Significado de difference em inglês
differencedifference /ˈdɪfərəns/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a way in which two or more people or things are not like each otheraspecto em que duas ou mais pessoas ou coisas não são iguais entre si OPP similaritydifference between
There’s a big difference between knowing that something is true, and being able to prove it.Há uma grande diferença entre saber que algo é verdade e ser capaz de provar isso. There is very little difference between the parties on green issues.Há muito pouca diferença entre os partidos nas questões ambientais. Do children know the difference between right and wrong?As crianças sabem distinguir o certo do errado?difference in Researchers found a number of important differences in the way boys and girls learn.Os pesquisadores encontraram várias diferenças importantes na forma como meninos e meninas aprendem. There’s a world of difference (=there’s a very big difference) between being alone and being lonely.Há uma diferença enorme (=uma diferença muito grande) entre estar só e se sentir solitário.2[singular, uncountable] the amount by which one thing is greater or smaller than anothervalor pelo qual uma coisa é maior ou menor que outra; diferença numéricadifference in age/size etc There’s not much difference in price.Não há muita diferença no preço. There’s a five-hour time difference between London and New York.Há uma diferença de fuso horário de cinco horas entre Londres e Nova York. → split the difference at split1(9)3make a/the difference to have an important effect or influence on something or someoneter um efeito ou influência importante sobre algo ou alguém: Whatever she did, it made no difference.Não importava o que ela fizesse, não adiantava nada.difference to One more person wouldn’t make any difference to the arrangements.Mais uma pessoa não faria nenhuma diferença nos preparativos.difference between It could make the difference between missing your train and getting to work on time.Isso poderia fazer a diferença entre perder o trem e chegar ao trabalho no horário. Having a good teacher has made all the difference for Alex (=had an important influence).Ter um bom professor fez toda a diferença para Alex (=teve uma influência importante).4it makes no difference to somebody used to say that it does not matter to someone which thing happens, is chosen etcusado para dizer que a uma pessoa não importa o que aconteça, o que seja escolhido etc.: Morning or afternoon. It makes no difference to me.De manhã ou à tarde. Para mim tanto faz.5our/your/their differences disagreementsdesentendimentos: We’ve had our differences in the past.Já tivemos nossas diferenças no passado.settle/resolve your differences (=agree not to argue anymore)(=concordar em não discutir mais)6difference of opinion a slight disagreementleve divergência de opinião: There have been some differences of opinion as to exactly how the money should be spent.Houve algumas divergências de opinião sobre exatamente como o dinheiro deveria ser gasto.7with a difference informalinformal used to describe something which is interesting or unusual, especially in a good wayusado para descrever algo interessante ou incomum, especialmente de forma positiva: an adventure holiday with a differenceum feriado de aventura fora do comumCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + differenceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + differencea big/major/huge difference· I think you’ll notice a big difference.· Acho que você vai notar uma grande diferença.an important/significant/crucial difference· A study of the two groups of students showed a significant difference.· Um estudo dos dois grupos de alunos mostrou uma diferença significativa.a slight/small/minor difference· There’s only a slight difference between the male and the female bird.· Há apenas uma pequena diferença entre o pássaro macho e a fêmea.a marked/dramatic difference (=very noticeable)· There was a marked difference between the two sets of results.· Houve uma diferença marcante entre os dois conjuntos de resultados.a subtle difference (=not obvious)· There’s a subtle difference in flavour between these coffees.· Há uma diferença sutil de sabor entre esses cafés.an essential/fundamental difference (=a very basic one)· The fundamental differences between the two sides slowly emerged.· As diferenças fundamentais entre os dois lados foram surgindo aos poucos.cultural/political/regional etc differences· the major cultural differences between the west and the east· as principais diferenças culturais entre o ocidente e o orienteclass differences (=between different classes of society)· People’s answers to the questions showed clear class differences.