Significado de early em inglês
earlyearly1 /ˈɜːli $ ˈɜːrli/ adjective (comparative earlier, superlative earliest) 
Ver todas as traduções1first part in the first part of a period of time, event, or processna primeira parte de um período de tempo, evento ou processo: 
the early morning sunshineo sol da manhã cedo an afternoon in early springuma tarde no início da primavera In the early days, the railways mainly carried goods.Nos primeiros tempos, as ferrovias transportavam principalmente mercadorias. She is in her early twenties.Ela tem pouco mais de vinte anos. the recession of the early 1980sa recessão do início dos anos 1980 The money could be paid as early as next week.O dinheiro poderá ser pago já na próxima semana. He spent the early part of his career at St John’s Hospital.Ele passou a primeira parte de sua carreira no Hospital St John's. the experiences of early childhoodas experiências da primeira infância the early works of Shakespeareas obras iniciais de Shakespeare My earliest memories are of fruit trees.Minhas memórias mais antigas são de árvores frutíferas. Early signs are encouraging.Os primeiros sinais são encorajadores.2before usual arriving or happening before the usual or expected timeque chega ou acontece antes do horário habitual ou esperado OPP latefive minutes/three hours etc early The bus was ten minutes early.O ônibus chegou dez minutos adiantado.early for I was a few minutes early for my appointment.Cheguei alguns minutos adiantado para minha consulta. David decided to take early retirement (=stop working before the normal age).David decidiu se aposentar mais cedo (=parar de trabalhar antes da idade normal). She drank herself into an early grave (=died younger than is normal).Ela bebeu até ir para o túmulo cedo (=morreu mais jovem do que é normal).3beginning used to emphasize that something has just begun, especially when you do not know how it will developusado para enfatizar que algo acabou de começar, especialmente quando não se sabe como vai se desenvolver: It’s too early to say what will happen.É cedo demais para dizer o que vai acontecer. It’s early days yet. I don’t want to make any predictions.Ainda é muito cedo. Não quero fazer nenhuma previsão.4new thing [only before noun] being one of the first people, events, machines etcsendo uma das primeiras pessoas, eventos, máquinas etc.: Early motor cars had very poor brakes.Os primeiros automóveis tinham freios muito fracos. fossil evidence of early manevidência fóssil do homem primitivo5the early hours the time between midnight and morningo período entre a meia-noite e a manhã: I didn’t finally get to bed until the early hours.Só fui para a cama nas primeiras horas da madrugada.in the early hours of something The attack happened in the early hours of Sunday morning.O ataque aconteceu nas primeiras horas da madrugada de domingo.6an early start a start made very early in the day because you have a lot to do, far to go etcinício muito cedo no dia por ter muito a fazer, longe a ir etc.: We need to make an early start tomorrow.Precisamos sair cedo amanhã.7at/from an early age when you are very young, or starting when you were very youngquando se é muito jovem, ou que começou quando se era muito jovem: She’s played tennis from a very early age.Ela joga tênis desde muito cedo.8an early night if you have an early night, you go to bed earlier than usualse você "dorme cedo" (early night), vai para a cama mais cedo do que de costume OPP a late nighthave/get an early night I think I’ll get an early night.Acho que vou dormir cedo hoje.9early bird/early riser someone who always gets up very early in the morningalguém que sempre acorda muito cedo de manhã10the early bird catches the worm used to say that if you do something early or before other people, you will be successfulusado para dizer que, se você fizer algo cedo ou antes dos outros, terá sucesso11early potatoes/lettuces etc potatoes etc that are ready to be picked before any othersbatatas etc. que estão prontas para colher antes de todas as outrasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosearly morning/afternoon/evening· The lake looked beautiful in the pale early morning light.O lago parecia lindo na luz pálida da manhã cedo.early spring/summer etc· These plants produce flowers from early spring to late summer.Essas plantas produzem flores do início da primavera ao final do verão.early August/January etc· Italy is lovely in early June, before it gets too hot.A Itália é linda no início de junho, antes de ficar quente demais.the early days/months/years of something (=the period of time near the beginning of something)· In the early years of our marriage, we lived with my wife’s parents.Nos primeiros anos do nosso casamento, morávamos com os pais da minha esposa.in your early twenties/forties etc (=aged 20–23, 40–43 etc)· Both men are in their early twenties.Ambos os homens têm pouco mais de vinte anos.the early 1920s/1970s etc (=1920–23, 1970–73 etc)· He lived in London in the early 1980s.Ele morou em Londres no início dos anos 1980.somebody’s early childhood/adolescence/life (=when someone is a young