Significado de desire em inglês
desiredesire1 /dɪˈzaɪə $ -ˈzaɪr/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a strong hope or wishesperança ou desejo intensodesire to do something
a strong desire to winum forte desejo de vencerdesire for a desire for knowledgeum desejo de conhecimentodesire that It was Harold’s desire that he should be buried next to his wife.Era o desejo de Harold ser enterrado ao lado de sua esposa.express/show a desire She expressed a desire to visit us.Ela expressou o desejo de nos visitar.have no desire to do something (=used to emphasize that you do not want to do something)(=usado para enfatizar que não se quer fazer algo) I have no desire to cause any trouble.Não tenho nenhum desejo de causar problemas.overwhelming/burning desire (=very strong desire)(=desejo muito intenso) Paul had a burning desire to visit India.Paul tinha um ardente desejo de visitar a Índia.2[uncountable] formalformal a strong wish to have sex with someoneum forte desejo de ter relações sexuais com alguém: female sexual desireo desejo sexual femininodesire for He tried to hide his desire for her.Ele tentou esconder seu desejo por ela. → your heart’s desire at heart1(24)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgreat/strong· His one great desire in life was to own a Mercedes.Seu único grande desejo na vida era ter um Mercedes.· The desire was too strong to resist.O desejo era forte demais para resistir.overwhelming (=so strong that it takes control of you)· He felt an overwhelming desire for a cigarette.Ele sentiu um desejo irresistível de fumar um cigarro.deep/fierce (=very great)· The people of the village had a deep desire for revenge.Os moradores da aldeia tinham um profundo desejo de vingança.a genuine/real desire· All her life she had a genuine desire to help the poor.Durante toda a vida, ela teve um genuíno desejo de ajudar os pobres.a natural desire· Kids have a natural desire to find out about new things.As crianças têm um desejo natural de descobrir coisas novas.a burning desire (=an extremely strong desire)· She had a burning desire to pack her case and leave.Ela tinha um ardente desejo de fazer as malas e partir.an insatiable desire (=a desire that cannot be satisfied)· She had an insatiable desire for publicity.Ela tinha um desejo insaciável de notoriedade.verbsverboshave a desire· Milly had a sudden strong desire to laugh.Milly sentiu de repente um forte desejo de rir.express a desire· Many political leaders have expressed their desire for peace.Muitos líderes políticos expressaram seu desejo de paz.show a desire (also indicate a desire formalformal)· He had shown no desire to get involved in the project.Ele não havia demonstrado nenhum desejo de se envolver no projeto.satisfy/fulfil a desire· Companies aim to satisfy people's desire for variety.As empresas buscam satisfazer o desejo das pessoas por variedade.phraseslocuçõeshave no desire to do something (=used to emphasize that you do not want to do something)· It was raining outside and I had no desire to go out.Estava chovendo lá fora e eu não tinha nenhum desejo de sair.an object of desire (=someone or something you want very much)· The store provides cheese lovers with the object of their desire.A loja oferece aos amantes de queijo o objeto de seu desejo.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a strong hope or wishesperança ou desejo intensodesire to do something a strong desire to winum forte desejo de vencerdesire for a desire for knowledgeum desejo de conhecimentodesire that It was Harold’s desire that he should be buried next to his wife.Era o desejo de Harold ser enterrado ao lado de sua esposa.express/show a desire She expressed a desire to visit us.Ela expressou o desejo de nos visitar.have no desire to do something (=used to emphasize that you do not want to do something)(=usado para enfatizar que não se quer fazer algo) I have no desire to cause any trouble.Não tenho nenhum desejo de causar problemas.overwhelming/burning desire (=very strong desire)(=desejo muito intenso) Paul had a burning desire to visit India.Paul tinha um ardente desejo de visitar a Índia.2[uncountable] formalformal a strong wish to have sex with someoneum forte desejo de ter relações sexuais com alguém: female sexual desireo desejo sexual femininodesire for He tried to hide his desire for her.Ele tentou esconder seu desejo por ela. → your heart’s desire at heart1(24)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgreat/strong· His one great desire in life was to own a Mercedes.Seu único grande desejo na vida era ter um Mercedes.