Significado de exact em inglês
exactexact1 /ɪɡˈzækt/ adjective 
Ver todas as traduções1completely correct in every detailcompletamente correto em cada detalhe: 
Police are still investigating the exact cause of the accident.A polícia ainda está investigando a causa exata do acidente. What were his exact words?Quais foram as palavras exatas dele? The timing had to be exact.O momento tinha que ser exato.exact location/position/spot etc The exact location of the hostages is unknown.A localização exata dos reféns é desconhecida.exact date/time/number/amount etc I know her birthday’s in July, but I can’t remember the exact date.Sei que o aniversário dela é em julho, mas não consigo lembrar a data exata.exact copy/replica etc It’s not an exact copy, but most people wouldn’t notice the difference.Não é uma cópia exata, mas a maioria das pessoas não perceberia a diferença. Some concepts in Chinese medicine have no exact equivalent in Western medicine.Alguns conceitos da medicina chinesa não têm equivalente exato na medicina ocidental.► see thesaurus at right2to be exact formalformal used to emphasize that what you are saying is exactusado para enfatizar que o que se está dizendo é exato: She has worked at the bank for many years, nine to be exact.Ela trabalhou no banco por muitos anos, nove para ser exato.3the exact colour/moment/type etc used to emphasize that the same thing is involvedusado para enfatizar que a mesma coisa está envolvida: the exact colour I was looking forexatamente a cor que eu estava procurando He came into the room at the exact moment I mentioned his name.Ele entrou na sala exatamente no momento em que eu mencionei o nome dele. That’s the exact same thing my dad said.Isso é exatamente a mesma coisa que meu pai disse.4the exact opposite (of somebody/something) someone or something that is as different as possible from another person or thingalguém ou algo que é o mais diferente possível de outra pessoa ou coisa: Gina’s the exact opposite of her little sister.Gina é o oposto exato de sua irmã mais nova.5 something is not an exact science if you say that an activity is not an exact science, you mean that it involves opinions, guessing etcse você diz que uma atividade não é uma ciência exata, quer dizer que envolve opiniões, suposições etc.: Predicting the weather is not an exact science.Prever o tempo não é uma ciência exata.6someone who is exact is very careful and thorough in what they doalguém que é exact é muito cuidadoso e minucioso no que faz SYN precise—exactness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosthe exact amount/number/figure· I don’t know the exact amount, but it was a lot.· Não sei o valor exato, mas era muito.the exact size· First, cut a piece of wood about 1cm x 10cm – the exact size doesn’t matter.· Primeiro, corte um pedaço de madeira de aproximadamente 1 cm × 10 cm – o tamanho exato não importa.the exact date· He plans to retire soon, but the exact date is not fixed.· Ele planeja se aposentar em breve, mas a data exata ainda não está definida.the exact time/moment· At that exact moment, the phone rang.· Naquele exato momento, o telefone tocou.the exact position/location/spot etc· The satellite pictures showed the enemy’s exact location.· As imagens de satélite mostraram a localização exata do inimigo.an exact copy/replica (=something which has been made, that is exactly like another thing)· The vessel is an exact replica of a Viking longboat.· A embarcação é uma réplica exata de um longboat viking.an exact equivalent (=something that has exactly the same meaning, purpose, value etc as something else)· There is no exact equivalent in English for the phrase.· Não há equivalente exato em inglês para essa expressão.an exact match (=something that is exactly the same as something else)· The two DNA samples were an exact match.· As duas amostras de DNA eram uma correspondência exata.the exact details (=details that are correct in every way)· Nobody knows the exact details of what happened.· Ninguém sabe os detalhes exatos do que aconteceu.somebody’s exact words (=the words someone actually said)· Try to remember his exact words – it’s very important.· Tente se lembrar das palavras exatas dele – é muito importante.the exact wording (=the words that were used in a letter, speech, etc, with nothing changed)· What was the exact wording of the message?· Qual era a redação exata da mensagem?phraseslocuçõesthe exact same thing/way etc informalinformal (=exactly the same thing/way etc)· If you’d been there, you’d have done the exact same thing.