child, adolescent etc)· We’ve known each other since early childhood.Nos conhecemos desde a primeira infância.an early stage (=near the beginning of a process)· Patients can be treated with drugs, especially at the early stage of the disease.Os pacientes podem ser tratados com medicamentos, especialmente no estágio inicial da doença.the early part of something (=near the beginning of an event or period of time)· I was doing quite well in the early part of the race.Eu estava indo muito bem na primeira parte da corrida.somebody’s earliest memory (=the first thing you can remember about something from your past)· One of my earliest memories is of being at a busy railway station, trying to find my mum.Uma das minhas memórias mais antigas é estar em uma movimentada estação de trem tentando encontrar minha mãe.THESAURUSSINÔNIMOSearly arriving or happening before the usual or expected timeque chega ou acontece antes do horário habitual ou esperado: · For once, the train arrived early.Por uma vez, o trem chegou adiantado.· Let’s have an early lunch before we go.Vamos almoçar cedo antes de sair.in good time especially British English early enough, so that you do not have to rush, or so that you have time to get readycedo o suficiente para não precisar se apressar ou para ter tempo de se preparar: · Everything was ready for the party in good time.Tudo estava pronto para a festa com bastante antecedência.on time arriving somewhere or happening at the right timeque chega ou acontece no horário certo: · The bus was on time.O ônibus chegou no horário.· The project was finished on time.O projeto foi concluído no prazo.ahead of time earlier than the time when you have arranged to do something or than when you need somethingantes do horário combinado para fazer algo ou do momento em que você precisa de algo: · The building work was completed ahead of time.A obra foi concluída antes do prazo.· Some of the food can be prepared ahead of time.Parte da comida pode ser preparada com antecedência.ahead of schedule earlier than the officially agreed timeantes do prazo oficialmente acordado: · The prime minister called the elections early, five months ahead of schedule.O primeiro-ministro convocou as eleições antecipadamente, cinco meses antes do previsto.with time to spare arriving somewhere or finishing something before the time when you have to arrive or finishchegar a algum lugar ou terminar algo antes do horário em que se deve chegar ou terminar: · We got to the airport with plenty of time to spare.Chegamos ao aeroporto com bastante tempo de sobra.· I finished the test with time to spare.Terminei a prova com tempo sobrando.first thing especially spokenespecialmente na fala immediately after you get up, or as soon as you start worklogo ao levantar, ou assim que começa a trabalhar: · I’ll telephone her first thing tomorrow.Vou ligar para ela logo cedo amanhã.
Ver todas as traduções1first part in the first part of a period of time, event, or processna primeira parte de um período de tempo, evento ou processo: the early morning sunshineo sol da manhã cedo an afternoon in early springuma tarde no início da primavera In the early days, the railways mainly carried goods.Nos primeiros tempos, as ferrovias transportavam principalmente mercadorias. She is in her early twenties.Ela tem pouco mais de vinte anos. the recession of the early 1980sa recessão do início dos anos 1980 The money could be paid as early as next week.O dinheiro poderá ser pago já na próxima semana. He spent the early part of his career at St John’s Hospital.Ele passou a primeira parte de sua carreira no Hospital St John's. the experiences of early childhoodas experiências da primeira infância the early works of Shakespeareas obras iniciais de Shakespeare My earliest memories are of fruit trees.Minhas memórias mais antigas são de árvores frutíferas. Early signs are encouraging.Os primeiros sinais são encorajadores.2before usual arriving or happening before the usual or expected timeque chega ou acontece antes do horário habitual ou esperado OPP latefive minutes/three hours etc early The bus was ten minutes early.O ônibus chegou dez minutos adiantado.early for I was a few minutes early for my appointment.Cheguei alguns minutos adiantado para minha consulta. David decided to take early retirement (=stop working before the normal age).David decidiu se aposentar mais cedo (=parar de trabalhar antes da idade normal). She drank herself into an early grave (=died younger than is normal).Ela bebeu até ir para o túmulo cedo (=morreu mais jovem do que é normal).3beginning used to emphasize that something has just begun, especially when you do not know how it will developusado para enfatizar que algo acabou de começar, especialmente quando não se sabe como vai se desenvolver: It’s too early to say what will happen.