declared.Um estado de emergência foi declarado.declare that The court declared that Brown’s case should be reviewed.O tribunal declarou que o caso de Brown deveria ser revisto.declare somebody/something (to be) somebody/something Several countries wanted Antarctica to be declared a ‘world park’.Vários países queriam que a Antártida fosse declarada um "parque mundial". The city was declared to be in a state of siege.A cidade foi declarada em estado de sítio. I declare you man and wife.Eu os declaro marido e mulher.declare something illegal/invalid etc The war was declared illegal by the International Court of Justice.A guerra foi declarada ilegal pelo Tribunal Internacional de Justiça. Mr Steel has been declared bankrupt (=it has been officially stated that he cannot pay his debts).O Sr. Steel foi declarado falido (=foi declarado oficialmente que ele não consegue pagar suas dívidas). We celebrate September 16, the day when Mexico declared independence from Spain (=officially stated that it was no longer ruled by Spain).Comemoramos o 16 de setembro, o dia em que o México declarou independência da Espanha (=declarou oficialmente que não era mais governado pela Espanha).► see thesaurus at say2state what you think [transitive] to say publicly what you think or feeldizer publicamente o que se pensa ou sente: ‘It’s not fair,’ Jane declared."Não é justo", declarou Jane. He declared his intention to stand for president.Ele declarou sua intenção de se candidatar à presidência.declare that Carol held a press conference and declared that she was innocent.Carol realizou uma coletiva de imprensa e declarou que era inocente.declare yourself (to be) something Edward declared himself angry and frustrated.Edward declarou que estava com raiva e frustrado.3declare war (on somebody/something) a)to state officially that you are at war with another countrydeclarar oficialmente que se está em guerra com outro país b)informalinformal to say that something is wrong and that you will do everything you can to stop itdeclarar que algo está errado e que fará tudo ao seu alcance para impedi-lo: Angry residents have declared war on the owners of the factory.Moradores furiosos declararam guerra aos donos da fábrica.4money/property etc [transitive] a)to state on an official government form how much money you have earned, what property you own etcdeclarar em um formulário oficial do governo quanto dinheiro se ganhou, quais bens se possui, etc.: All tips are counted as part of your earnings and must be declared.Todas as gorjetas são consideradas parte dos seus rendimentos e devem ser declaradas. b)to tell a customs official that you are carrying goods on which you should pay tax when you enter a countrydeclarar a um agente da alfândega que se está transportando mercadorias sujeitas a impostos ao entrar em um país5declare an interest to tell people that you are connected with something that is being discussedinformar às pessoas que você tem ligação com algo que está sendo discutido: I should, at this point, declare an interest: I own shares in the company.Devo, neste ponto, declarar um interesse: sou acionista da empresa.6cricket [intransitive] to choose to end your team’s turn before all your players have battedoptar por encerrar o turno da equipe antes que todos os jogadores tenham batidodeclare against somebody/something phrasal verb to state publicly that you oppose someone or somethingdeclarar publicamente que se opõe a alguém ou algodeclare for somebody/something phrasal verb to state publicly that you support someone or somethingdeclarar publicamente que se apoia alguém ou algo
Ver todas as traduções1state officially [transitive] to state officially and publicly that a particular situation exists or that something is truedeclarar oficial e publicamente que uma determinada situação existe ou que algo é verdadeiro: A state of emergency has been declared.Um estado de emergência foi declarado.declare that The court declared that Brown’s case should be reviewed.O tribunal declarou que o caso de Brown deveria ser revisto.declare somebody/something (to be) somebody/something Several countries wanted Antarctica to be declared a ‘world park’.Vários países queriam que a Antártida fosse declarada um "parque mundial". The city was declared to be in a state of siege.A cidade foi declarada em estado de sítio. I declare you man and wife.Eu os declaro marido e mulher.declare something illegal/invalid etc The war was declared illegal by the International Court of Justice.A guerra foi declarada ilegal pelo Tribunal Internacional de Justiça. Mr Steel has been declared bankrupt (=it has been officially stated that he cannot pay his debts).O Sr. Steel foi declarado falido (=foi declarado oficialmente que ele não consegue pagar suas dívidas). We celebrate September 16, the day when Mexico declared independence from Spain (=officially stated that it was no longer ruled by Spain).Comemoramos o 16 de setembro, o dia em que o México declarou independência da Espanha (=declarou oficialmente que não era mais governado pela Espanha).► see thesaurus at say2state what you think [transitive] to say publicly what you think or feeldizer publicamente o que se pensa ou sente: ‘It’s not fair,’ Jane declared."Não é justo", declarou Jane. He declared his intention to stand for president.Ele declarou sua intenção de se candidatar à presidência.declare that Carol held a press conference and declared that she was innocent.Carol realizou uma coletiva de imprensa e declarou que era inocente.declare yourself (to be) something Edward declared himself angry and frustrated.Edward declarou que estava com raiva e frustrado.3declare war (on somebody/something) a)to state officially that you are at war with another countrydeclarar oficialmente que se está em guerra com outro país b)informalinformal to say that something is wrong and that you will do everything you can to stop itdeclarar que algo está errado e que fará tudo ao seu alcance para impedi-lo: Angry residents have declared war on the owners of the factory.Moradores furiosos declararam guerra aos donos da fábrica.4money/property etc [transitive] a)to state on an official government form how much money you have earned, what property you own etcdeclarar em um formulário oficial do governo quanto dinheiro se ganhou, quais bens se possui, etc.: All tips are counted as part of your earnings and must be declared.Todas as gorjetas são consideradas parte dos seus rendimentos e devem ser declaradas. b)to tell a customs official that you are carrying goods on which you should pay tax when you enter a countrydeclarar a um agente da alfândega que se está transportando mercadorias sujeitas a impostos ao entrar em um país5declare an interest to tell people that you are connected with something that is being discussedinformar às pessoas que você tem ligação com algo que está sendo discutido: I should, at this point, declare an interest: I own shares in the company.Devo, neste ponto, declarar um interesse: sou acionista da empresa.6cricket [intransitive] to choose to end your team’s turn before all your players have battedoptar por encerrar o turno da equipe antes que todos os jogadores tenham batidodeclare against somebody/something phrasal verb to state publicly that you oppose someone or somethingdeclarar publicamente que se opõe a alguém ou algodeclare for somebody/something phrasal verb to state publicly that you support someone or somethingdeclarar publicamente que se apoia alguém ou algo