Significado de deny em inglês
denydeny /dɪˈnaɪ/ AWL verb (past tense and past participle denied, present participle denying, third person singular denies) [transitive] 
Ver todas as traduções1say something is not true to say that something is not true, or that you do not believe somethingafirmar que algo não é verdade, ou que não se acredita em algodeny (that)
I’ve never denied that there is a housing problem.Nunca neguei que existe um problema habitacional. I can’t deny her remarks hurt me.Não posso negar que as palavras dela me magoaram.deny doing something Two men have denied murdering a woman at a remote picnic spot.Dois homens negaram ter assassinado uma mulher em um local de piquenique isolado.strongly/vehemently/strenuously etc deny something Jackson vehemently denied the allegations.Jackson negou veementemente as alegações. The government denied the existence of poverty among 16- and 17-year-olds.O governo negou a existência de pobreza entre jovens de 16 e 17 anos.deny a charge/allegation/claim The men have denied charges of theft.Os homens negaram as acusações de furto.GRAMMARGRAMÁTICAYou deny doing something: · She denied taking the money. ✗Don’t say: She denied to take the money.deny é seguido de gerúndio: · She denied taking the money. ✗Não se diz: She denied to take the money.2not allow to refuse to allow someone to have or do somethingrecusar-se a permitir que alguém tenha ou faça algo: Some landowners deny access to the countryside.Alguns proprietários de terras negam acesso ao campo.deny somebody something She could deny her son nothing.Ela não conseguia negar nada ao filho.deny something to somebody This is the only country in Europe to deny cancer screening to its citizens.Este é o único país da Europa a negar rastreamento de câncer aos seus cidadãos.► see thesaurus at refuse3there’s no denying (that/something) spokenoral used to say that it is very clear that something is trueusado para indicar que algo é evidentemente verdadeiro: There’s no denying that this is an important event.Não há como negar que este é um evento importante.4feelings to refuse to admit that you are feeling somethingrecusar-se a admitir que está sentindo algo: Emotions can become destructive if they are suppressed and denied.As emoções podem se tornar destrutivas se forem suprimidas e negadas.5deny yourself (something) to decide not to have something that you would like, especially for moral or religious reasonsdecidir abrir mão de algo que se gostaria de ter, especialmente por razões morais ou religiosas: He denied himself all pleasures and luxuries.Ele se privou de todos os prazeres e luxos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESdeny + NOUNdeny + SUBSTANTIVOdeny a charge/allegation· Officials denied allegations that torture was widespread.· Autoridades negaram as alegações de que a tortura era generalizada.deny any involvement in something· The chairman denied any involvement in the affair.· O presidente negou qualquer envolvimento no caso.deny all knowledge of something· CIA officers denied all knowledge of the operation.· Agentes da CIA negaram ter qualquer conhecimento da operação.deny a fact· You can’t deny the fact that we made a mistake.· Você não pode negar o fato de que cometemos um erro.deny a rumour· Their chief executive denied rumours of the company’s decline.· O diretor executivo da empresa negou os rumores sobre o declínio da companhia.deny a claim· Claims that money had been wasted were denied by the chairman of the committee.· O presidente do comitê negou as afirmações de que dinheiro havia sido desperdiçado.deny the existence of something· The government has denied the existence of any political prisoners in the country.· O governo negou a existência de qualquer preso político no país.deny any wrongdoing formalformal (=illegal or immoral behaviour)· The White House denied any wrongdoing.· A Casa Branca negou qualquer irregularidade.adverbsadvérbiosstrongly/firmly deny something· Reports of government corruption have been strongly denied.· Os relatos de corrupção governamental foram veementemente negados.vehemently/vigorously/strenuously deny something (=very strongly)· He vehemently denied that he had ever been to her house.· Ele negou veementemente ter ido alguma vez à casa dela.flatly/categorically deny something (=very definitely and directly)· In the interview, he flatly denied that charge.· Na entrevista, ele negou categoricamente aquela acusação.hotly deny something (=in an angry or excited way)· She hotly denied ever having taken drugs.· Ela negou indignada ter usado drogas alguma vez.repeatedly deny something· King has repeatedly denied being a gang member.· King negou repetidamente ser membro de uma gangue.