É cedo demais para dizer o que vai acontecer. It’s early days yet. I don’t want to make any predictions.Ainda é muito cedo. Não quero fazer nenhuma previsão.4new thing [only before noun] being one of the first people, events, machines etcsendo uma das primeiras pessoas, eventos, máquinas etc.: Early motor cars had very poor brakes.Os primeiros automóveis tinham freios muito fracos. fossil evidence of early manevidência fóssil do homem primitivo5the early hours the time between midnight and morningo período entre a meia-noite e a manhã: I didn’t finally get to bed until the early hours.Só fui para a cama nas primeiras horas da madrugada.in the early hours of something The attack happened in the early hours of Sunday morning.O ataque aconteceu nas primeiras horas da madrugada de domingo.6an early start a start made very early in the day because you have a lot to do, far to go etcinício muito cedo no dia por ter muito a fazer, longe a ir etc.: We need to make an early start tomorrow.Precisamos sair cedo amanhã.7at/from an early age when you are very young, or starting when you were very youngquando se é muito jovem, ou que começou quando se era muito jovem: She’s played tennis from a very early age.Ela joga tênis desde muito cedo.8an early night if you have an early night, you go to bed earlier than usualse você "dorme cedo" (early night), vai para a cama mais cedo do que de costume OPP a late nighthave/get an early night I think I’ll get an early night.Acho que vou dormir cedo hoje.9early bird/early riser someone who always gets up very early in the morningalguém que sempre acorda muito cedo de manhã10the early bird catches the worm used to say that if you do something early or before other people, you will be successfulusado para dizer que, se você fizer algo cedo ou antes dos outros, terá sucesso11early potatoes/lettuces etc potatoes etc that are ready to be picked before any othersbatatas etc. que estão prontas para colher antes de todas as outrasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosearly morning/afternoon/evening· The lake looked beautiful in the pale early morning light.O lago parecia lindo na luz pálida da manhã cedo.early spring/summer etc· These plants produce flowers from early spring to late summer.Essas plantas produzem flores do início da primavera ao final do verão.early August/January etc· Italy is lovely in early June, before it gets too hot.A Itália é linda no início de junho, antes de ficar quente demais.the early days/months/years of something (=the period of time near the beginning of something)· In the early years of our marriage, we lived with my wife’s parents.Nos primeiros anos do nosso casamento, morávamos com os pais da minha esposa.in your early twenties/forties etc (=aged 20–23, 40–43 etc)· Both men are in their early twenties.Ambos os homens têm pouco mais de vinte anos.the early 1920s/1970s etc (=1920–23, 1970–73 etc)· He lived in London in the early 1980s.Ele morou em Londres no início dos anos 1980.somebody’s early childhood/adolescence/life (=when someone is a young child, adolescent etc)· We’ve known each other since early childhood.Nos conhecemos desde a primeira infância.an early stage (=near the beginning of a process)· Patients can be treated with drugs, especially at the early stage of the disease.Os pacientes podem ser tratados com medicamentos, especialmente no estágio inicial da doença.the early part of something (=near the beginning of an event or period of time)· I was doing quite well in the early part of the race.Eu estava indo muito bem na primeira parte da corrida.somebody’s earliest memory (=the first thing you can remember about something from your past)· One of my earliest memories is of being at a busy railway station, trying to find my mum.Uma das minhas memórias mais antigas é estar em uma movimentada estação de trem tentando encontrar minha mãe.THESAURUSSINÔNIMOSearly arriving or happening before the usual or expected timeque chega ou acontece antes do horário habitual ou esperado: · For once, the train arrived early.Por uma vez, o trem chegou adiantado.· Let’s have an early lunch before we go.Vamos almoçar cedo antes de sair.in good time especially British English early enough, so that you do not have to rush, or so that you have time to get readycedo o suficiente para não precisar se apressar ou para ter tempo de se preparar: · Everything was ready for the party in good time.Tudo estava pronto para a festa com bastante antecedência.on time arriving somewhere or happening at the right timeque chega ou acontece no horário certo: · The bus was on time.O ônibus chegou no horário.· The project was finished on time.O projeto foi concluído no prazo.ahead of time earlier than the time when you have arranged to do something or than when you need somethingantes do horário combinado para fazer algo ou do momento em que você precisa de algo: · The building work was completed ahead of time.A obra foi concluída antes do prazo.· Some of the food can be prepared ahead of time.Parte da comida pode ser preparada com antecedência.ahead of schedule earlier than the officially agreed timeantes do prazo oficialmente acordado: · The prime minister called the elections early, five months ahead of schedule.O primeiro-ministro convocou as eleições antecipadamente, cinco meses antes do previsto.with time to spare arriving somewhere or finishing something before the time when you have to arrive or finishchegar a algum lugar ou terminar algo antes do horário em que se deve chegar ou terminar: · We got to the airport with plenty of time to spare.Chegamos ao aeroporto com bastante tempo de sobra.