Significado de desperate em inglês
desperatedesperate /ˈdespərət/ adjective 
Ver todas as traduções1willing to do anything to change a very bad situation, and not caring about dangerdisposto a fazer qualquer coisa para mudar uma situação muito ruim, sem se importar com o perigo: 
I had no money left and was desperate.Eu não tinha mais dinheiro e estava desesperado. Time was running out and we were getting desperate.O tempo estava se esgotando e estávamos ficando desesperados. the missing teenager’s desperate parentsos pais desesperados do adolescente desaparecidodesperate with She was desperate with fear.Ela estava desesperada de medo.2needing or wanting something very muchque precisa ou quer muito alguma coisadesperate for The team is desperate for a win.O time está desesperado por uma vitória. I was desperate for a cigarette.Eu estava desesperado por um cigarro.desperate to do something He was desperate to get a job.Ele estava desesperado para conseguir um emprego.3a desperate situation is very bad or serious(referindo-se a uma situação) muito ruim ou grave: a desperate shortage of doctorsuma grave escassez de médicos We’re in desperate need of help.Precisamos desesperadamente de ajuda.► see thesaurus at serious4a desperate action is something that you only do because you are in a very bad situation(referindo-se a uma ação) algo que só se faz porque se está em uma situação muito ruimdesperate attempt/bid/effort a desperate attempt to escapeuma tentativa desesperada de escapar We resorted to desperate measures.Recorremos a medidas desesperadas.desperate battle/struggle/fight a desperate struggle to rescue the menuma luta desesperada para resgatar os homensCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4— Acepção 4nounssubstantivosa desperate attempt· Brian’s parents agreed to the treatment in a desperate attempt to save his life.· Os pais de Brian concordaram com o tratamento numa tentativa desesperada de salvar sua vida.a desperate bid (=attempt)· He was standing in the middle of the road in a desperate bid to get help.· Ele estava parado no meio da rua numa tentativa desesperada de conseguir ajuda.a desperate effort· A desperate effort was made to reach an agreement.· Um esforço desesperado foi feito para chegar a um acordo.a desperate struggle/battle/fight· The climbers faced a desperate struggle to reach safety.· Os alpinistas enfrentaram uma luta desesperada para chegar a um lugar seguro.desperate measures (=extreme things you do to stop a problem or bad situation)· They had to take desperate measures to stop the spread of the disease.· Eles tiveram que tomar medidas desesperadas para impedir a propagação da doença.a desperate search· The female bear has left her young in a desperate search for food.· A ursa fêmea deixou seus filhotes numa busca desesperada por comida.
Ver todas as traduções1willing to do anything to change a very bad situation, and not caring about dangerdisposto a fazer qualquer coisa para mudar uma situação muito ruim, sem se importar com o perigo: I had no money left and was desperate.Eu não tinha mais dinheiro e estava desesperado. Time was running out and we were getting desperate.O tempo estava se esgotando e estávamos ficando desesperados. the missing teenager’s desperate parentsos pais desesperados do adolescente desaparecidodesperate with She was desperate with fear.Ela estava desesperada de medo.2needing or wanting something very muchque precisa ou quer muito alguma coisadesperate for The team is desperate for a win.O time está desesperado por uma vitória. I was desperate for a cigarette.Eu estava desesperado por um cigarro.desperate to do something He was desperate to get a job.Ele estava desesperado para conseguir um emprego.3a desperate situation is very bad or serious(referindo-se a uma situação) muito ruim ou grave: a desperate shortage of doctorsuma grave escassez de médicos We’re in desperate need of help.Precisamos desesperadamente de ajuda.► see thesaurus at serious4a desperate action is something that you only do because you are in a very bad situation(referindo-se a uma ação) algo que só se faz porque se está em uma situação muito ruimdesperate attempt/bid/effort a desperate attempt to escapeuma tentativa desesperada de escapar We resorted to desperate measures.Recorremos a medidas desesperadas.desperate battle/struggle/fight a desperate struggle to rescue the menuma luta desesperada para resgatar os homensCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4— Acepção 4nounssubstantivosa desperate attempt· Brian’s parents agreed to the treatment in a desperate attempt to save his life.· Os pais de Brian concordaram com o tratamento numa tentativa desesperada de salvar sua vida.a desperate bid (=attempt)· He was standing in the middle of the road in a desperate bid to get help.· Ele estava parado no meio da rua numa tentativa desesperada de conseguir ajuda.a desperate effort· A desperate effort was made to reach an agreement.· Um esforço desesperado foi feito para chegar a um acordo.a desperate struggle/battle/fight· The climbers faced a desperate struggle to reach safety.· Os alpinistas enfrentaram uma luta desesperada para chegar a um lugar seguro.desperate measures (=extreme things you do to stop a problem or bad situation)· They had to take desperate measures to stop the spread of the disease.· Eles tiveram que tomar medidas desesperadas para impedir a propagação da doença.a desperate search· The female bear has left her young in a desperate search for food.· A ursa fêmea deixou seus filhotes numa busca desesperada por comida.