Significado de direction em inglês
directiondirection /dəˈrekʃən, daɪ-/ noun 
Ver todas as traduções1towards [countable] the way something or someone moves, faces, or is aimedo modo como algo ou alguém se move, está voltado ou apontado: 
Which direction did they go in?Em que direção eles foram?in the direction of something The suspects were last seen heading in the direction of Miami.Os suspeitos foram vistos pela última vez indo na direção de Miami.in somebody’s direction Tony glanced in her direction and their eyes met.Tony olhou na direção dela e os olhares deles se encontraram. The girls pointed in the opposite direction.As meninas apontaram na direção oposta. On seeing me, Maurice changed direction and went along the wharf instead.Ao me ver, Maurice mudou de direção e foi pelo cais em vez disso. As shots rang out, the crowd ran screaming in all directions.Quando os tiros soaram, a multidão saiu gritando em todas as direções.from the direction of something There was a loud scream from the direction of the children’s pool.Houve um grito alto vindo da direção da piscina infantil.in a southerly/easterly etc direction Continue in a southerly direction until you reach the road.Continue em direção ao sul até chegar à estrada.RegisterRegistroIn everyday English, people usually use which way ...? when asking where something is rather than using the noun direction: Which direction did they go in? ➔ Which way did they go? | Which direction is north? ➔ Which way is north?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam which way ...? ao perguntar onde algo está, em vez de usar o substantivo direction: Which direction did they go in? ➔ Which way did they go? | Which direction is north? ➔ Which way is north?2directions [plural] a)instructions about how to get from one place to anotherinstruções sobre como ir de um lugar a outro: A very helpful woman gave me directions to the police station.Uma mulher muito prestativa me deu as instruções para chegar à delegacia. b)instructions about what to doinstruções sobre o que fazer: Be sure you read the directions before using any piece of equipment.Certifique-se de ler as instruções antes de usar qualquer equipamento.3way something develops [countable] the general way in which someone or something changes or developsa tendência geral em que alguém ou algo muda ou se desenvolve: We are happy with the direction the club is taking.Estamos satisfeitos com a direção que o clube está tomando.move/head/go in the right direction I believe that things are heading in the right direction in South Africa.Acredito que as coisas estão caminhando na direção certa na África do Sul.new/different/exciting etc direction The company is hoping to extend its operations in new directions.A empresa está esperando expandir suas operações em novas direções.4control [uncountable] control, management, or advicecontrole, gestão ou orientaçãounder somebody’s direction Under Thompson’s direction, the college has developed an international reputation.Sob a direção de Thompson, a faculdade desenvolveu uma reputação internacional.5where from or where to [countable] where something comes from or where something leadsde onde algo vem ou para onde algo levain a direction The evidence all points in this direction.Todas as evidências apontam nessa direção.from a direction Help came from a wholly unexpected direction.A ajuda veio de uma direção completamente inesperada.6purpose [uncountable] a general purpose or aimum propósito ou objetivo geral: Her mother felt that Rachel’s life lacked direction.Sua mãe sentia que a vida de Rachel faltava direção.7film/play [uncountable] the instructions given to the actors and other people working on a film, play etcas instruções dadas aos atores e demais pessoas que trabalham em um filme, peça teatral, etc. → a step in the right direction at step1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverbosgo in a direction· I can give you a lift if you're going in my direction.· Posso te dar uma carona se você estiver indo na minha direção.move/head in a direction· We followed the other passengers heading in the direction of passport control.· Seguimos os outros passageiros que iam na direção do controle de passaportes.look/glance in a direction· She looked in the direction that Jeremy was pointing.· Ela olhou na direção que Jeremy estava apontando.face (in) a direction· The men were facing the direction from which they expected the attack.· Os homens estavam voltados para a direção de onde esperavam o ataque.change direction (=start to go in a different direction)· Suddenly the birds changed direction.· De repente, os pássaros mudaram de direção.adjectivesadjetivosthe right/wrong direction· Are you sure this is the right direction for Shipton?· Você tem certeza de que esta é a direção certa para Shipton?the opposite direction· The car crashed into a truck that was coming in the opposite direction.· O carro bateu em um caminhão que vinha na direção oposta.a southerly/westerly etc direction· A strong wind was blowing from an easterly direction.· Um vento forte soprava de direção leste.phraseslocuçõesin each/every direction (also in all directions)· At the top of the tower there are splendid views in every direction.· No topo da torre há vistas esplêndidas em todas as direções.in both directions· The traffic in both directions on the motorway wasn't moving at all.· O trânsito nas duas direções na rodovia estava completamente parado.in different directions· They said goodbye and walked off in different directions.· Eles se despediram e foram embora em direções diferentes.in the general direction of something (=approximately where something is)· He pointed in the general direction of the village.· Ele apontou na direção geral da aldeia.in a clockwise/anticlockwise direction (=like or unlike the movement of the hands of a clock)· All movement on a roundabout is in a clockwise direction.· Todo o movimento em uma rotatória é no sentido horário.a sense of direction (=the ability to judge which way you should be going)· Do you have a good sense of direction?· Você tem um bom senso de direção?the direction of movement/travel/flow etc· It was hard work rowing against the direction of flow.· Era muito difícil remar contra a direção da correnteza.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverbosgive somebody directions· Luke's given me directions to his house.· Luke me deu as instruções para chegar à casa dele.follow directions· You can't get lost if you follow my directions.· Você não vai se perder se seguir minhas instruções.ask (somebody) for directions· Let's stop and ask someone for directions.· Vamos parar e pedir informações a alguém.get directions (=ask someone for directions)· I went into a petrol station to get directions.· Entrei em um posto de gasolina para pedir direções.adjectivesadjetivosclear/good· His directions were very clear and easy to follow.· As instruções dele eram muito claras e fáceis de seguir.