· As respostas das pessoas às perguntas mostraram claras diferenças de classe.sex/gender differences (=between men and women)· gender differences in levels of criminality· diferenças de gênero nos níveis de criminalidadeindividual differences (=between one person and another)· We respect the children’s individual differences.· Respeitamos as diferenças individuais das crianças.verbsverbosshow a difference· Our data showed considerable national differences.· Nossos dados mostraram diferenças nacionais consideráveis.know the difference (=know how two things are different)· If you don’t know the difference between two words, your dictionary can help.· Se você não sabe a diferença entre duas palavras, seu dicionário pode ajudar.can tell/see the difference (=can recognize how two things are different)· I can’t really see the difference between these two colours.· Não consigo ver a diferença entre essas duas cores.notice a difference· She has noticed a dramatic difference in her energy levels.· Ela percebeu uma diferença dramática em seus níveis de energia.spot the difference (=see the difference)· It’s easy to spot the difference between real and imitation leather.· É fácil perceber a diferença entre couro verdadeiro e couro sintético.THESAURUSSINÔNIMOSdifference a detail, fact, or quality that makes one person or thing different from anotherdetalhe, fato ou qualidade que torna uma pessoa ou coisa diferente de outra: · We should think about the similarities between cultures, not the differences.· Deveríamos pensar nas semelhanças entre as culturas, não nas diferenças.difference between: · Try and spot the differences between these two pictures.· Tente encontrar as diferenças entre estas duas imagens.· The difference between the two cheeses is that one is made from goat’s milk.· A diferença entre os dois queijos é que um é feito com leite de cabra.difference in: · I don’t think there’s any difference in the way you pronounce these two words.· Acho que não há nenhuma diferença na forma de pronunciar essas duas palavras.know the difference: · He’s speaking Italian, not Spanish. Don’t you know the difference?· Ele está falando italiano, não espanhol. Você não sabe a diferença?contrast a very clear difference that you can easily see when you compare two things or peoplediferença muito clara que se percebe facilmente ao comparar duas coisas ou pessoas; contraste: contrast between something/somebody and something/somebody: · What surprised me was the contrast between Picasso’s early style and his later work.· O que me surpreendeu foi o contraste entre o estilo inicial de Picasso e seu trabalho posterior.gap a big difference between two amounts, two ages, or two groups of peoplegrande diferença entre dois valores, idades ou grupos de pessoas; lacuna: gap between: · There’s a ten-year gap between Kay’s two children.· Há uma diferença de dez anos entre os dois filhos de Kay.· The gap between rich and poor is wider in the South than in the rest of the country.· A diferença entre ricos e pobres é maior no Sul do que no resto do país.age/gender/income etc gap: · The age gap between us didn’t seem to matter until we decided to have children.· A diferença de idade entre nós não parecia importar até decidirmos ter filhos.gulf a very big difference and lack of understanding between two groups of people, especially in their beliefs, opinions, and way of lifediferença muito grande e falta de compreensão entre dois grupos de pessoas, especialmente em suas crenças, opiniões e modo de vida; abismo: gulf between somebody and somebody: · More riots led to a growing gulf between the police and the communities in which they worked.· Mais tumultos levaram a um crescente abismo entre a polícia e as comunidades em que atuavam.bridge/cross the gulf (=improve understanding and communication)(=melhorar o entendimento e a comunicação): · The central problem was how to bridge the gulf between the warring factions of the party.· O problema central era como superar o abismo entre as facções rivais do partido.disparity formalformal a big difference between two groups of people or things – use this especially when you think the difference is unfair or may cause problemsgrande diferença entre dois grupos de pessoas ou coisas — use especialmente quando a diferença é considerada injusta ou pode causar problemas; disparidade: disparity between: · It is not easy to explain the disparity that still exists between the salaries of men and women.· Não é fácil explicar a disparidade que ainda existe entre os salários de homens e mulheres.disparity in: · the disparity in wealth between the highest and the lowest employees· a disparidade de riqueza entre os funcionários mais bem pagos e os menos remuneradosthe economic/income etc disparity: · The economic disparity between the area’s black and white citizens is a serious problem.· A disparidade econômica entre os cidadãos negros e brancos da região é um problema sério.