Significado de dress em inglês
dressdress1 /dres/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a piece of clothing worn by a woman or girl that covers the top of her body and part or all of her legspeça de roupa usada por mulher ou menina que cobre a parte superior do corpo e parte ou todas as pernas: 
Sheila wore a long red dress.Sheila usava um vestido longo vermelho. a summer dressum vestido de verão► see thesaurus at clothes2[uncountable] clothes for men or women of a particular type or for a particular occasionroupas de um tipo específico ou para uma ocasião específica, para homens ou mulheres: a gentleman in evening dress (=formal clothes worn especially at important social events)um cavalheiro com traje de gala (=roupas formais usadas especialmente em eventos sociais importantes) The play was performed in modern dress (=clothes from the present time).A peça foi encenada com figurino moderno (=roupas da época atual).dress code (=a standard of what you should wear for a particular situation)(=um padrão do que se deve vestir em uma situação específica) This restaurant has a strict dress code – no tie, no service.Este restaurante tem um código de vestimenta rigoroso – sem gravata, sem atendimento.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + dressADJETIVOS/SUBSTANTIVO + dressa wedding dress· Have you chosen your wedding dress yet?· Você já escolheu seu vestido de noiva?an evening dress (=a formal dress to wear in the evening)· She arrived in a red evening dress.· Ela chegou usando um vestido de noite vermelho.a cocktail dress (=a formal dress but not usually a long one)· She wore a little black cocktail dress.· Ela usava um pequeno vestido preto de coquetel.a silk/cotton/velvet etc dress· Ellie chose a green silk dress.· Ellie escolheu um vestido de seda verde.a long dress (=that goes down to your ankles)· Most of the women were wearing long dresses.· A maioria das mulheres estava usando vestidos longos.a party dress (=for parties)· I need a new party dress for Christmas.· Preciso de um novo vestido de festa para o Natal.a summer dress· a cool blue summer dress· um vestido de verão azul e frescoa strapless dress (=that does not have straps on your shoulders)· She was wearing a strapless cream dress and matching shoes.· Ela usava um vestido creme sem alças e sapatos combinando.a sleeveless dress (=without any sleeves)· She was photographed wearing a figure-hugging sleeveless dress.· Ela foi fotografada usando um vestido sem mangas justo ao corpo.dress + NOUNdress + SUBSTANTIVOa dress shop (=selling women’s dresses and other clothes)· It was an expensive dress shop.· Era uma loja de vestidos cara.a dress designer (=someone whose job is designing women’s clothes)· She’s a former royal dress designer.· Ela é ex-designer de moda da família real.
Ver todas as traduções1[countable] a piece of clothing worn by a woman or girl that covers the top of her body and part or all of her legspeça de roupa usada por mulher ou menina que cobre a parte superior do corpo e parte ou todas as pernas: Sheila wore a long red dress.Sheila usava um vestido longo vermelho. a summer dressum vestido de verão► see thesaurus at clothes2[uncountable] clothes for men or women of a particular type or for a particular occasionroupas de um tipo específico ou para uma ocasião específica, para homens ou mulheres: a gentleman in evening dress (=formal clothes worn especially at important social events)um cavalheiro com traje de gala (=roupas formais usadas especialmente em eventos sociais importantes) The play was performed in modern dress (=clothes from the present time).A peça foi encenada com figurino moderno (=roupas da época atual).dress code (=a standard of what you should wear for a particular situation)(=um padrão do que se deve vestir em uma situação específica) This restaurant has a strict dress code – no tie, no service.Este restaurante tem um código de vestimenta rigoroso – sem gravata, sem atendimento.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + dressADJETIVOS/SUBSTANTIVO + dressa wedding dress· Have you chosen your wedding dress yet?· Você já escolheu seu vestido de noiva?an evening dress (=a formal dress to wear in the evening)· She arrived in a red evening dress.· Ela chegou usando um vestido de noite vermelho.a cocktail dress (=a formal dress but not usually a long one)· She wore a little black cocktail dress.· Ela usava um pequeno vestido preto de coquetel.a silk/cotton/velvet etc dress· Ellie chose a green silk dress.· Ellie escolheu um vestido de seda verde.a long dress (=that goes down to your ankles)· Most of the women were wearing long dresses.· A maioria das mulheres estava usando vestidos longos.a party dress (=for parties)· I need a new party dress for Christmas.· Preciso de um novo vestido de festa para o Natal.a summer dress· a cool blue summer dress· um vestido de verão azul e frescoa strapless dress (=that does not have straps on your shoulders)· She was wearing a strapless cream dress and matching shoes.