Significado de dispute em inglês
disputedispute1 /dɪˈspjuːt, ˈdɪspjuːt/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas as traduções1a serious argument or disagreementdiscussão ou desentendimento sériodispute with
The firm is involved in a legal dispute with a rival company.A empresa está envolvida em uma disputa legal com uma empresa rival.dispute over He got into a dispute over a taxi fare.Ele se envolveu em uma disputa por causa da tarifa de táxi.dispute between the bitter border dispute between the countriesa amarga disputa de fronteira entre os países► see thesaurus at argument2be beyond dispute if something is beyond dispute, everyone agrees that it is true or that it really happenedse algo está além de qualquer disputa, todos concordam que é verdadeiro ou que realmente aconteceu: It is beyond dispute that advances in medicine have enabled people to live longer.É inegável que os avanços da medicina permitiram que as pessoas vivessem mais.3be open to dispute if something is open to dispute, it is not completely certain and not everyone agrees about itse algo está sujeito a debate, não é completamente certo e nem todos concordam a respeito: His interpretation of the poem is open to dispute.A interpretação que ele faz do poema é passível de debate.4be in dispute if something is in dispute, people are arguing about itse algo está em disputa, as pessoas estão discutindo a respeito: The facts of the case are still in dispute.Os fatos do caso ainda estão em disputa.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosresolve/settle a dispute (=end it)· It is hoped that the dispute can be resolved peacefully.· Espera-se que a disputa possa ser resolvida pacificamente.be involved in a dispute· The US government became involved in a dispute with China.· O governo dos EUA se envolveu em uma disputa com a China.get into a dispute (=become involved)· We don’t want to get into a dispute with them.· Não queremos entrar em uma disputa com eles.be in dispute with somebody· He was in dispute with the company about his contract.· Ele estava em disputa com a empresa por causa do seu contrato.be locked in a dispute (=be involved in one that is difficult to resolve)· Workers and management are locked in a bitter dispute.· Os trabalhadores e a direção estão presos em uma disputa acirrada.a dispute arises (=starts)· Sometimes a dispute arises between the seller and the buyer.· Às vezes surge uma disputa entre o vendedor e o comprador.ADJECTIVES/NOUN + disputeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + disputea bitter/fierce dispute (=very angry)· It caused a bitter dispute between the neighbouring republics.· Isso causou uma disputa acirrada entre as repúblicas vizinhas.a long-running dispute (=continuing for a long time)· India’s long-running dispute with Pakistan· a longa disputa da Índia com o Paquistãoan industrial dispute British English,a labor dispute American English (=between workers and employers)· A lot of working days are lost through industrial disputes.· Muitos dias de trabalho são perdidos por causa de disputas trabalhistas.a pay dispute (=about how much money employees are paid)· The pay dispute involved 450 staff.· A disputa salarial envolveu 450 funcionários.a political/legal dispute· There was a long legal dispute between the two companies.· Houve uma longa disputa legal entre as duas empresas.a domestic dispute formalformal (=between people who live together)· The court heard that he had been stabbed during a domestic dispute.· O tribunal ficou sabendo que ele havia sido esfaqueado durante uma briga doméstica.a border dispute (=about where the border between two countries is)· a border dispute between Argentina and Chile· uma disputa de fronteira entre Argentina e Chilea territorial dispute (=about which country land belongs to)· The war started as the result of a territorial dispute.· A guerra começou como resultado de uma disputa territorial.
