Significado de doubt em inglês
doubtdoubt1 /daʊt/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a feeling of being not sure whether something is true or rightsentimento de não ter certeza se algo é verdadeiro ou corretodoubt about
The incident raises doubts about the safety of nuclear power.O incidente levanta dúvidas sobre a segurança da energia nuclear.doubt as to Some government ministers had serious doubts as to whether the policy would work.Alguns ministros do governo tinham sérias dúvidas sobre se a política funcionaria. There was still one little nagging doubt at the back of his mind.Ainda havia uma pequena dúvida persistente no fundo de sua mente. There’s no doubt that he was a major artist.Não há dúvida de que ele foi um grande artista.2no doubt used when you are saying that you think something is probably trueusado para indicar que se acredita que algo é provavelmente verdadeiro: No doubt you’ll have your own ideas.Sem dúvida você terá suas próprias ideias. She was a top student, no doubt about it (=it is certainly true).Ela era uma aluna excelente, sem dúvida alguma (=é absolutamente verdadeiro).3if/when (you’re) in doubt used when advising someone what to do if they are uncertain about somethingusado para aconselhar alguém sobre o que fazer caso esteja incerto sobre algo: If in doubt, consult your doctor.Em caso de dúvida, consulte seu médico.4be in doubt if something is in doubt, it may not happen, continue, exist, or be truese algo está em dúvida, pode não acontecer, continuar, existir ou ser verdadeiro: The future of the peace talks is in doubt.O futuro das negociações de paz está em dúvida.5beyond doubt if something is beyond doubt, it is completely certainse algo está além de qualquer dúvida, é completamente certo: The prosecution must prove beyond reasonable doubt that the accused is guilty of the crime.A acusação deve provar além de qualquer dúvida razoável que o réu é culpado do crime.put the game/result/match beyond doubt (=do something which makes it certain that a particular player or team will win a match)(=fazer algo que garanta a vitória de um jogador ou time em uma partida) Ferdinand’s second goal put the game beyond doubt.O segundo gol de Ferdinand colocou o jogo além de qualquer dúvida.6without doubt used to emphasize an opinionusado para enfatizar uma opinião: Jo is without doubt one of the finest swimmers in the school.Jo é sem dúvida um dos melhores nadadores da escola.7open to doubt something that is open to doubt has not been proved to be definitely true or realalgo que está sujeito a dúvida não foi comprovado como definitivamente verdadeiro ou real: The authenticity of the relics is open to doubt.A autenticidade das relíquias está sujeita a dúvida. → self-doubt, → give somebody/something the benefit of the doubt at benefit1(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave doubts· Scientists still have some doubts about the theory.· Os cientistas ainda têm algumas dúvidas sobre a teoria.have your doubts (=have some doubts)· Everyone else thinks it’s a good idea, but I have my doubts.· Todo mundo acha que é uma boa ideia, mas eu tenho minhas dúvidas.have no/little doubt· I have no doubt that you are right.· Não tenho dúvida alguma de que você está certo.be in no/any doubt about something· The government is in no doubt about the seriousness of the situation.· O governo não tem dúvida alguma sobre a gravidade da situação.leave no/little doubt (that) (=make people sure or almost sure about something)· The evidence left no doubt that he was the murderer.· As evidências não deixaram dúvida de que ele era o assassino.cast/throw doubt on something (=make people unsure about something)· Research has cast doubt on the safety of mobile phones.· Pesquisas lançaram dúvidas sobre a segurança dos celulares.raise doubts about something (=make people unsure about something)· His handling of the matter has raised doubts about his competence.· A forma como ele lidou com o assunto levantou dúvidas sobre sua competência.call/throw something into doubt (=make people unsure about something)· The accuracy of his account was called into doubt.· A precisão de seu relato foi colocada em dúvida.express/voice doubts (=say that you have doubts)· Many people expressed doubts about the necessity of the war.