· I finished the test with time to spare.Terminei a prova com tempo sobrando.first thing especially spokenespecialmente na fala immediately after you get up, or as soon as you start worklogo ao levantar, ou assim que começa a trabalhar: · I’ll telephone her first thing tomorrow.Vou ligar para ela logo cedo amanhã.earlyearly2 adverb (comparative earlier, superlative earliest) 1before the usual, arranged, or expected timeantes do horário habitual, combinado ou esperado OPP late: We arrived early.Chegamos cedo. They must have come home early.Eles devem ter chegado em casa cedo.2near the beginning of a period of time, event, process etcperto do início de um período de tempo, evento, processo etc. OPP lateearly in She went out early in the morning.Ela saiu cedo de manhã. He was sent off early in the game.Ele foi expulso logo no início do jogo.early this/next/last year etc The building should be finished early next year.O prédio deve ser concluído no início do próximo ano. The restaurant opened earlier this month.O restaurante abriu no início deste mês. We want to start as early as possible.Queremos começar o mais cedo possível. The disease is easy to treat if diagnosed early.A doença é fácil de tratar se for diagnosticada cedo.3early on at an early stage in a relationship, process etcem uma fase inicial de um relacionamento, processo etc.: I realized early on I’d never pass the exam.Percebi logo de início que nunca passaria no exame.early in We encountered problems early on in the project.Encontramos problemas logo no início do projeto.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosarrive early/be early· Some of the guests arrived early.Alguns dos convidados chegaram cedo.leave early· I had to leave early, so I missed the end of the party.Tive que sair cedo, então perdi o final da festa.be/get/come home early· Your father said he’d be home early.Seu pai disse que chegaria cedo em casa.get up/wake up/be up early· Set the alarm for six – I have to be up early tomorrow.Coloca o alarme para as seis — preciso acordar cedo amanhã.go to bed early· I think I’ll go to bed early tonight.Acho que vou dormir cedo hoje à noite.phraseslocuçõesearly in the morning/afternoon/evening· We set off early in the morning.Partimos cedo de manhã.early in May/June etc· I usually go on holiday early in July.Geralmente entro de férias no início de julho.early in 1998/2004 etc· We moved to Manchester early in 2004.Nos mudamos para Manchester no início de 2004.early in the year/century (=in the first part of the year or century)· It was too early in the year for a lot of flowers.Era cedo demais no ano para muitas flores.
1before the usual, arranged, or expected timeantes do horário habitual, combinado ou esperado OPP late: We arrived early.Chegamos cedo. They must have come home early.Eles devem ter chegado em casa cedo.2near the beginning of a period of time, event, process etcperto do início de um período de tempo, evento, processo etc. OPP lateearly in She went out early in the morning.Ela saiu cedo de manhã. He was sent off early in the game.Ele foi expulso logo no início do jogo.early this/next/last year etc The building should be finished early next year.O prédio deve ser concluído no início do próximo ano. The restaurant opened earlier this month.O restaurante abriu no início deste mês. We want to start as early as possible.Queremos começar o mais cedo possível. The disease is easy to treat if diagnosed early.A doença é fácil de tratar se for diagnosticada cedo.3early on at an early stage in a relationship, process etcem uma fase inicial de um relacionamento, processo etc.: I realized early on I’d never pass the exam.Percebi logo de início que nunca passaria no exame.early in We encountered problems early on in the project.Encontramos problemas logo no início do projeto.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosarrive early/be early· Some of the guests arrived early.Alguns dos convidados chegaram cedo.leave early· I had to leave early, so I missed the end of the party.Tive que sair cedo, então perdi o final da festa.be/get/come home early· Your father said he’d be home early.Seu pai disse que chegaria cedo em casa.get up/wake up/be up early· Set the alarm for six – I have to be up early tomorrow.Coloca o alarme para as seis — preciso acordar cedo amanhã.go to bed early· I think I’ll go to bed early tonight.Acho que vou dormir cedo hoje à noite.phraseslocuçõesearly in the morning/afternoon/evening· We set off early in the morning.Partimos cedo de manhã.early in May/June etc· I usually go on holiday early in July.Geralmente entro de férias no início de julho.early in 1998/2004 etc· We moved to Manchester early in 2004.Nos mudamos para Manchester no início de 2004.early in the year/century (=in the first part of the year or century)· It was too early in the year for a lot of flowers.Era cedo demais no ano para muitas flores.