· Ela usava um vestido creme sem alças e sapatos combinando.a sleeveless dress (=without any sleeves)· She was photographed wearing a figure-hugging sleeveless dress.· Ela foi fotografada usando um vestido sem mangas justo ao corpo.dress + NOUNdress + SUBSTANTIVOa dress shop (=selling women’s dresses and other clothes)· It was an expensive dress shop.· Era uma loja de vestidos cara.a dress designer (=someone whose job is designing women’s clothes)· She’s a former royal dress designer.· Ela é ex-designer de moda da família real.dressdress2 verb 1put on clothes [intransitive, transitive] to put clothes on yourself or someone elsecolocar roupas em si mesmo ou em outra pessoa: Can you wait a minute? I’m just getting dressed.Você pode esperar um minuto? Estou me vestindo agora. She dressed quickly and went out of the house.Ela se vestiu rapidamente e saiu de casa. I usually have to dress the kids in the mornings.Geralmente tenho que vestir as crianças de manhã.dress somebody in something She dressed Louis in his best blue shirt.Ela vestiu Louis com sua melhor camisa azul.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say get dressed rather than dress:· I got dressed and went downstairs for breakfast.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem get dressed em vez de dress: · Me vesti e desci para tomar café da manhã.2wear clothes [intransitive] to wear a particular kind of clothesusar um tipo específico de roupa: Dress warmly if you’re going out for a walk.Vista-se bem agasalhado se for sair para caminhar.dress casually/smartly I spend most of my time in the house with young children, so I dress casually.Passo a maior parte do tempo em casa com crianças pequenas, então me visto de forma casual.dress for How do you normally dress for work?Como você normalmente se veste para o trabalho? We usually dress for dinner (=wear formal clothes for our evening meal).Geralmente nos vestimos formalmente para o jantar (=usar roupas formais para a refeição da noite).3make/choose clothes [transitive] to make or choose clothes for someonecriar ou escolher roupas para alguém: Versace dressed some of the most famous people in Hollywood.A Versace vestiu algumas das pessoas mais famosas de Hollywood.4wound/cut etc [transitive] to clean, treat, and cover a woundlimpar, tratar e cobrir uma ferida5meat/fish [transitive] to clean and prepare meat or fish so that it is ready to cook or eatlimpar e preparar carne ou peixe para cozinhar ou comer: dressed crabcaranguejo preparado6salad [transitive] to put oil, vinegar, salt etc onto a saladtemperar uma salada com azeite, vinagre, sal etc.7window [transitive] to put an attractive arrangement in a shop windowdecorar a vitrine de uma loja de forma atraente → window dresser8soldiers [intransitive, transitive] technicaltécnico to stand in a straight line, or to make soldiers do thisficar em linha reta, ou fazer os soldados fazerem isso9hair [transitive] formalformal to arrange someone’s hair into a special stylearrumar o cabelo de alguém em um estilo especial10wood/stone etc [transitive] technicaltécnico to prepare or put a special surface onto wood, stone, leather etcpreparar ou aplicar um acabamento especial em madeira, pedra, couro etc.dress down phrasal verb1to wear clothes that are more informal than the ones you would usually wearusar roupas mais informais do que as que se costuma usar: In many offices, people dress down on Fridays.Em muitos escritórios, as pessoas se vestem de forma casual nas sextas-feiras.2dress somebody ↔ down to speak angrily to someone about something they have done wrongrepreender alguém com raiva por algo que fez de errado → dressing-downTHESAURUSSINÔNIMOSto put on clothescolocar roupasget dressed to put on all your clothescolocar todas as roupas: · You’d better get dressed! It’s almost time to leave for school!· É melhor você se vestir! Está quase na hora de ir para a escola!dress especially literaryespecialmente literário to put on all your clothes. Dress is used especially in literature. In everyday English, people usually say get dressedcolocar todas as roupas. Dress é usado especialmente na literatura. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem get dressed: · That day she dressed with extra care, choosing a brown velvet jacket that matched her skirt.· Naquele dia ela se vestiu com um cuidado especial, escolhendo uma jaqueta de veludo marrom que combinava com sua saia.put something on to put on a particular piece of clothing, jewellery etccolocar uma peça específica de roupa, joalheria etc.: · Wait – I just have to put my shoes on!· Espera – só preciso colocar meus sapatos!· She was putting on her earrings in front of the mirror.· Ela estava colocando os brincos na frente do espelho.dress up to put on more formal clothes than you usually wear, or to put on special clothes for funusar roupas mais formais do que o habitual, ou colocar roupas especiais por diversão: · We always used to dress up to go to church.