Ver todas as traduções1towards [countable] the way something or someone moves, faces, or is aimedo modo como algo ou alguém se move, está voltado ou apontado: Which direction did they go in?Em que direção eles foram?in the direction of something The suspects were last seen heading in the direction of Miami.Os suspeitos foram vistos pela última vez indo na direção de Miami.in somebody’s direction Tony glanced in her direction and their eyes met.Tony olhou na direção dela e os olhares deles se encontraram. The girls pointed in the opposite direction.As meninas apontaram na direção oposta. On seeing me, Maurice changed direction and went along the wharf instead.Ao me ver, Maurice mudou de direção e foi pelo cais em vez disso. As shots rang out, the crowd ran screaming in all directions.Quando os tiros soaram, a multidão saiu gritando em todas as direções.from the direction of something There was a loud scream from the direction of the children’s pool.Houve um grito alto vindo da direção da piscina infantil.in a southerly/easterly etc direction Continue in a southerly direction until you reach the road.Continue em direção ao sul até chegar à estrada.RegisterRegistroIn everyday English, people usually use which way ...? when asking where something is rather than using the noun direction: Which direction did they go in? ➔ Which way did they go? | Which direction is north? ➔ Which way is north?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam which way ...? ao perguntar onde algo está, em vez de usar o substantivo direction: Which direction did they go in? ➔ Which way did they go? | Which direction is north? ➔ Which way is north?2directions [plural] a)instructions about how to get from one place to anotherinstruções sobre como ir de um lugar a outro: A very helpful woman gave me directions to the police station.Uma mulher muito prestativa me deu as instruções para chegar à delegacia. b)instructions about what to doinstruções sobre o que fazer: Be sure you read the directions before using any piece of equipment.Certifique-se de ler as instruções antes de usar qualquer equipamento.3way something develops [countable] the general way in which someone or something changes or developsa tendência geral em que alguém ou algo muda ou se desenvolve: We are happy with the direction the club is taking.Estamos satisfeitos com a direção que o clube está tomando.move/head/go in the right direction I believe that things are heading in the right direction in South Africa.Acredito que as coisas estão caminhando na direção certa na África do Sul.new/different/exciting etc direction The company is hoping to extend its operations in new directions.A empresa está esperando expandir suas operações em novas direções.4control [uncountable] control, management, or advicecontrole, gestão ou orientaçãounder somebody’s direction Under Thompson’s direction, the college has developed an international reputation.Sob a direção de Thompson, a faculdade desenvolveu uma reputação internacional.5where from or where to [countable] where something comes from or where something leadsde onde algo vem ou para onde algo levain a direction The evidence all points in this direction.Todas as evidências apontam nessa direção.from a direction Help came from a wholly unexpected direction.A ajuda veio de uma direção completamente inesperada.6purpose [uncountable] a general purpose or aimum propósito ou objetivo geral: Her mother felt that Rachel’s life lacked direction.Sua mãe sentia que a vida de Rachel faltava direção.7film/play [uncountable] the instructions given to the actors and other people working on a film, play etcas instruções dadas aos atores e demais pessoas que trabalham em um filme, peça teatral, etc. → a step in the right direction at step1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverbosgo in a direction· I can give you a lift if you're going in my direction.· Posso te dar uma carona se você estiver indo na minha direção.move/head in a direction· We followed the other passengers heading in the direction of passport control.· Seguimos os outros passageiros que iam na direção do controle de passaportes.look/glance in a direction· She looked in the direction that Jeremy was pointing.· Ela olhou na direção que Jeremy estava apontando.face (in) a direction· The men were facing the direction from which they expected the attack.· Os homens estavam voltados para a direção de onde esperavam o ataque.change direction (=start to go in a different direction)· Suddenly the birds changed direction.· De repente, os pássaros mudaram de direção.adjectivesadjetivosthe right/wrong direction· Are you sure this is the right direction for Shipton?· Você tem certeza de que esta é a direção certa para Shipton?the opposite direction· The car crashed into a truck that was coming in the opposite direction.· O carro bateu em um caminhão que vinha na direção oposta.a southerly/westerly etc direction· A strong wind was blowing from an easterly direction.· Um vento forte soprava de direção leste.phraseslocuçõesin each/every direction (also in all directions)· At the top of the tower there are splendid views in every direction.· No topo da torre há vistas esplêndidas em todas as direções.in both directions· The traffic in both directions on the motorway wasn't moving at all.· O trânsito nas duas direções na rodovia estava completamente parado.in different directions· They said goodbye and walked off in different directions.· Eles se despediram e foram embora em direções diferentes.in the general direction of something (=approximately where something is)· He pointed in the general direction of the village.· Ele apontou na direção geral da aldeia.in a clockwise/anticlockwise direction (=like or unlike the movement of the hands of a clock)· All movement on a roundabout is in a clockwise direction.· Todo o movimento em uma rotatória é no sentido horário.a sense of direction (=the ability to judge which way you should be going)· Do you have a good sense of direction?· Você tem um bom senso de direção?the direction of movement/travel/flow etc· It was hard work rowing against the direction of flow.· Era muito difícil remar contra a direção da correnteza.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverbosgive somebody directions· Luke's given me directions to his house.· Luke me deu as instruções para chegar à casa dele.follow directions· You can't get lost if you follow my directions.· Você não vai se perder se seguir minhas instruções.ask (somebody) for directions· Let's stop and ask someone for directions.· Vamos parar e pedir informações a alguém.get directions (=ask someone for directions)· I went into a petrol station to get directions.· Entrei em um posto de gasolina para pedir direções.adjectivesadjetivosclear/good· His directions were very clear and easy to follow.· As instruções dele eram muito claras e fáceis de seguir.