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a way in which two or more people or things are not like each otheraspecto em que duas ou mais pessoas ou coisas não são iguais entre si OPP similaritydifference between There’s a big difference between knowing that something is true, and being able to prove it.Há uma grande diferença entre saber que algo é verdade e ser capaz de provar isso. There is very little difference between the parties on green issues.Há muito pouca diferença entre os partidos nas questões ambientais. Do children know the difference between right and wrong?As crianças sabem distinguir o certo do errado?difference in Researchers found a number of important differences in the way boys and girls learn.Os pesquisadores encontraram várias diferenças importantes na forma como meninos e meninas aprendem. There’s a world of difference (=there’s a very big difference) between being alone and being lonely.Há uma diferença enorme (=uma diferença muito grande) entre estar só e se sentir solitário.2[singular, uncountable] the amount by which one thing is greater or smaller than anothervalor pelo qual uma coisa é maior ou menor que outra; diferença numéricadifference in age/size etc There’s not much difference in price.Não há muita diferença no preço. There’s a five-hour time difference between London and New York.Há uma diferença de fuso horário de cinco horas entre Londres e Nova York. → split the difference at split1(9)3make a/the difference to have an important effect or influence on something or someoneter um efeito ou influência importante sobre algo ou alguém: Whatever she did, it made no difference.Não importava o que ela fizesse, não adiantava nada.difference to One more person wouldn’t make any difference to the arrangements.Mais uma pessoa não faria nenhuma diferença nos preparativos.difference between It could make the difference between missing your train and getting to work on time.Isso poderia fazer a diferença entre perder o trem e chegar ao trabalho no horário. Having a good teacher has made all the difference for Alex (=had an important influence).Ter um bom professor fez toda a diferença para Alex (=teve uma influência importante).4it makes no difference to somebody used to say that it does not matter to someone which thing happens, is chosen etcusado para dizer que a uma pessoa não importa o que aconteça, o que seja escolhido etc.: Morning or afternoon. It makes no difference to me.De manhã ou à tarde. Para mim tanto faz.5our/your/their differences disagreementsdesentendimentos: We’ve had our differences in the past.Já tivemos nossas diferenças no passado.settle/resolve your differences (=agree not to argue anymore)(=concordar em não discutir mais)6difference of opinion a slight disagreementleve divergência de opinião: There have been some differences of opinion as to exactly how the money should be spent.Houve algumas divergências de opinião sobre exatamente como o dinheiro deveria ser gasto.7with a difference informalinformal used to describe something which is interesting or unusual, especially in a good wayusado para descrever algo interessante ou incomum, especialmente de forma positiva: an adventure holiday with a differenceum feriado de aventura fora do comumCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + differenceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + differencea big/major/huge difference· I think you’ll notice a big difference.· Acho que você vai notar uma grande diferença.an important/significant/crucial difference· A study of the two groups of students showed a significant difference.· Um estudo dos dois grupos de alunos mostrou uma diferença significativa.a slight/small/minor difference· There’s only a slight difference between the male and the female bird.· Há apenas uma pequena diferença entre o pássaro macho e a fêmea.a marked/dramatic difference (=very noticeable)· There was a marked difference between the two sets of results.· Houve uma diferença marcante entre os dois conjuntos de resultados.a subtle difference (=not obvious)· There’s a subtle difference in flavour between these coffees.· Há uma diferença sutil de sabor entre esses cafés.an essential/fundamental difference (=a very basic one)· The fundamental differences between the two sides slowly emerged.· As diferenças fundamentais entre os dois lados foram surgindo aos poucos.cultural/political/regional etc differences· the major cultural differences between the west and the east· as principais diferenças culturais entre o ocidente e o orienteclass differences (=between different classes of society)· People’s answers to the questions showed clear class differences.