· Muitas pessoas expressaram dúvidas sobre a necessidade da guerra.adjectivesadjetivosserious/grave doubts· They have some serious doubts as to his honesty.· Eles têm sérias dúvidas sobre a honestidade dele.considerable doubts· I had considerable doubts about accepting the job.· Eu tinha muitas dúvidas sobre aceitar o emprego.a lingering/nagging doubt (=one that does not go away)· I still had a nagging doubt that there might be something seriously wrong.· Ainda tinha uma dúvida persistente de que poderia haver algo seriamente errado.phraseslocuçõesthere is no/little/some doubt (=used to talk about how sure people are about something)· There is little doubt that he will play for England one day.· Há pouca dúvida de que um dia ele jogará pela Inglaterra.without a shadow of a doubt (=without any doubt)· I knew without a shadow of a doubt that I was going to win.· Eu sabia sem a menor sombra de dúvida que ia vencer.an element of doubt (=a slight doubt)· There’s an element of doubt about his true age as he doesn’t have a birth certificate.· Há um elemento de dúvida sobre a idade real dele, pois ele não tem certidão de nascimento.not the slightest doubt (=no doubt)· There’s not the slightest doubt in my mind about it.· Não tenho a menor dúvida sobre isso.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a feeling of being not sure whether something is true or rightsentimento de não ter certeza se algo é verdadeiro ou corretodoubt about The incident raises doubts about the safety of nuclear power.O incidente levanta dúvidas sobre a segurança da energia nuclear.doubt as to Some government ministers had serious doubts as to whether the policy would work.Alguns ministros do governo tinham sérias dúvidas sobre se a política funcionaria. There was still one little nagging doubt at the back of his mind.Ainda havia uma pequena dúvida persistente no fundo de sua mente. There’s no doubt that he was a major artist.Não há dúvida de que ele foi um grande artista.2no doubt used when you are saying that you think something is probably trueusado para indicar que se acredita que algo é provavelmente verdadeiro: No doubt you’ll have your own ideas.Sem dúvida você terá suas próprias ideias. She was a top student, no doubt about it (=it is certainly true).Ela era uma aluna excelente, sem dúvida alguma (=é absolutamente verdadeiro).3if/when (you’re) in doubt used when advising someone what to do if they are uncertain about somethingusado para aconselhar alguém sobre o que fazer caso esteja incerto sobre algo: If in doubt, consult your doctor.Em caso de dúvida, consulte seu médico.4be in doubt if something is in doubt, it may not happen, continue, exist, or be truese algo está em dúvida, pode não acontecer, continuar, existir ou ser verdadeiro: The future of the peace talks is in doubt.O futuro das negociações de paz está em dúvida.5beyond doubt if something is beyond doubt, it is completely certainse algo está além de qualquer dúvida, é completamente certo: The prosecution must prove beyond reasonable doubt that the accused is guilty of the crime.A acusação deve provar além de qualquer dúvida razoável que o réu é culpado do crime.put the game/result/match beyond doubt (=do something which makes it certain that a particular player or team will win a match)(=fazer algo que garanta a vitória de um jogador ou time em uma partida) Ferdinand’s second goal put the game beyond doubt.O segundo gol de Ferdinand colocou o jogo além de qualquer dúvida.6without doubt used to emphasize an opinionusado para enfatizar uma opinião: Jo is without doubt one of the finest swimmers in the school.Jo é sem dúvida um dos melhores nadadores da escola.7open to doubt something that is open to doubt has not been proved to be definitely true or realalgo que está sujeito a dúvida não foi comprovado como definitivamente verdadeiro ou real: The authenticity of the relics is open to doubt.A autenticidade das relíquias está sujeita a dúvida. → self-doubt, → give somebody/something the benefit of the doubt at benefit1(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave doubts· Scientists still have some doubts about the theory.· Os cientistas ainda têm algumas dúvidas sobre a teoria.have your doubts (=have some doubts)· Everyone else thinks it’s a good idea, but I have my doubts.