Significado de done em inglês
donedone1 /dʌn/ verb 
Ver todas as traduções the past participle of doparticípio passado de do
Ver todas as traduções the past participle of doparticípio passado de dodonedone2 adjective [not before noun, no comparative] 1finished finished or completedterminado ou concluído SYN finished: 
The job’s nearly done.O trabalho está quase pronto.somebody is done (with something) (=someone has finished doing or using something)(=alguém terminou de fazer ou usar algo) As soon as I’m done, I’ll give you a call.Assim que eu terminar, te ligo. Are you done with this magazine?Você já terminou com essa revista? I’ll be glad when the exams are over and done with (=completely finished).Vou ficar feliz quando as provas estiverem de vez encerradas (=completamente terminadas).2cooked cooked enough to eatcozido o suficiente para comer: Is the pasta done yet?O macarrão já está pronto?3be done for informalinformal to be in serious trouble or likely to failestar em sérios apuros ou prestes a fracassar: If we get caught, we’re done for.Se a gente for pego, estamos fritos.4done in informalinformal extremely tiredcompletamente esgotado: You look done in.Você parece completamente esgotado.5be done (also be the done thing British English) to be socially acceptableser socialmente aceitável: Showing affection in public just isn’t done in Japan.Demonstrar afeto em público simplesmente não é aceitável no Japão.6be done with it (also have done with it British English) used to tell someone to stop thinking about or trying to decide something because they have already done this enoughusado para dizer a alguém que pare de pensar em algo ou tentar se decidir, pois já pensou o suficiente: Just buy it and have done with it!Compra logo e acaba com isso!7be done British English informalinformal to be deceived or cheatedser enganado ou lesado: If you paid £50, you were done, mate!Se você pagou 50 libras, te enganaram, cara!8be/get done British English informalinformal to be caught by the police for doing something illegal, but usually not too seriousser pego pela polícia por fazer algo ilegal, mas geralmente não muito gravedone for I got done for speeding last night.Ontem à noite fui pego por excesso de velocidade.9 a done deal informalinformal an agreement that has been made and cannot be changedum acordo já firmado que não pode ser alterado: The merger is far from a done deal.A fusão está longe de ser um acordo fechado.10done and dusted British English informalinformal completely finished or completedtotalmente terminado ou concluído: It was all done and dusted within forty-five minutes.Tudo ficou completamente resolvido em quarenta e cinco minutos. → be hard done by at hard2(6)
1finished finished or completedterminado ou concluído SYN finished: The job’s nearly done.O trabalho está quase pronto.somebody is done (with something) (=someone has finished doing or using something)(=alguém terminou de fazer ou usar algo) As soon as I’m done, I’ll give you a call.Assim que eu terminar, te ligo. Are you done with this magazine?Você já terminou com essa revista? I’ll be glad when the exams are over and done with (=completely finished).Vou ficar feliz quando as provas estiverem de vez encerradas (=completamente terminadas).2cooked cooked enough to eatcozido o suficiente para comer: Is the pasta done yet?O macarrão já está pronto?3be done for informalinformal to be in serious trouble or likely to failestar em sérios apuros ou prestes a fracassar: If we get caught, we’re done for.Se a gente for pego, estamos fritos.4done in informalinformal extremely tiredcompletamente esgotado: You look done in.Você parece completamente esgotado.5be done (also be the done thing British English) to be socially acceptableser socialmente aceitável: Showing affection in public just isn’t done in Japan.Demonstrar afeto em público simplesmente não é aceitável no Japão.6be done with it (also have done with it British English) used to tell someone to stop thinking about or trying to decide something because they have already done this enoughusado para dizer a alguém que pare de pensar em algo ou tentar se decidir, pois já pensou o suficiente: Just buy it and have done with it!Compra logo e acaba com isso!7be done British English informalinformal to be deceived or cheatedser enganado ou lesado: If you paid £50, you were done, mate!Se você pagou 50 libras, te enganaram, cara!8be/get done British English informalinformal to be caught by the police for doing something illegal, but usually not too seriousser pego pela polícia por fazer algo ilegal, mas geralmente não muito gravedone for I got done for speeding last night.Ontem à noite fui pego por excesso de velocidade.9 a done deal informalinformal an agreement that has been made and cannot be changedum acordo já firmado que não pode ser alterado: The merger is far from a done deal.A fusão está longe de ser um acordo fechado.10done and dusted British English informalinformal completely finished or completedtotalmente terminado ou concluído: It was all done and dusted within forty-five minutes.Tudo ficou completamente resolvido em quarenta e cinco minutos. → be hard done by at hard2(6)