Significado de egg em inglês
eggegg1 /eɡ/ noun 
Ver todas as traduções1bird [countable] a round object with a hard surface, that contains a baby bird, snake, insect etc and which is produced by a female bird, snake, insect etcobjeto redondo de superfície dura que contém um filhote de ave, cobra, inseto etc. e que é produzido pela fêmea de ave, cobra, inseto etc.: 
Blackbirds lay their eggs in March.Os melros botam seus ovos em março. an ostrich eggum ovo de avestruz The eggs hatch (=break open to allow the baby out) in 26 days.Os ovos eclodem (=se abrem para deixar o filhote sair) em 26 dias.2food [countable, uncountable] an egg, especially one from a chicken, that is used for foodovo, especialmente de galinha, usado como alimentofried/poached/boiled etc eggs Joe always has bacon and egg for breakfast.Joe sempre toma bacon e ovo no café da manhã. Whisk the egg white (=the white part) until stiff.Bata a clara de ovo (=a parte branca) até ficar em ponto de neve. Beat in two of the egg yolks (=the yellow part).Adicione duas gemas de ovo (=a parte amarela) e misture bem. → scrambled egg3egg shape [countable] something the same shape as an eggalgo com a mesma forma de um ovo: a chocolate Easter eggum ovo de Páscoa de chocolate → Easter egg4animals/people [countable] a cell produced by a woman or female animal that combines with sperm (=male cell) to make a babycélula produzida por uma mulher ou fêmea que se combina com o espermatozoide (=célula masculina) para formar um bebê SYN ovum5(have) egg on your face if someone, especially someone in authority, has egg on their face, they have been made to look stupid by something embarrassingse alguém, especialmente alguém em posição de autoridade, ficou parecendo tolo por causa de algo embaraçoso: The Pentagon’s been left with egg on its face.O Pentágono ficou com a cara de bobo.6put all your eggs in one basket to depend completely on one thing or one course of action in order to get success, so that you have no other plans if this failsdepender completamente de uma única coisa ou linha de ação para obter sucesso, sem ter outros planos caso isso falhe: When planning your investments, it’s unwise to put all your eggs in one basket.Ao planejar seus investimentos, não é prudente colocar todos os ovos na mesma cesta.7lay an egg American English informalinformal to fail or be unsuccessful at something that you are trying to dofracassar ou não ter sucesso em algo que se está tentando fazer8good egg old-fashionedantiquado someone who you can depend on to be honest, kind etcalguém em quem se pode confiar por ser honesto, gentil etc. → kill the goose that lays the golden egg at kill1(14), → nest egg
Ver todas as traduções1bird [countable] a round object with a hard surface, that contains a baby bird, snake, insect etc and which is produced by a female bird, snake, insect etcobjeto redondo de superfície dura que contém um filhote de ave, cobra, inseto etc. e que é produzido pela fêmea de ave, cobra, inseto etc.: Blackbirds lay their eggs in March.Os melros botam seus ovos em março. an ostrich eggum ovo de avestruz The eggs hatch (=break open to allow the baby out) in 26 days.Os ovos eclodem (=se abrem para deixar o filhote sair) em 26 dias.2food [countable, uncountable] an egg, especially one from a chicken, that is used for foodovo, especialmente de galinha, usado como alimentofried/poached/boiled etc eggs Joe always has bacon and egg for breakfast.Joe sempre toma bacon e ovo no café da manhã. Whisk the egg white (=the white part) until stiff.Bata a clara de ovo (=a parte branca) até ficar em ponto de neve. Beat in two of the egg yolks (=the yellow part).Adicione duas gemas de ovo (=a parte amarela) e misture bem. → scrambled egg3egg shape [countable] something the same shape as an eggalgo com a mesma forma de um ovo: a chocolate Easter eggum ovo de Páscoa de chocolate → Easter egg4animals/people [countable] a cell produced by a woman or female animal that combines with sperm (=male cell) to make a babycélula produzida por uma mulher ou fêmea que se combina com o espermatozoide (=célula masculina) para formar um bebê SYN ovum5(have) egg on your face if someone, especially someone in authority, has egg on their face, they have been made to look stupid by something embarrassingse alguém, especialmente alguém em posição de autoridade, ficou parecendo tolo por causa de algo embaraçoso: The Pentagon’s been left with egg on its face.O Pentágono ficou com a cara de bobo.6put all your eggs in one basket to depend completely on one thing or one course of action in order to get success, so that you have no other plans if this failsdepender completamente de uma única coisa ou linha de ação para obter sucesso, sem ter outros planos caso isso falhe: When planning your investments, it’s unwise to put all your eggs in one basket.Ao planejar seus investimentos, não é prudente colocar todos os ovos na mesma cesta.7lay an egg American English informalinformal to fail or be unsuccessful at something that you are trying to dofracassar ou não ter sucesso em algo que se está tentando fazer8good egg old-fashionedantiquado someone who you can depend on to be honest, kind etcalguém em quem se pode confiar por ser honesto, gentil etc. → kill the goose that lays the golden egg at kill1(14), → nest eggeggegg2 verb egg somebody ↔ on phrasal verb to encourage someone to do something, especially something that they do not want to do or should not doincentivar alguém a fazer algo, especialmente algo que não quer fazer ou não deveria fazer: Bob didn’t want to jump, but his friends kept egging him on.Bob não queria pular, mas seus amigos ficavam o incentivando.
egg somebody ↔ on phrasal verb to encourage someone to do something, especially something that they do not want to do or should not doincentivar alguém a fazer algo, especialmente algo que não quer fazer ou não deveria fazer: Bob didn’t want to jump, but his friends kept egging him on.Bob não queria pular, mas seus amigos ficavam o incentivando.