· Todo mundo acha que é uma boa ideia, mas eu tenho minhas dúvidas.have no/little doubt· I have no doubt that you are right.· Não tenho dúvida alguma de que você está certo.be in no/any doubt about something· The government is in no doubt about the seriousness of the situation.· O governo não tem dúvida alguma sobre a gravidade da situação.leave no/little doubt (that) (=make people sure or almost sure about something)· The evidence left no doubt that he was the murderer.· As evidências não deixaram dúvida de que ele era o assassino.cast/throw doubt on something (=make people unsure about something)· Research has cast doubt on the safety of mobile phones.· Pesquisas lançaram dúvidas sobre a segurança dos celulares.raise doubts about something (=make people unsure about something)· His handling of the matter has raised doubts about his competence.· A forma como ele lidou com o assunto levantou dúvidas sobre sua competência.call/throw something into doubt (=make people unsure about something)· The accuracy of his account was called into doubt.· A precisão de seu relato foi colocada em dúvida.express/voice doubts (=say that you have doubts)· Many people expressed doubts about the necessity of the war.· Muitas pessoas expressaram dúvidas sobre a necessidade da guerra.adjectivesadjetivosserious/grave doubts· They have some serious doubts as to his honesty.· Eles têm sérias dúvidas sobre a honestidade dele.considerable doubts· I had considerable doubts about accepting the job.· Eu tinha muitas dúvidas sobre aceitar o emprego.a lingering/nagging doubt (=one that does not go away)· I still had a nagging doubt that there might be something seriously wrong.· Ainda tinha uma dúvida persistente de que poderia haver algo seriamente errado.phraseslocuçõesthere is no/little/some doubt (=used to talk about how sure people are about something)· There is little doubt that he will play for England one day.· Há pouca dúvida de que um dia ele jogará pela Inglaterra.without a shadow of a doubt (=without any doubt)· I knew without a shadow of a doubt that I was going to win.· Eu sabia sem a menor sombra de dúvida que ia vencer.an element of doubt (=a slight doubt)· There’s an element of doubt about his true age as he doesn’t have a birth certificate.· Há um elemento de dúvida sobre a idade real dele, pois ele não tem certidão de nascimento.not the slightest doubt (=no doubt)· There’s not the slightest doubt in my mind about it.· Não tenho a menor dúvida sobre isso.doubtdoubt2 verb [transitive not in progressive] 1to think that something may not be true or that it is unlikelyachar que algo pode não ser verdadeiro ou que é improvável: Kim never doubted his story.Kim nunca duvidou da história dele.doubt (that) I doubt we’ll ever see him again.Duvido que a gente vá vê-lo de novo.doubt if/whether You can complain, but I doubt if it’ll make any difference.Você pode reclamar, mas duvido que faça alguma diferença. ‘Do you think there’ll be any tickets left?’ ‘I doubt it (=I don’t think so).’"Você acha que ainda vai ter ingresso?" "Duvido (=acho que não)."2to not trust or have confidence in someonenão confiar ou não ter confiança em alguém: I never doubted myself. I always knew I could play tennis at this level.Nunca duvidei de mim mesmo. Sempre soube que podia jogar tênis nesse nível. She loved him, and had never doubted him.Ela o amava e nunca havia duvidado dele. I have no reason to doubt his word (=think that he is lying).Não tenho nenhuma razão para duvidar da palavra dele (=achar que ele está mentindo).—doubter noun [countable]GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with doubtPadrões com doubt• You doubt whether someone can do something: · I doubt whether we can afford a new car.· She doubted whether she could trust him again.• Usa-se doubt whether para duvidar se alguém pode fazer algo: · I doubt whether we can afford a new car.· She doubted whether she could trust him again.• You doubt whether something will happen: · I doubt whether the plan will work.· He doubted whether this would happen.• Usa-se doubt whether para duvidar se algo vai acontecer: · I doubt whether the plan will work.· He doubted whether this would happen.• You can also say doubt if with the same meaning as doubt whether: · I doubt if we can afford a new car.