· Se você tivesse estado lá, teria feito exatamente a mesma coisa.THESAURUSSINÔNIMOSexact an exact number, amount, or time is completely correct and is no more and no less than it should beum número, quantidade ou tempo exact é completamente correto, nem mais nem menos do que deveria ser: · The exact weight of the baby at birth was 3.2 kg.· O peso exato do bebê ao nascer era 3,2 kg.· The exact time is 8:16 a.m.· A hora exata é 8h16.precise precise information is based on clear and exact figures or measurements, especially when it is important that no mistakes are madeprecise indica que a informação é baseada em números ou medidas claros e exatos, especialmente quando é importante não cometer erros: · We need to know your precise location.· Precisamos saber sua localização precisa.· It’s difficult to be precise about the number of deaths caused by smoking.· É difícil ser preciso quanto ao número de mortes causadas pelo tabagismo.accurate completely correct because all the details are truecompletamente correto porque todos os detalhes são verdadeiros: · The witness tried to give an accurate description of what she had seen.· A testemunha tentou dar uma descrição precisa do que havia visto.· accurate financial forecasts· previsões financeiras precisas
Ver todas as traduções1completely correct in every detailcompletamente correto em cada detalhe: Police are still investigating the exact cause of the accident.A polícia ainda está investigando a causa exata do acidente. What were his exact words?Quais foram as palavras exatas dele? The timing had to be exact.O momento tinha que ser exato.exact location/position/spot etc The exact location of the hostages is unknown.A localização exata dos reféns é desconhecida.exact date/time/number/amount etc I know her birthday’s in July, but I can’t remember the exact date.Sei que o aniversário dela é em julho, mas não consigo lembrar a data exata.exact copy/replica etc It’s not an exact copy, but most people wouldn’t notice the difference.Não é uma cópia exata, mas a maioria das pessoas não perceberia a diferença. Some concepts in Chinese medicine have no exact equivalent in Western medicine.Alguns conceitos da medicina chinesa não têm equivalente exato na medicina ocidental.► see thesaurus at right2to be exact formalformal used to emphasize that what you are saying is exactusado para enfatizar que o que se está dizendo é exato: She has worked at the bank for many years, nine to be exact.Ela trabalhou no banco por muitos anos, nove para ser exato.3the exact colour/moment/type etc used to emphasize that the same thing is involvedusado para enfatizar que a mesma coisa está envolvida: the exact colour I was looking forexatamente a cor que eu estava procurando He came into the room at the exact moment I mentioned his name.Ele entrou na sala exatamente no momento em que eu mencionei o nome dele. That’s the exact same thing my dad said.Isso é exatamente a mesma coisa que meu pai disse.4the exact opposite (of somebody/something) someone or something that is as different as possible from another person or thingalguém ou algo que é o mais diferente possível de outra pessoa ou coisa: Gina’s the exact opposite of her little sister.Gina é o oposto exato de sua irmã mais nova.5 something is not an exact science if you say that an activity is not an exact science, you mean that it involves opinions, guessing etcse você diz que uma atividade não é uma ciência exata, quer dizer que envolve opiniões, suposições etc.: Predicting the weather is not an exact science.Prever o tempo não é uma ciência exata.6someone who is exact is very careful and thorough in what they doalguém que é exact é muito cuidadoso e minucioso no que faz SYN precise—exactness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosthe exact amount/number/figure· I don’t know the exact amount, but it was a lot.· Não sei o valor exato, mas era muito.the exact size· First, cut a piece of wood about 1cm x 10cm – the exact size doesn’t matter.· Primeiro, corte um pedaço de madeira de aproximadamente 1 cm × 10 cm – o tamanho exato não importa.the exact date· He plans to retire soon, but the exact date is not fixed.· Ele planeja se aposentar em breve, mas a data exata ainda não está definida.the exact time/moment· At that exact moment, the phone rang.· Naquele exato momento, o telefone tocou.the exact position/location/spot etc· The satellite pictures showed the enemy’s exact location.