Significado de evil em inglês
evilevil1 /ˈiːvəl/ adjective 
Ver todas as traduções1bad someone who is evil deliberately does very cruel things to harm other peoplealguém que é mau deliberadamente faz coisas muito cruéis para prejudicar outras pessoas: 
an evil dictator responsible for the deaths of millionsum ditador cruel responsável pela morte de milhões de pessoas his evil deedsseus atos malvados2wrong something that is evil is morally wrong because it harms peoplealgo que é mau é moralmente errado porque prejudica as pessoas SYN wicked: They condemned slavery as evil.Eles condenaram a escravidão como um mal.3unpleasant very unpleasantmuito desagradável: an evil smellum cheiro horrível a puddle of evil black liquiduma poça de líquido preto repugnante4devil connected with the Devil and having special powers to harm peoplerelacionado ao Diabo e com poderes especiais para prejudicar as pessoas: evil spiritsespíritos malignos an evil spellum feitiço maligno5the evil eye the power, which some people believe exists, to harm people by looking at themo poder, em que algumas pessoas acreditam existir, de prejudicar pessoas apenas olhando para elas: He claimed to have the power of the evil eye.Ele afirmava ter o poder do mau-olhado.6the evil hour/day etc a time when you expect something unpleasant or difficult to happenum momento em que se espera que algo desagradável ou difícil aconteça: Don’t delay, you’re only putting off the evil hour.Não procrastine, você está apenas adiando o momento difícil.—evilly adverb: Jeff grinned evilly as he picked up the phone.Jeff sorriu maliciosamente ao pegar o telefone.
Ver todas as traduções1bad someone who is evil deliberately does very cruel things to harm other peoplealguém que é mau deliberadamente faz coisas muito cruéis para prejudicar outras pessoas: an evil dictator responsible for the deaths of millionsum ditador cruel responsável pela morte de milhões de pessoas his evil deedsseus atos malvados2wrong something that is evil is morally wrong because it harms peoplealgo que é mau é moralmente errado porque prejudica as pessoas SYN wicked: They condemned slavery as evil.Eles condenaram a escravidão como um mal.3unpleasant very unpleasantmuito desagradável: an evil smellum cheiro horrível a puddle of evil black liquiduma poça de líquido preto repugnante4devil connected with the Devil and having special powers to harm peoplerelacionado ao Diabo e com poderes especiais para prejudicar as pessoas: evil spiritsespíritos malignos an evil spellum feitiço maligno5the evil eye the power, which some people believe exists, to harm people by looking at themo poder, em que algumas pessoas acreditam existir, de prejudicar pessoas apenas olhando para elas: He claimed to have the power of the evil eye.Ele afirmava ter o poder do mau-olhado.6the evil hour/day etc a time when you expect something unpleasant or difficult to happenum momento em que se espera que algo desagradável ou difícil aconteça: Don’t delay, you’re only putting off the evil hour.Não procrastine, você está apenas adiando o momento difícil.—evilly adverb: Jeff grinned evilly as he picked up the phone.Jeff sorriu maliciosamente ao pegar o telefone.evilevil2 noun 1[countable] something that is very bad or harmfulalgo que é muito ruim ou prejudicial: She wanted to protect her children from the evils of the outside world.Ela queria proteger seus filhos dos males do mundo exterior. Poverty is one of the greatest social evils of our time.A pobreza é um dos maiores males sociais do nosso tempo. the evils of capitalismos males do capitalismo2[uncountable] cruel or morally bad behaviour in generalcomportamento cruel ou moralmente mau em geral OPP good: There is too much evil in the world.Há maldade demais no mundo. the eternal struggle between good and evila luta eterna entre o bem e o mal → the lesser of two evils at lesser(2), → necessary evil at necessary1(3)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + evilADJETIVOS/SUBSTANTIVO + evila great/greater evil· He saw fascism as the greatest evil of his times.· Ele via o fascismo como o maior mal de sua época.a lesser evil (=a bad thing, but not as bad as something else)· She knew that she couldn't leave the children, so she opted for the lesser evil and stayed.· Ela sabia que não podia deixar as crianças, então optou pelo mal menor e ficou.a necessary evil (=something that is bad but necessary)· Most businesses see government regulation as a necessary evil.· A maioria das empresas vê a regulamentação governamental como um mal necessário.a social evil (=something bad that happens in human society)· The community is being torn apart by poverty, drug abuse and other social evils.· A comunidade está sendo destruída pela pobreza, pelo abuso de drogas e por outros males sociais.a moral evil (=a bad thing in relation to principles of what is right and wrong)· Mental or physical torture is a moral evil, and it can never be justified.· A tortura mental ou física é um mal moral e nunca pode ser justificada.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverbosfight/combat evil· Joan swore to fight evil in all its forms.· Joan jurou combater o mal em todas as suas formas.phraseslocuçõesgood and evil· You have to teach your kids about right and wrong, good and evil.· Você precisa ensinar seus filhos sobre o certo e o errado, o bem e o mal.the forces of evil literaryliterário (=the people or things that increase the amount of evil in the world)· The king knew he must fight the forces of evil or his homeland would perish.· O rei sabia que precisava combater as forças do mal ou sua terra natal pereceria.something is the root of all evil (=something is the main cause of bad things)· Love of money is the root of all evil.· O amor ao dinheiro é a raiz de todos os males.
1[countable] something that is very bad or harmfulalgo que é muito ruim ou prejudicial: She wanted to protect her children from the evils of the outside world.Ela queria proteger seus filhos dos males do mundo exterior. Poverty is one of the greatest social evils of our time.A pobreza é um dos maiores males sociais do nosso tempo. the evils of capitalismos males do capitalismo2[uncountable] cruel or morally bad behaviour in generalcomportamento cruel ou moralmente mau em geral OPP good: There is too much evil in the world.Há maldade demais no mundo. the eternal struggle between good and evila luta eterna entre o bem e o mal → the lesser of two evils at lesser(2), → necessary evil at necessary1(3)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + evilADJETIVOS/SUBSTANTIVO + evila great/greater evil· He saw fascism as the greatest evil of his times.· Ele via o fascismo como o maior mal de sua época.a lesser evil (=a bad thing, but not as bad as something else)· She knew that she couldn't leave the children, so she opted for the lesser evil and stayed.· Ela sabia que não podia deixar as crianças, então optou pelo mal menor e ficou.a necessary evil (=something that is bad but necessary)· Most businesses see government regulation as a necessary evil.· A maioria das empresas vê a regulamentação governamental como um mal necessário.a social evil (=something bad that happens in human society)· The community is being torn apart by poverty, drug abuse and other social evils.· A comunidade está sendo destruída pela pobreza, pelo abuso de drogas e por outros males sociais.a moral evil (=a bad thing in relation to principles of what is right and wrong)· Mental or physical torture is a moral evil, and it can never be justified.· A tortura mental ou física é um mal moral e nunca pode ser justificada.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverbosfight/combat evil· Joan swore to fight evil in all its forms.· Joan jurou combater o mal em todas as suas formas.phraseslocuçõesgood and evil· You have to teach your kids about right and wrong, good and evil.· Você precisa ensinar seus filhos sobre o certo e o errado, o bem e o mal.the forces of evil literaryliterário (=the people or things that increase the amount of evil in the world)· The king knew he must fight the forces of evil or his homeland would perish.· O rei sabia que precisava combater as forças do mal ou sua terra natal pereceria.something is the root of all evil (=something is the main cause of bad things)· Love of money is the root of all evil.· O amor ao dinheiro é a raiz de todos os males.