Ver todas as traduções1say something is not true to say that something is not true, or that you do not believe somethingafirmar que algo não é verdade, ou que não se acredita em algodeny (that) I’ve never denied that there is a housing problem.Nunca neguei que existe um problema habitacional. I can’t deny her remarks hurt me.Não posso negar que as palavras dela me magoaram.deny doing something Two men have denied murdering a woman at a remote picnic spot.Dois homens negaram ter assassinado uma mulher em um local de piquenique isolado.strongly/vehemently/strenuously etc deny something Jackson vehemently denied the allegations.Jackson negou veementemente as alegações. The government denied the existence of poverty among 16- and 17-year-olds.O governo negou a existência de pobreza entre jovens de 16 e 17 anos.deny a charge/allegation/claim The men have denied charges of theft.Os homens negaram as acusações de furto.GRAMMARGRAMÁTICAYou deny doing something: · She denied taking the money. ✗Don’t say: She denied to take the money.deny é seguido de gerúndio: · She denied taking the money. ✗Não se diz: She denied to take the money.2not allow to refuse to allow someone to have or do somethingrecusar-se a permitir que alguém tenha ou faça algo: Some landowners deny access to the countryside.Alguns proprietários de terras negam acesso ao campo.deny somebody something She could deny her son nothing.Ela não conseguia negar nada ao filho.deny something to somebody This is the only country in Europe to deny cancer screening to its citizens.Este é o único país da Europa a negar rastreamento de câncer aos seus cidadãos.► see thesaurus at refuse3there’s no denying (that/something) spokenoral used to say that it is very clear that something is trueusado para indicar que algo é evidentemente verdadeiro: There’s no denying that this is an important event.Não há como negar que este é um evento importante.4feelings to refuse to admit that you are feeling somethingrecusar-se a admitir que está sentindo algo: Emotions can become destructive if they are suppressed and denied.As emoções podem se tornar destrutivas se forem suprimidas e negadas.5deny yourself (something) to decide not to have something that you would like, especially for moral or religious reasonsdecidir abrir mão de algo que se gostaria de ter, especialmente por razões morais ou religiosas: He denied himself all pleasures and luxuries.Ele se privou de todos os prazeres e luxos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESdeny + NOUNdeny + SUBSTANTIVOdeny a charge/allegation· Officials denied allegations that torture was widespread.· Autoridades negaram as alegações de que a tortura era generalizada.deny any involvement in something· The chairman denied any involvement in the affair.· O presidente negou qualquer envolvimento no caso.deny all knowledge of something· CIA officers denied all knowledge of the operation.· Agentes da CIA negaram ter qualquer conhecimento da operação.deny a fact· You can’t deny the fact that we made a mistake.· Você não pode negar o fato de que cometemos um erro.deny a rumour· Their chief executive denied rumours of the company’s decline.· O diretor executivo da empresa negou os rumores sobre o declínio da companhia.deny a claim· Claims that money had been wasted were denied by the chairman of the committee.· O presidente do comitê negou as afirmações de que dinheiro havia sido desperdiçado.deny the existence of something· The government has denied the existence of any political prisoners in the country.· O governo negou a existência de qualquer preso político no país.deny any wrongdoing formalformal (=illegal or immoral behaviour)· The White House denied any wrongdoing.· A Casa Branca negou qualquer irregularidade.adverbsadvérbiosstrongly/firmly deny something· Reports of government corruption have been strongly denied.· Os relatos de corrupção governamental foram veementemente negados.vehemently/vigorously/strenuously deny something (=very strongly)· He vehemently denied that he had ever been to her house.· Ele negou veementemente ter ido alguma vez à casa dela.flatly/categorically deny something (=very definitely and directly)· In the interview, he flatly denied that charge.· Na entrevista, ele negou categoricamente aquela acusação.hotly deny something (=in an angry or excited way)· She hotly denied ever having taken drugs.· Ela negou indignada ter usado drogas alguma vez.repeatedly deny something· King has repeatedly denied being a gang member.· King negou repetidamente ser membro de uma gangue.