Significado de devil em inglês
devildevil /ˈdevəl/ noun 
Ver todas as traduções1 the devil (also the Devil) the most powerful evil spirit in some religions, especially in Christianityo espírito maligno mais poderoso em algumas religiões, especialmente no cristianismo SYN Satan2[countable] an evil spiritum espírito maligno SYN demon: 
The villagers believed a devil had taken control of his body.Os aldeões acreditavam que um demônio havia tomado conta do seu corpo.3speak of the devil (also talk of the devil British English) spokenoral used when someone you have just been talking about walks into the room where you areusado quando alguém de quem você acabava de falar entra na sala onde você está4poor/lucky/handsome etc devil spokenoral used to talk about someone who you feel sorry for, who is lucky etcusado para falar de alguém de quem você sente pena, que tem sorte etc.: What on earth is wrong with the poor devil?O que diabos está acontecendo com o coitado?5little/old devil spokenoral used to talk about a child or an older man who behaves badly, but who you likeusado para falar de uma criança ou de um homem mais velho que se comporta mal, mas de quem você gosta: He’s a naughty little devil.Ele é um diabinho travesso. I really miss the old devil.Tenho muita saudade do velho malandro.6be a devil British English spokenoral used to persuade someone to do something they are not sure they should dousado para persuadir alguém a fazer algo de que não tem certeza se deve fazer: Go on, be a devil, have another gin and tonic.Vai lá, seja ousado, tome mais um gim tônico.7what/who/why etc the devil? old-fashionedantiquado spokenoral used to show that you are surprised or annoyedusado para expressar surpresa ou irritação: How the devil should I know what she’s thinking?Como diabos eu vou saber o que ela está pensando?8 a devil of a time/job etc old-fashionedantiquado spokenoral a difficult or unpleasant time, job etcum período, trabalho etc. muito difícil ou desagradável: We had a devil of a job trying to get the carpet clean again.A gente teve um trabalho danado para conseguir limpar o tapete de novo.9go to the devil! old-fashionedantiquado spokenoral used to tell someone rudely to go away or stop annoying youusado para dizer rudemente a alguém que vá embora ou pare de te incomodar10do something like the devil old-fashionedantiquado spokenoral to do something very fast or using a lot of forcefazer algo muito rápido ou com muita força: They rang the bell and ran like the devil.Eles tocaram a campainha e saíram correndo como o diabo.11better the devil you know (than the devil you don’t) used to say that it is better to deal with someone or something you know, even if you do not like them, than to deal with someone or something new that might be worseusado para dizer que é melhor lidar com alguém ou algo que você já conhece, mesmo sem gostar, do que com algo novo que pode ser pior12between the devil and the deep blue sea in a difficult situation because there are only two choices you can make and both of them are unpleasantem uma situação difícil porque só há duas escolhas possíveis e ambas são desagradáveis13... and the devil take the hindmost used to say that everyone in a situation only cares about what happens to themselves and does not care about other peopleusado para dizer que, em determinada situação, cada um só se importa consigo mesmo e não se preocupa com os outros14the devil makes/finds work for idle hands used to say that people who do not have enough to do will start to do bad thingsusado para dizer que pessoas que não têm o que fazer acabam começando a fazer coisas ruins15the devil is in the detail used to say that the details of a plan, agreement etc are very important and may result in problemsusado para dizer que os detalhes de um plano, acordo etc. são muito importantes e podem causar problemas → devil's advocate
Ver todas as traduções1 the devil (also the Devil) the most powerful evil spirit in some religions, especially in Christianityo espírito maligno mais poderoso em algumas religiões, especialmente no cristianismo SYN Satan2[countable] an evil spiritum espírito maligno SYN demon: The villagers believed a devil had taken control of his body.Os aldeões acreditavam que um demônio havia tomado conta do seu corpo.3speak of the devil (also talk of the devil British English) spokenoral used when someone you have just been talking about walks into the room where you areusado quando alguém de quem você acabava de falar entra na sala onde você está4poor/lucky/handsome etc devil spokenoral used to talk about someone who you feel sorry for, who is lucky etcusado para falar de alguém de quem você sente pena, que tem sorte etc.: What on earth is wrong with the poor devil?O que diabos está acontecendo com o coitado?5little/old devil spokenoral used to talk about a child or an older man who behaves badly, but who you likeusado para falar de uma criança ou de um homem mais velho que se comporta mal, mas de quem você gosta: He’s a naughty little devil.Ele é um diabinho travesso. I really miss the old devil.Tenho muita saudade do velho malandro.6be a devil British English spokenoral used to persuade someone to do something they are not sure they should dousado para persuadir alguém a fazer algo de que não tem certeza se deve fazer: Go on, be a devil, have another gin and tonic.Vai lá, seja ousado, tome mais um gim tônico.7what/who/why etc the devil? old-fashionedantiquado spokenoral used to show that you are surprised or annoyedusado para expressar surpresa ou irritação: How the devil should I know what she’s thinking?Como diabos eu vou saber o que ela está pensando?8 a devil of a time/job etc old-fashionedantiquado spokenoral a difficult or unpleasant time, job etcum período, trabalho etc. muito difícil ou desagradável: We had a devil of a job trying to get the carpet clean again.A gente teve um trabalho danado para conseguir limpar o tapete de novo.9go to the devil! old-fashionedantiquado spokenoral used to tell someone rudely to go away or stop annoying youusado para dizer rudemente a alguém que vá embora ou pare de te incomodar10do something like the devil old-fashionedantiquado spokenoral to do something very fast or using a lot of forcefazer algo muito rápido ou com muita força: They rang the bell and ran like the devil.Eles tocaram a campainha e saíram correndo como o diabo.11better the devil you know (than the devil you don’t) used to say that it is better to deal with someone or something you know, even if you do not like them, than to deal with someone or something new that might be worseusado para dizer que é melhor lidar com alguém ou algo que você já conhece, mesmo sem gostar, do que com algo novo que pode ser pior12between the devil and the deep blue sea in a difficult situation because there are only two choices you can make and both of them are unpleasantem uma situação difícil porque só há duas escolhas possíveis e ambas são desagradáveis13... and the devil take the hindmost used to say that everyone in a situation only cares about what happens to themselves and does not care about other peopleusado para dizer que, em determinada situação, cada um só se importa consigo mesmo e não se preocupa com os outros14the devil makes/finds work for idle hands used to say that people who do not have enough to do will start to do bad thingsusado para dizer que pessoas que não têm o que fazer acabam começando a fazer coisas ruins15the devil is in the detail used to say that the details of a plan, agreement etc are very important and may result in problemsusado para dizer que os detalhes de um plano, acordo etc. são muito importantes e podem causar problemas → devil's advocate