Significado de divide em inglês
dividedivide1 /dəˈvaɪd/ verb 
Ver todas as traduções1separate [intransitive, transitive] if something divides, or if you divide it, it separates into two or more partsse algo se divide, ou se você o divide, separa-se em duas ou mais partesdivide something into something
Scientists traditionally divide the oceans into zones.Os cientistas tradicionalmente dividem os oceanos em zonas. The book is divided into six sections.O livro está dividido em seis seções.divide into Here, the river divides into three channels.Aqui, o rio se divide em três canais.► see thesaurus at separate2keep separate (also divide off) [transitive] to keep two areas separate from each othermanter duas áreas separadas uma da outra: The Wall used to divide East and West Berlin.O Muro costumava dividir Berlim Oriental e Berlim Ocidental.divide something from something Only a thin curtain divided her cabin from his.Apenas uma cortina fina separava a cabine dela da dele.3share (also divide up) [transitive] to separate something into parts and share them between peopleseparar algo em partes e distribuí-las entre pessoasdivide something between/among somebody/something The money will be divided equally among the charities.O dinheiro será dividido igualmente entre as instituições de caridade.4spend time/energy [transitive] if you divide your time, energy etc between different activities or places, you spend part of your time doing each activity or in each placese você divide seu tempo, energia etc. entre diferentes atividades ou lugares, dedica parte do seu tempo a cada atividade ou em cada lugardivide something between something/somebody She divides her time between New York and Paris.Ela divide seu tempo entre Nova York e Paris.5mathematics a)[transitive] to calculate how many times one number contains a smaller numbercalcular quantas vezes um número contém um número menordivide something by something If you divide 21 by 3, you get 7.Se você dividir 21 por 3, obtém 7. ‘What’s six divided by three?’ ‘Two’."Quanto é seis dividido por três?" "Dois." b)[intransitive] to be contained exactly in a number one or more timesser contido exatamente em um número uma ou mais vezesdivide into 8 divides into 64.8 divide exatamente 64.6disagree [transitive] to make people disagree so that they form groups with different opinionsfazer com que as pessoas discordem e formem grupos com opiniões diferentes: The issue of cloning has sharply divided voters.A questão da clonagem dividiu profundamente os eleitores.7divide and rule/conquer to defeat or control people by making them argue with each other instead of opposing youderrotar ou controlar pessoas fazendo-as brigar entre si em vez de se oporem a você8divided loyalties a feeling you have when two people you like have argued and you are not sure which person you should supporta sensação que você tem quando duas pessoas de quem gosta brigaram e você não sabe qual delas apoiar: Divorce is an agony of divided loyalties for children.O divórcio é uma agonia de lealdades divididas para as crianças.—divided adjective: a deeply divided societyuma sociedade profundamente dividida The committee was divided over the proposal.O comitê estava dividido em relação à proposta.
Ver todas as traduções1separate [intransitive, transitive] if something divides, or if you divide it, it separates into two or more partsse algo se divide, ou se você o divide, separa-se em duas ou mais partesdivide something into something Scientists traditionally divide the oceans into zones.Os cientistas tradicionalmente dividem os oceanos em zonas. The book is divided into six sections.O livro está dividido em seis seções.divide into Here, the river divides into three channels.Aqui, o rio se divide em três canais.► see thesaurus at separate2keep separate (also divide off) [transitive] to keep two areas separate from each othermanter duas áreas separadas uma da outra: The Wall used to divide East and West Berlin.O Muro costumava dividir Berlim Oriental e Berlim Ocidental.divide something from something Only a thin curtain divided her cabin from his.Apenas uma cortina fina separava a cabine dela da dele.3share (also divide up) [transitive] to separate something into parts and share them between peopleseparar algo em partes e distribuí-las entre pessoasdivide something between/among somebody/something The money will be divided equally among the charities.O dinheiro será dividido igualmente entre as instituições de caridade.4spend time/energy [transitive] if you divide your time, energy etc between different activities or places, you spend part of your time doing each activity or in each placese você divide seu tempo, energia etc. entre diferentes atividades ou lugares, dedica parte do seu tempo a cada atividade ou em cada lugardivide something between something/somebody She divides her time between New York and Paris.Ela divide seu tempo entre Nova York e Paris.5mathematics a)[transitive] to calculate how many times one number contains a smaller numbercalcular quantas vezes um número contém um número menordivide something by something If you divide 21 by 3, you get 7.Se você dividir 21 por 3, obtém 7. ‘What’s six divided by three?’ ‘Two’."Quanto é seis dividido por três?" "Dois." b)[intransitive] to be contained exactly in a number one or more timesser contido exatamente em um número uma ou mais vezesdivide into 8 divides into 64.8 divide exatamente 64.6disagree [transitive] to make people disagree so that they form groups with different opinionsfazer com que as pessoas discordem e formem grupos com opiniões diferentes: The issue of cloning has sharply divided voters.A questão da clonagem dividiu profundamente os eleitores.7divide and rule/conquer to defeat or control people by making them argue with each other instead of opposing youderrotar ou controlar pessoas fazendo-as brigar entre si em vez de se oporem a você8divided loyalties a feeling you have when two people you like have argued and you are not sure which person you should supporta sensação que você tem quando duas pessoas de quem gosta brigaram e você não sabe qual delas apoiar: Divorce is an agony of divided loyalties for children.O divórcio é uma agonia de lealdades divididas para as crianças.—divided adjective: a deeply divided societyuma sociedade profundamente dividida The committee was divided over the proposal.O comitê estava dividido em relação à proposta.dividedivide2 noun [countable usually singular] 1a strong difference between the beliefs or way of life of groups of people, that may make them hate each otheruma grande diferença entre as crenças ou o modo de vida de grupos de pessoas, que pode levá-los a se odiar: The North/South divide is characteristic of Britain.A divisão Norte/Sul é característica da Grã-Bretanha.cultural/political/racial etc divide people on both sides of the political dividepessoas dos dois lados da divisão política2American English a line of high ground between two river systemslinha de terreno elevado entre dois sistemas fluviais SYN watershed
1a strong difference between the beliefs or way of life of groups of people, that may make them hate each otheruma grande diferença entre as crenças ou o modo de vida de grupos de pessoas, que pode levá-los a se odiar: The North/South divide is characteristic of Britain.A divisão Norte/Sul é característica da Grã-Bretanha.cultural/political/racial etc divide people on both sides of the political dividepessoas dos dois lados da divisão política2American English a line of high ground between two river systemslinha de terreno elevado entre dois sistemas fluviais SYN watershed