· I doubt if the plan will work.• Também se pode dizer doubt if com o mesmo significado de doubt whether: · I doubt if we can afford a new car.· I doubt if the plan will work.• You can also say doubt that: · I doubt that we can afford a new car.· I doubt that the plan will work. ✗Don’t say: doubt about• Também se pode dizer doubt that: · I doubt that we can afford a new car.· I doubt that the plan will work. ✗Não se diz: doubt aboutUsing the progressiveUso do progressivoThe verb doubt is not usually used in the progressive. You say: · I doubt he’ll come to the party. ✗Don’t say: I am doubting he’ll come to the party.Grammar guide ‒ VERBSO verbo doubt geralmente não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I doubt he'll come to the party. ✗Não se diz: I am doubting he'll come to the party.Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSdoubt to think that something may not be true or that it is unlikelyachar que algo pode não ser verdadeiro ou que é improvável: · ‘Do you think she really is eighteen?’ ‘I doubt it.’· "Você acha que ela realmente tem dezoito anos?" "Duvido."· There was so much noise that I doubt if anyone slept.· Havia tanto barulho que duvido que alguém tenha dormido.be doubtful/dubious /ˈdjuːbiəs $ ˈduː-/ to doubt that something will happen, is true, or is a good ideaduvidar de que algo aconteça, seja verdadeiro ou seja uma boa ideia: · Economists are doubtful that the situation will improve this year.· Os economistas estão céticos quanto a uma melhora da situação este ano.· ‘You can eat the whole fish including the head.’ Janey looked dubious.· "Você pode comer o peixe inteiro, incluindo a cabeça." Janey pareceu cética.· When my husband suggested emigrating, I was dubious at first.· Quando meu marido sugeriu emigrar, no começo fiquei cética.· Mum looked doubtful when I suggested having a party for all my friends.· A mãe pareceu em dúvida quando eu sugeri fazer uma festa para todos os meus amigos.have reservations to feel that a plan or idea may not be good because you think there may be some problems with itachar que um plano ou ideia pode não ser bom porque se acredita que pode haver alguns problemas: · Health care professionals had reservations about giving both vaccines together.· Os profissionais de saúde tinham reservas sobre administrar as duas vacinas juntas.have misgivings to feel worried about doing something, because it may have a bad resultsentir-se preocupado em fazer algo porque pode ter um resultado ruim: · Ralph had serious misgivings about changing his career at the age of 50.· Ralph tinha sérias preocupações sobre mudar de carreira aos 50 anos.have mixed feelings to be unsure exactly how you feel about something or someone because there are both good and bad things about themnão ter certeza sobre como se sente exatamente em relação a algo ou alguém porque há aspectos tanto bons quanto ruins: · I have very mixed feelings about moving house – it’s exciting but I’ll miss this area.· Tenho sentimentos muito misturados sobre a mudança de casa – é empolgante, mas vou sentir saudade desta área.have second thoughts to start having doubts about whether a decision you have just made is the right onecomeçar a ter dúvidas sobre se uma decisão que se acabou de tomar é a certa: · I liked the dress in the shop, but when I got it home I had second thoughts.· Eu gostei do vestido na loja, mas quando cheguei em casa comecei a ter dúvidas.
1to think that something may not be true or that it is unlikelyachar que algo pode não ser verdadeiro ou que é improvável: Kim never doubted his story.Kim nunca duvidou da história dele.doubt (that) I doubt we’ll ever see him again.Duvido que a gente vá vê-lo de novo.doubt if/whether You can complain, but I doubt if it’ll make any difference.Você pode reclamar, mas duvido que faça alguma diferença. ‘Do you think there’ll be any tickets left?’ ‘I doubt it (=I don’t think so).’"Você acha que ainda vai ter ingresso?" "Duvido (=acho que não)."2to not trust or have confidence in someonenão confiar ou não ter confiança em alguém: I never doubted myself. I always knew I could play tennis at this level.Nunca duvidei de mim mesmo. Sempre soube que podia jogar tênis nesse nível. She loved him, and had never doubted him.Ela o amava e nunca havia duvidado dele. I have no reason to doubt his word (=think that he is lying).Não tenho nenhuma razão para duvidar da palavra dele (=achar que ele está mentindo).