Significado de deliver em inglês
deliverdeliver /dɪˈlɪvə $ -ər/ verb 
Ver todas as traduções1take something somewhere [intransitive, transitive] to take goods, letters, packages etc to a particular place or personlevar mercadorias, cartas, encomendas etc. a um lugar ou pessoa específicos: 
The morning mail has just been delivered.O correio da manhã acabou de ser entregue. Do you deliver on Saturdays?Vocês fazem entrega aos sábados?deliver something to somebody They set off to deliver supplies to an isolated village.Eles partiram para entregar mantimentos a uma aldeia isolada. I’m having some flowers delivered for her birthday.Estou mandando entregar algumas flores para o aniversário dela.► see thesaurus at take2deliver a speech/lecture/address etc to make a speech etc to a lot of peoplefazer um discurso etc. para um grande número de pessoas: The king delivered a televised speech to the nation on November 5.O rei fez um discurso televisionado à nação no dia 5 de novembro.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say give a speech/lecture/talk rather than deliver a speech/lecture/talk.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem give a speech/lecture/talk em vez de deliver a speech/lecture/talk.3do something you should do [intransitive, transitive] to do or provide the things you are expected to, because you are responsible for them or they are part of your jobfazer ou fornecer o que se espera, por ser de sua responsabilidade ou parte do seu trabalho: the costs of delivering adequate nursing careos custos de oferecer cuidados de enfermagem adequados the failure of some services to deliver the goods (=do what they have promised)o fracasso de alguns serviços em cumprir o que prometeram (=fazer o que prometeram) The company will deliver on its promises.A empresa vai cumprir suas promessas.4baby [transitive] to help a woman give birth to her baby, or to give birth to a babyajudar uma mulher a dar à luz, ou dar à luz um bebê: They rushed her to hospital where doctors delivered her baby.Eles a levaram às pressas ao hospital, onde os médicos fizeram o parto.5blow/shock etc [transitive] to give something such as a blow, shock, or warning to someone or somethingdesferir ou dar a alguém ou algo um golpe, um choque, um aviso etc.: He delivered a strong warning about the dangers facing the government.Ele fez um forte aviso sobre os perigos que o governo enfrenta.6deliver a judgment/verdict to officially state a formal decision or judgmentdeclarar oficialmente uma decisão ou julgamento formal: The jury delivered a verdict of unlawful killing.O júri proferiu um veredicto de homicídio ilegal.7person [transitive] formalformal to put someone into someone else’s controlcolocar alguém sob o controle de outra pessoadeliver somebody to somebody Sharett had betrayed him and delivered him to the enemy.Sharett o havia traído e o entregou ao inimigo.8votes [transitive] especially American English to get the votes or support of a particular group of people in an electionobter os votos ou o apoio de um determinado grupo de pessoas em uma eleição: He cannot deliver the Latino vote.Ele não consegue conquistar o voto latino.9make somebody free of something [transitive] literaryliterário or biblicalbíblico to help someone escape from something bad or evilajudar alguém a escapar de algo ruim ou malignodeliver somebody from something ‘Deliver us from evil,’ she prayed."Livra-nos do mal", ela orou.—deliverer noun [countable]deliver something ↔ up phrasal verb formalformal to give something to someone elseentregar algo a outra pessoa: A bankrupt must deliver up all his books, papers and records.Um falido deve entregar todos os seus livros, papéis e registros.
Ver todas as traduções1take something somewhere [intransitive, transitive] to take goods, letters, packages etc to a particular place or personlevar mercadorias, cartas, encomendas etc. a um lugar ou pessoa específicos: The morning mail has just been delivered.O correio da manhã acabou de ser entregue. Do you deliver on Saturdays?Vocês fazem entrega aos sábados?deliver something to somebody They set off to deliver supplies to an isolated village.Eles partiram para entregar mantimentos a uma aldeia isolada. I’m having some flowers delivered for her birthday.Estou mandando entregar algumas flores para o aniversário dela.► see thesaurus at take2deliver a speech/lecture/address etc to make a speech etc to a lot of peoplefazer um discurso etc. para um grande número de pessoas: The king delivered a televised speech to the nation on November 5.O rei fez um discurso televisionado à nação no dia 5 de novembro.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say give a speech/lecture/talk rather than deliver a speech/lecture/talk.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem give a speech/lecture/talk em vez de deliver a speech/lecture/talk.3do something you should do [intransitive, transitive] to do or provide the things you are expected to, because you are responsible for them or they are part of your jobfazer ou fornecer o que se espera, por ser de sua responsabilidade ou parte do seu trabalho: the costs of delivering adequate nursing careos custos de oferecer cuidados de enfermagem adequados the failure of some services to deliver the goods (=do what they have promised)o fracasso de alguns serviços em cumprir o que prometeram (=fazer o que prometeram) The company will deliver on its promises.A empresa vai cumprir suas promessas.4baby [transitive] to help a woman give birth to her baby, or to give birth to a babyajudar uma mulher a dar à luz, ou dar à luz um bebê: They rushed her to hospital where doctors delivered her baby.Eles a levaram às pressas ao hospital, onde os médicos fizeram o parto.5blow/shock etc [transitive] to give something such as a blow, shock, or warning to someone or somethingdesferir ou dar a alguém ou algo um golpe, um choque, um aviso etc.: He delivered a strong warning about the dangers facing the government.Ele fez um forte aviso sobre os perigos que o governo enfrenta.6deliver a judgment/verdict to officially state a formal decision or judgmentdeclarar oficialmente uma decisão ou julgamento formal: The jury delivered a verdict of unlawful killing.O júri proferiu um veredicto de homicídio ilegal.7person [transitive] formalformal to put someone into someone else’s controlcolocar alguém sob o controle de outra pessoadeliver somebody to somebody Sharett had betrayed him and delivered him to the enemy.Sharett o havia traído e o entregou ao inimigo.8votes [transitive] especially American English to get the votes or support of a particular group of people in an electionobter os votos ou o apoio de um determinado grupo de pessoas em uma eleição: He cannot deliver the Latino vote.Ele não consegue conquistar o voto latino.9make somebody free of something [transitive] literaryliterário or biblicalbíblico to help someone escape from something bad or evilajudar alguém a escapar de algo ruim ou malignodeliver somebody from something ‘Deliver us from evil,’ she prayed."Livra-nos do mal", ela orou.—deliverer noun [countable]deliver something ↔ up phrasal verb formalformal to give something to someone elseentregar algo a outra pessoa: A bankrupt must deliver up all his books, papers and records.Um falido deve entregar todos os seus livros, papéis e registros.