· As respostas das pessoas às perguntas mostraram claras diferenças de classe.sex/gender differences (=between men and women)· gender differences in levels of criminality· diferenças de gênero nos níveis de criminalidadeindividual differences (=between one person and another)· We respect the children’s individual differences.· Respeitamos as diferenças individuais das crianças.verbsverbosshow a difference· Our data showed considerable national differences.· Nossos dados mostraram diferenças nacionais consideráveis.know the difference (=know how two things are different)· If you don’t know the difference between two words, your dictionary can help.· Se você não sabe a diferença entre duas palavras, seu dicionário pode ajudar.can tell/see the difference (=can recognize how two things are different)· I can’t really see the difference between these two colours.· Não consigo ver a diferença entre essas duas cores.notice a difference· She has noticed a dramatic difference in her energy levels.· Ela percebeu uma diferença dramática em seus níveis de energia.spot the difference (=see the difference)· It’s easy to spot the difference between real and imitation leather.· É fácil perceber a diferença entre couro verdadeiro e couro sintético.THESAURUSSINÔNIMOSdifference a detail, fact, or quality that makes one person or thing different from anotherdetalhe, fato ou qualidade que torna uma pessoa ou coisa diferente de outra: · We should think about the similarities between cultures, not the differences.· Deveríamos pensar nas semelhanças entre as culturas, não nas diferenças.difference between: · Try and spot the differences between these two pictures.· Tente encontrar as diferenças entre estas duas imagens.· The difference between the two cheeses is that one is made from goat’s milk.· A diferença entre os dois queijos é que um é feito com leite de cabra.difference in: · I don’t think there’s any difference in the way you pronounce these two words.· Acho que não há nenhuma diferença na forma de pronunciar essas duas palavras.know the difference: · He’s speaking Italian, not Spanish. Don’t you know the difference?· Ele está falando italiano, não espanhol. Você não sabe a diferença?contrast a very clear difference that you can easily see when you compare two things or peoplediferença muito clara que se percebe facilmente ao comparar duas coisas ou pessoas; contraste: contrast between something/somebody and something/somebody: · What surprised me was the contrast between Picasso’s early style and his later work.· O que me surpreendeu foi o contraste entre o estilo inicial de Picasso e seu trabalho posterior.gap a big difference between two amounts, two ages, or two groups of peoplegrande diferença entre dois valores, idades ou grupos de pessoas; lacuna: gap between: · There’s a ten-year gap between Kay’s two children.· Há uma diferença de dez anos entre os dois filhos de Kay.· The gap between rich and poor is wider in the South than in the rest of the country.· A diferença entre ricos e pobres é maior no Sul do que no resto do país.age/gender/income etc gap: · The age gap between us didn’t seem to matter until we decided to have children.· A diferença de idade entre nós não parecia importar até decidirmos ter filhos.gulf a very big difference and lack of understanding between two groups of people, especially in their beliefs, opinions, and way of lifediferença muito grande e falta de compreensão entre dois grupos de pessoas, especialmente em suas crenças, opiniões e modo de vida; abismo: gulf between somebody and somebody: · More riots led to a growing gulf between the police and the communities in which they worked.· Mais tumultos levaram a um crescente abismo entre a polícia e as comunidades em que atuavam.bridge/cross the gulf (=improve understanding and communication)(=melhorar o entendimento e a comunicação): · The central problem was how to bridge the gulf between the warring factions of the party.· O problema central era como superar o abismo entre as facções rivais do partido.disparity formalformal a big difference between two groups of people or things – use this especially when you think the difference is unfair or may cause problemsgrande diferença entre dois grupos de pessoas ou coisas — use especialmente quando a diferença é considerada injusta ou pode causar problemas; disparidade: disparity between: · It is not easy to explain the disparity that still exists between the salaries of men and women.· Não é fácil explicar a disparidade que ainda existe entre os salários de homens e mulheres.disparity in: · the disparity in wealth between the highest and the lowest employees· a disparidade de riqueza entre os funcionários mais bem pagos e os menos remuneradosthe economic/income etc disparity: · The economic disparity between the area’s black and white citizens is a serious problem.· A disparidade econômica entre os cidadãos negros e brancos da região é um problema sério.