—doubter noun [countable]GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with doubtPadrões com doubt• You doubt whether someone can do something: · I doubt whether we can afford a new car.· She doubted whether she could trust him again.• Usa-se doubt whether para duvidar se alguém pode fazer algo: · I doubt whether we can afford a new car.· She doubted whether she could trust him again.• You doubt whether something will happen: · I doubt whether the plan will work.· He doubted whether this would happen.• Usa-se doubt whether para duvidar se algo vai acontecer: · I doubt whether the plan will work.· He doubted whether this would happen.• You can also say doubt if with the same meaning as doubt whether: · I doubt if we can afford a new car.· I doubt if the plan will work.• Também se pode dizer doubt if com o mesmo significado de doubt whether: · I doubt if we can afford a new car.· I doubt if the plan will work.• You can also say doubt that: · I doubt that we can afford a new car.· I doubt that the plan will work. ✗Don’t say: doubt about• Também se pode dizer doubt that: · I doubt that we can afford a new car.· I doubt that the plan will work. ✗Não se diz: doubt aboutUsing the progressiveUso do progressivoThe verb doubt is not usually used in the progressive. You say: · I doubt he’ll come to the party. ✗Don’t say: I am doubting he’ll come to the party.Grammar guide ‒ VERBSO verbo doubt geralmente não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I doubt he'll come to the party. ✗Não se diz: I am doubting he'll come to the party.Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSdoubt to think that something may not be true or that it is unlikelyachar que algo pode não ser verdadeiro ou que é improvável: · ‘Do you think she really is eighteen?’ ‘I doubt it.’· "Você acha que ela realmente tem dezoito anos?" "Duvido."· There was so much noise that I doubt if anyone slept.· Havia tanto barulho que duvido que alguém tenha dormido.be doubtful/dubious /ˈdjuːbiəs $ ˈduː-/ to doubt that something will happen, is true, or is a good ideaduvidar de que algo aconteça, seja verdadeiro ou seja uma boa ideia: · Economists are doubtful that the situation will improve this year.· Os economistas estão céticos quanto a uma melhora da situação este ano.· ‘You can eat the whole fish including the head.’ Janey looked dubious.· "Você pode comer o peixe inteiro, incluindo a cabeça." Janey pareceu cética.· When my husband suggested emigrating, I was dubious at first.· Quando meu marido sugeriu emigrar, no começo fiquei cética.· Mum looked doubtful when I suggested having a party for all my friends.· A mãe pareceu em dúvida quando eu sugeri fazer uma festa para todos os meus amigos.have reservations to feel that a plan or idea may not be good because you think there may be some problems with itachar que um plano ou ideia pode não ser bom porque se acredita que pode haver alguns problemas: · Health care professionals had reservations about giving both vaccines together.· Os profissionais de saúde tinham reservas sobre administrar as duas vacinas juntas.have misgivings to feel worried about doing something, because it may have a bad resultsentir-se preocupado em fazer algo porque pode ter um resultado ruim: · Ralph had serious misgivings about changing his career at the age of 50.· Ralph tinha sérias preocupações sobre mudar de carreira aos 50 anos.have mixed feelings to be unsure exactly how you feel about something or someone because there are both good and bad things about themnão ter certeza sobre como se sente exatamente em relação a algo ou alguém porque há aspectos tanto bons quanto ruins: · I have very mixed feelings about moving house – it’s exciting but I’ll miss this area.· Tenho sentimentos muito misturados sobre a mudança de casa – é empolgante, mas vou sentir saudade desta área.have second thoughts to start having doubts about whether a decision you have just made is the right onecomeçar a ter dúvidas sobre se uma decisão que se acabou de tomar é a certa: · I liked the dress in the shop, but when I got it home I had second thoughts.· Eu gostei do vestido na loja, mas quando cheguei em casa comecei a ter dúvidas.