· The desire was too strong to resist.O desejo era forte demais para resistir.overwhelming (=so strong that it takes control of you)· He felt an overwhelming desire for a cigarette.Ele sentiu um desejo irresistível de fumar um cigarro.deep/fierce (=very great)· The people of the village had a deep desire for revenge.Os moradores da aldeia tinham um profundo desejo de vingança.a genuine/real desire· All her life she had a genuine desire to help the poor.Durante toda a vida, ela teve um genuíno desejo de ajudar os pobres.a natural desire· Kids have a natural desire to find out about new things.As crianças têm um desejo natural de descobrir coisas novas.a burning desire (=an extremely strong desire)· She had a burning desire to pack her case and leave.Ela tinha um ardente desejo de fazer as malas e partir.an insatiable desire (=a desire that cannot be satisfied)· She had an insatiable desire for publicity.Ela tinha um desejo insaciável de notoriedade.verbsverboshave a desire· Milly had a sudden strong desire to laugh.Milly sentiu de repente um forte desejo de rir.express a desire· Many political leaders have expressed their desire for peace.Muitos líderes políticos expressaram seu desejo de paz.show a desire (also indicate a desire formalformal)· He had shown no desire to get involved in the project.Ele não havia demonstrado nenhum desejo de se envolver no projeto.satisfy/fulfil a desire· Companies aim to satisfy people's desire for variety.As empresas buscam satisfazer o desejo das pessoas por variedade.phraseslocuçõeshave no desire to do something (=used to emphasize that you do not want to do something)· It was raining outside and I had no desire to go out.Estava chovendo lá fora e eu não tinha nenhum desejo de sair.an object of desire (=someone or something you want very much)· The store provides cheese lovers with the object of their desire.A loja oferece aos amantes de queijo o objeto de seu desejo.desiredesire2 verb [transitive] 1 formalformal to want something very muchquerer algo muito intensamente: The hotel has everything you could possibly desire.O hotel tem tudo o que você poderia desejar.desire to do something He desired to return to Mexico.Ele desejava voltar ao México. Add lemon juice if desired.Adicione suco de limão, se desejar.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say want rather than desire, although the meaning of desire is stronger than want:· You can have anything you want.· I wanted to meet her.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem want em vez de desire, embora o significado de desire seja mais forte que o de want:· You can have anything you want.· I wanted to meet her.2 literaryliterário to want to have sex with someonedesejar ter relações sexuais com alguém—desired adjective: His remarks had the desired effect.Seus comentários tiveram o efeito desejado.GRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso do progressivoDesire is not usually used in the progressive. You say: · He desires adventure. ✗Don’t say: He is desiring adventure.Grammar guide ‒ VERBSdesire normalmente não é usado no progressivo. Diz-se: · He desires adventure. ✗Não se diz: He is desiring adventure.Guia gramatical — VERBOS
1 formalformal to want something very muchquerer algo muito intensamente: The hotel has everything you could possibly desire.O hotel tem tudo o que você poderia desejar.desire to do something He desired to return to Mexico.Ele desejava voltar ao México. Add lemon juice if desired.Adicione suco de limão, se desejar.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say want rather than desire, although the meaning of desire is stronger than want:· You can have anything you want.· I wanted to meet her.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem want em vez de desire, embora o significado de desire seja mais forte que o de want:· You can have anything you want.· I wanted to meet her.2 literaryliterário to want to have sex with someonedesejar ter relações sexuais com alguém—desired adjective: His remarks had the desired effect.Seus comentários tiveram o efeito desejado.GRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso do progressivoDesire is not usually used in the progressive. You say: · He desires adventure. ✗Don’t say: He is desiring adventure.Grammar guide ‒ VERBSdesire normalmente não é usado no progressivo. Diz-se: · He desires adventure. ✗Não se diz: He is desiring adventure.Guia gramatical — VERBOS