· A gente sempre costumava se arrumar bem para ir à igreja.· Paul dressed up as a pirate for the party.· Paul se fantasiou de pirata para a festa.dress yourself to put on your clothes – used when this is difficult for someone because they are very old, young, injured etccolocar as roupas – usado quando isso é difícil para alguém por ser muito idoso, jovem, ferido etc.: · He’s hurt his arm so badly that he can’t dress himself.· Ele machucou o braço tão gravemente que não consegue se vestir sozinho.to be wearing clothesestar usando roupaswear to have a particular piece of clothing or a particular style of clothing on your bodyestar com uma peça específica de roupa ou um estilo específico de roupa no corpo: · All visitors must wear a protective helmet.· Todos os visitantes devem usar capacete de proteção.· She always wears black.· Ela sempre usa roupas pretas.· Can you tell me what the man was wearing?· Você pode me dizer o que o homem estava usando?have something on to be wearing a particular piece of clothing, jewellery etc. Have something on is more informal than wearestar usando uma peça específica de roupa, joalheria etc. Have something on é mais informal do que wear: · I had my new blue top on.· Eu estava com minha nova blusa azul.· He had on a red tie and a grey jacket.· Ele estava usando uma gravata vermelha e um paletó cinza.· The boy had nothing on!· O menino não estava usando nada!be dressed in something especially writtenespecialmente na linguagem escrita used especially in written descriptions when describing the clothes that someone is wearingusado especialmente em descrições escritas para descrever as roupas que alguém está usando: · Alistair was dressed in his best suit and tie.· Alistair estava com seu melhor terno e gravata.dress up phrasal verb1to wear special clothes for fun, or to put special clothes on someoneusar roupas especiais por diversão, ou colocar roupas especiais em alguémdress up as He went to the party dressed up as a Chicago gangster.Ele foi à festa fantasiado de gangster de Chicago.dress up in I keep a box of old clothes for the children to dress up in.Eu guardo uma caixa de roupas velhas para as crianças se fantasiarem.dress somebody ↔ up We dressed him up as a gorilla.Nós o fantasiamos de gorila.2to wear clothes that are more formal than the ones you would usually wearusar roupas mais formais do que as que se costuma usar: It’s a small informal party – you don’t have to dress up.É uma festa pequena e informal – você não precisa se arrumar muito.3dress something ↔ up to make something more interesting or attractivetornar algo mais interessante ou atraente: It was the old offer dressed up as something new.Era a mesma oferta antiga disfarçada de algo novo.
1put on clothes [intransitive, transitive] to put clothes on yourself or someone elsecolocar roupas em si mesmo ou em outra pessoa: Can you wait a minute? I’m just getting dressed.Você pode esperar um minuto? Estou me vestindo agora. She dressed quickly and went out of the house.Ela se vestiu rapidamente e saiu de casa. I usually have to dress the kids in the mornings.Geralmente tenho que vestir as crianças de manhã.dress somebody in something She dressed Louis in his best blue shirt.Ela vestiu Louis com sua melhor camisa azul.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say get dressed rather than dress:· I got dressed and went downstairs for breakfast.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem get dressed em vez de dress: · Me vesti e desci para tomar café da manhã.2wear clothes [intransitive] to wear a particular kind of clothesusar um tipo específico de roupa: Dress warmly if you’re going out for a walk.Vista-se bem agasalhado se for sair para caminhar.dress casually/smartly I spend most of my time in the house with young children, so I dress casually.Passo a maior parte do tempo em casa com crianças pequenas, então me visto de forma casual.dress for How do you normally dress for work?Como você normalmente se veste para o trabalho? We usually dress for dinner (=wear formal clothes for our evening meal).Geralmente nos vestimos formalmente para o jantar (=usar roupas formais para a refeição da noite).3make/choose clothes [transitive] to make or choose clothes for someonecriar ou escolher roupas para alguém: Versace dressed some of the most famous people in Hollywood.A Versace vestiu algumas das pessoas mais famosas de Hollywood.4wound/cut etc [transitive] to clean, treat, and cover a woundlimpar, tratar e cobrir uma ferida5meat/fish [transitive] to clean and prepare meat or fish so that it is ready to cook or eatlimpar e preparar carne ou peixe para cozinhar ou comer: dressed crabcaranguejo preparado6salad [transitive] to put oil, vinegar, salt etc onto a saladtemperar uma salada com azeite, vinagre, sal etc.7window [transitive] to put an attractive arrangement in a shop windowdecorar a vitrine de uma loja de forma atraente → window dresser8soldiers [intransitive, transitive] technicaltécnico to stand in a straight line, or to make soldiers do thisficar em linha reta, ou fazer os soldados fazerem isso9hair [transitive] formalformal to arrange someone’s hair into a special stylearrumar o cabelo de alguém em um estilo especial10wood/stone etc [transitive] technicaltécnico to prepare or put a special surface onto wood, stone, leather etcpreparar ou aplicar um acabamento especial em madeira, pedra, couro etc.dress down phrasal verb1to wear clothes that are more informal than the ones you would usually wearusar roupas mais informais do que as que se costuma usar: In many offices, people dress down on Fridays.Em muitos escritórios, as pessoas se vestem de forma casual nas sextas-feiras.2dress somebody ↔ down to speak angrily to someone about something they have done wrongrepreender alguém com raiva por algo que fez de errado → dressing-downTHESAURUSSINÔNIMOSto put on clothescolocar roupasget dressed to put on all your clothescolocar todas as roupas: · You’d better get dressed! It’s almost time to leave for school!· É melhor você se vestir! Está quase na hora de ir para a escola!dress especially literaryespecialmente literário to put on all your clothes. Dress is used especially in literature. In everyday English, people usually say get dressedcolocar todas as roupas. Dress é usado especialmente na literatura. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem get dressed: · That day she dressed with extra care, choosing a brown velvet jacket that matched her skirt.· Naquele dia ela se vestiu com um cuidado especial, escolhendo uma jaqueta de veludo marrom que combinava com sua saia.put something on to put on a particular piece of clothing, jewellery etccolocar uma peça específica de roupa, joalheria etc.: · Wait – I just have to put my shoes on!· Espera – só preciso colocar meus sapatos!· She was putting on her earrings in front of the mirror.· Ela estava colocando os brincos na frente do espelho.dress up to put on more formal clothes than you usually wear, or to put on special clothes for funusar roupas mais formais do que o habitual, ou colocar roupas especiais por diversão: · We always used to dress up to go to church.· A gente sempre costumava se arrumar bem para ir à igreja.· Paul dressed up as a pirate for the party.· Paul se fantasiou de pirata para a festa.dress yourself to put on your clothes – used when this is difficult for someone because they are very old, young, injured etccolocar as roupas – usado quando isso é difícil para alguém por ser muito idoso, jovem, ferido etc.: · He’s hurt his arm so badly that he can’t dress himself.· Ele machucou o braço tão gravemente que não consegue se vestir sozinho.to be wearing clothesestar usando roupaswear to have a particular piece of clothing or a particular style of clothing on your bodyestar com uma peça específica de roupa ou um estilo específico de roupa no corpo: · All visitors must wear a protective helmet.· Todos os visitantes devem usar capacete de proteção.· She always wears black.· Ela sempre usa roupas pretas.· Can you tell me what the man was wearing?· Você pode me dizer o que o homem estava usando?have something on to be wearing a particular piece of clothing, jewellery etc. Have something on is more informal than wearestar usando uma peça específica de roupa, joalheria etc. Have something on é mais informal do que wear: · I had my new blue top on.· Eu estava com minha nova blusa azul.· He had on a red tie and a grey jacket.· Ele estava usando uma gravata vermelha e um paletó cinza.· The boy had nothing on!· O menino não estava usando nada!be dressed in something especially writtenespecialmente na linguagem escrita used especially in written descriptions when describing the clothes that someone is wearingusado especialmente em descrições escritas para descrever as roupas que alguém está usando: · Alistair was dressed in his best suit and tie.· Alistair estava com seu melhor terno e gravata.dress up phrasal verb1to wear special clothes for fun, or to put special clothes on someoneusar roupas especiais por diversão, ou colocar roupas especiais em alguémdress up as He went to the party dressed up as a Chicago gangster.Ele foi à festa fantasiado de gangster de Chicago.dress up in I keep a box of old clothes for the children to dress up in.Eu guardo uma caixa de roupas velhas para as crianças se fantasiarem.dress somebody ↔ up We dressed him up as a gorilla.Nós o fantasiamos de gorila.2to wear clothes that are more formal than the ones you would usually wearusar roupas mais formais do que as que se costuma usar: It’s a small informal party – you don’t have to dress up.É uma festa pequena e informal – você não precisa se arrumar muito.3dress something ↔ up to make something more interesting or attractivetornar algo mais interessante ou atraente: It was the old offer dressed up as something new.Era a mesma oferta antiga disfarçada de algo novo.