· As imagens de satélite mostraram a localização exata do inimigo.an exact copy/replica (=something which has been made, that is exactly like another thing)· The vessel is an exact replica of a Viking longboat.· A embarcação é uma réplica exata de um longboat viking.an exact equivalent (=something that has exactly the same meaning, purpose, value etc as something else)· There is no exact equivalent in English for the phrase.· Não há equivalente exato em inglês para essa expressão.an exact match (=something that is exactly the same as something else)· The two DNA samples were an exact match.· As duas amostras de DNA eram uma correspondência exata.the exact details (=details that are correct in every way)· Nobody knows the exact details of what happened.· Ninguém sabe os detalhes exatos do que aconteceu.somebody’s exact words (=the words someone actually said)· Try to remember his exact words – it’s very important.· Tente se lembrar das palavras exatas dele – é muito importante.the exact wording (=the words that were used in a letter, speech, etc, with nothing changed)· What was the exact wording of the message?· Qual era a redação exata da mensagem?phraseslocuçõesthe exact same thing/way etc informalinformal (=exactly the same thing/way etc)· If you’d been there, you’d have done the exact same thing.· Se você tivesse estado lá, teria feito exatamente a mesma coisa.THESAURUSSINÔNIMOSexact an exact number, amount, or time is completely correct and is no more and no less than it should beum número, quantidade ou tempo exact é completamente correto, nem mais nem menos do que deveria ser: · The exact weight of the baby at birth was 3.2 kg.· O peso exato do bebê ao nascer era 3,2 kg.· The exact time is 8:16 a.m.· A hora exata é 8h16.precise precise information is based on clear and exact figures or measurements, especially when it is important that no mistakes are madeprecise indica que a informação é baseada em números ou medidas claros e exatos, especialmente quando é importante não cometer erros: · We need to know your precise location.· Precisamos saber sua localização precisa.· It’s difficult to be precise about the number of deaths caused by smoking.· É difícil ser preciso quanto ao número de mortes causadas pelo tabagismo.accurate completely correct because all the details are truecompletamente correto porque todos os detalhes são verdadeiros: · The witness tried to give an accurate description of what she had seen.· A testemunha tentou dar uma descrição precisa do que havia visto.· accurate financial forecasts· previsões financeiras precisasexactexact2 verb [transitive] 1formalformal to demand and get something from someone by using threats, force etcexigir e obter algo de alguém usando ameaças, força etc.exact something from somebody I exacted a promise from Ros that she wouldn’t say a word.Exigi de Ros a promessa de que ela não diria uma palavra.2exact revenge (on somebody) if someone exacts revenge, they punish a person who has harmed themse alguém exacts revenge, pune a pessoa que lhe causou dano: Leonard was determined to exact revenge on his wife’s killer.Leonard estava determinado a se vingar do assassino de sua esposa.3exact a high/heavy price if something exacts a high or a heavy price, it has a very bad effect on a person or on a situationse algo exacts a high or heavy price, tem um efeito muito negativo sobre uma pessoa ou uma situação: The years of conflict have exacted a heavy price.Os anos de conflito cobraram um preço muito alto.
1formalformal to demand and get something from someone by using threats, force etcexigir e obter algo de alguém usando ameaças, força etc.exact something from somebody I exacted a promise from Ros that she wouldn’t say a word.Exigi de Ros a promessa de que ela não diria uma palavra.2exact revenge (on somebody) if someone exacts revenge, they punish a person who has harmed themse alguém exacts revenge, pune a pessoa que lhe causou dano: Leonard was determined to exact revenge on his wife’s killer.Leonard estava determinado a se vingar do assassino de sua esposa.3exact a high/heavy price if something exacts a high or a heavy price, it has a very bad effect on a person or on a situationse algo exacts a high or heavy price, tem um efeito muito negativo sobre uma pessoa ou uma situação: The years of conflict have exacted a heavy price.Os anos de conflito cobraram um preço muito alto.