Ver todas as traduções1a serious argument or disagreementdiscussão ou desentendimento sériodispute with The firm is involved in a legal dispute with a rival company.A empresa está envolvida em uma disputa legal com uma empresa rival.dispute over He got into a dispute over a taxi fare.Ele se envolveu em uma disputa por causa da tarifa de táxi.dispute between the bitter border dispute between the countriesa amarga disputa de fronteira entre os países► see thesaurus at argument2be beyond dispute if something is beyond dispute, everyone agrees that it is true or that it really happenedse algo está além de qualquer disputa, todos concordam que é verdadeiro ou que realmente aconteceu: It is beyond dispute that advances in medicine have enabled people to live longer.É inegável que os avanços da medicina permitiram que as pessoas vivessem mais.3be open to dispute if something is open to dispute, it is not completely certain and not everyone agrees about itse algo está sujeito a debate, não é completamente certo e nem todos concordam a respeito: His interpretation of the poem is open to dispute.A interpretação que ele faz do poema é passível de debate.4be in dispute if something is in dispute, people are arguing about itse algo está em disputa, as pessoas estão discutindo a respeito: The facts of the case are still in dispute.Os fatos do caso ainda estão em disputa.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosresolve/settle a dispute (=end it)· It is hoped that the dispute can be resolved peacefully.· Espera-se que a disputa possa ser resolvida pacificamente.be involved in a dispute· The US government became involved in a dispute with China.· O governo dos EUA se envolveu em uma disputa com a China.get into a dispute (=become involved)· We don’t want to get into a dispute with them.· Não queremos entrar em uma disputa com eles.be in dispute with somebody· He was in dispute with the company about his contract.· Ele estava em disputa com a empresa por causa do seu contrato.be locked in a dispute (=be involved in one that is difficult to resolve)· Workers and management are locked in a bitter dispute.· Os trabalhadores e a direção estão presos em uma disputa acirrada.a dispute arises (=starts)· Sometimes a dispute arises between the seller and the buyer.· Às vezes surge uma disputa entre o vendedor e o comprador.ADJECTIVES/NOUN + disputeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + disputea bitter/fierce dispute (=very angry)· It caused a bitter dispute between the neighbouring republics.· Isso causou uma disputa acirrada entre as repúblicas vizinhas.a long-running dispute (=continuing for a long time)· India’s long-running dispute with Pakistan· a longa disputa da Índia com o Paquistãoan industrial dispute British English,a labor dispute American English (=between workers and employers)· A lot of working days are lost through industrial disputes.· Muitos dias de trabalho são perdidos por causa de disputas trabalhistas.a pay dispute (=about how much money employees are paid)· The pay dispute involved 450 staff.· A disputa salarial envolveu 450 funcionários.a political/legal dispute· There was a long legal dispute between the two companies.· Houve uma longa disputa legal entre as duas empresas.a domestic dispute formalformal (=between people who live together)· The court heard that he had been stabbed during a domestic dispute.· O tribunal ficou sabendo que ele havia sido esfaqueado durante uma briga doméstica.a border dispute (=about where the border between two countries is)· a border dispute between Argentina and Chile· uma disputa de fronteira entre Argentina e Chilea territorial dispute (=about which country land belongs to)· The war started as the result of a territorial dispute.· A guerra começou como resultado de uma disputa territorial.disputedispute2 /dɪˈspjuːt/ verb 1[transitive] to say that something such as a fact or idea is not correct or trueafirmar que algo, como um fato ou uma ideia, não é correto ou verdadeiro: The main facts of the book have never been disputed.Os fatos principais do livro nunca foram contestados.dispute that Few would dispute that travel broadens the mind.Poucos contestariam que viajar amplia os horizontes.2[intransitive, transitive] formalformal to argue or disagree with someonediscutir ou discordar de alguémdispute (something) with somebody Hazlitt, though much younger, was soon disputing with Wordsworth on equal terms.Hazlitt, embora bem mais jovem, logo passou a debater com Wordsworth em pé de igualdade. What happened next is hotly disputed.O que aconteceu em seguida é alvo de acirrada controvérsia.3[transitive] to try to get control of something or win somethingtentar obter o controle de algo ou ganhar algo: Soviet forces disputed every inch of ground.As forças soviéticas disputaram cada palmo de terreno.
1[transitive] to say that something such as a fact or idea is not correct or trueafirmar que algo, como um fato ou uma ideia, não é correto ou verdadeiro: The main facts of the book have never been disputed.Os fatos principais do livro nunca foram contestados.dispute that Few would dispute that travel broadens the mind.Poucos contestariam que viajar amplia os horizontes.2[intransitive, transitive] formalformal to argue or disagree with someonediscutir ou discordar de alguémdispute (something) with somebody Hazlitt, though much younger, was soon disputing with Wordsworth on equal terms.Hazlitt, embora bem mais jovem, logo passou a debater com Wordsworth em pé de igualdade. What happened next is hotly disputed.O que aconteceu em seguida é alvo de acirrada controvérsia.3[transitive] to try to get control of something or win somethingtentar obter o controle de algo ou ganhar algo: Soviet forces disputed every inch of ground.As forças soviéticas disputaram cada palmo de terreno.