Significado de exchange em inglês
exchangeexchange1 /ɪksˈtʃeɪndʒ/ noun 
Ver todas as traduções1giving/receiving [countable, uncountable] the act of giving someone something and receiving something else from themato de dar algo a alguém e receber algo em trocaexchange of
an exchange of political prisonersuma troca de presos políticosin exchange for something I’ve offered to paint the kitchen in exchange for a week’s accommodation.Eu me ofereci para pintar a cozinha em troca de uma semana de hospedagem. Four of my cassettes for your Madonna CD is a fair exchange.Quatro das minhas fitas cassete pelo seu CD de Madonna é uma troca justa. → part exchange2argument/discussion [countable] a short conversation, usually between two people who are angry with each otherconversa breve, geralmente entre duas pessoas que estão com raiva uma da outra: a quiet exchange between the judge and the clerkuma conversa discreta entre o juiz e o escrivão The DJ was fired after a heated exchange (=a very angry conversation) on air with a call-in listener.O DJ foi demitido depois de uma discussão acalorada (=uma conversa muito raivosa) ao vivo com um ouvinte que ligou para o programa.3exchange of ideas/information etc when people discuss or share ideas, information etcquando pessoas discutem ou compartilham ideias, informações etc.: The organization is dedicated to the free exchange of information.A organização é dedicada à livre troca de informações.4something you buy [countable] the act of giving something you have bought back to the store where you bought it, for example because it does not work, fit etc, and taking something else insteadato de devolver à loja onde foi comprado algo que não funciona, não serve etc., e pegar outro item no lugar: The store’s policy is not to allow returns or exchanges.A política da loja é não permitir devoluções nem trocas.5money [uncountable] a process in which you change money from one currency to anotherprocesso pelo qual se converte dinheiro de uma moeda para outra: Most capital cities have extensive exchange facilities.A maioria das capitais tem amplas facilidades de câmbio.6students/teachers [countable] an arrangement in which a student, teacher etc visits another school or university to work or studyacordo pelo qual um aluno, professor etc. visita outra escola ou universidade para trabalhar ou estudaron an exchange (with somebody) I’m here for one term, on an exchange with Dr. Fisher.Estou aqui por um semestre, num intercâmbio com o Dr. Fisher.7jobs/homes etc [countable] an arrangement in which you stay in someone’s home, do someone’s job etc for a short time while that person stays in your home, does your job etcacordo pelo qual você fica na casa de alguém e faz o trabalho dessa pessoa por um período, enquanto ela fica na sua casa e faz o seu trabalho: Kate’s in New York on an employee exchange so she can get some more training.Kate está em Nova York num intercâmbio de funcionários para receber mais treinamento.8fight [countable] an event during a war or fight when two people, armies etc shoot or fire missiles at each otherevento durante uma guerra ou combate em que duas pessoas, exércitos etc. atiram ou lançam mísseis uns contra os outrosexchange of fire/gunfire9building corn/wool/cotton etc exchange a large building in a town that was used in the past for buying and selling corn, wool etcgrande edifício numa cidade usado no passado para comprar e vender cereais, lã etc. → labour exchange, stock exchangeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosa brief exchange (=a short conversation)· There followed a brief exchange between Mitti and Helga in German.· Em seguida houve uma breve troca de palavras em alemão entre Mitti e Helga.an angry exchange· His angry exchange with the referee earned him a yellow card.· Sua discussão furiosa com o árbitro lhe rendeu um cartão amarelo.a heated exchange (=a very angry conversation)· I overheard a heated exchange between John and his wife.· Ouvi por acaso uma discussão acalorada entre John e sua esposa.an acrimonious exchange formalformal (=in which people show their anger and criticize each other)· The newspaper article led to a series of acrimonious exchanges between leading scientists.· O artigo de jornal gerou uma série de trocas acrimonias entre os principais cientistas.a sharp exchange (=one that shows someone disapproves of something or is annoyed)· The proposed bill provoked some sharp exchanges in the House of Commons.· O projeto de lei provocou algumas discussões acirradas na Câmara dos Comuns.a bitter exchange (=one in which people criticize each other with strong feelings of hate and anger)· There were bitter exchanges between them outside the court room.· Houve trocas amargas entre eles do lado de fora da sala do tribunal.a verbal exchange (=spoken rather than written)· The two boxers recently became involved in a heated verbal exchange.· Os dois boxeadores recentemente se envolveram em uma acalorada troca de palavras.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5– Significado 5ADJECTIVES/NOUN + exchangeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + exchangecurrency exchange· We have seen wide fluctuations in rates of currency exchange this year.· Este ano vimos grandes flutuações nas taxas de câmbio de moeda.foreign exchange (=money in the currency of a foreign country, that a country gets by selling goods abroad)· Timber is a vital source of foreign exchange earnings for the country.· A madeira é uma fonte vital de receitas em moeda estrangeira para o país.exchange + NOUNexchange + SUBSTANTIVOthe exchange rate· What's the current exchange rate between the dollar and the euro?· Qual é a taxa de câmbio atual entre o dólar e o euro?an exchange market (=a financial market where different currencies are bought and sold)· The pound rose against the dollar on the world foreign currency exchange markets.· A libra subiu frente ao dólar nos mercados mundiais de câmbio de moeda estrangeira.exchange controls (=limits on the amount of a currency people are allowed to exchange)· The government is going to impose stricter exchange controls.· O governo vai impor controles cambiais mais rígidos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 6– Significado 6ADJECTIVES/NOUN + exchangeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + exchangea student exchange· Our college arranged student exchanges with four colleges in France.· Nossa faculdade organizou intercâmbios de alunos com quatro faculdades na França.a staff exchange· The staff exchange programme allows the company to share personnel with partner institutions abroad.· O programa de intercâmbio de funcionários permite que a empresa compartilhe pessoal com instituições parceiras no exterior.a cultural/scientific/academic exchange· The mayors of Tokyo and New York signed an agreement to encourage cultural exchanges between the cities.· Os prefeitos de Tóquio e Nova York assinaram um acordo para incentivar intercâmbios culturais entre as cidades.
Ver todas as traduções1giving/receiving [countable, uncountable] the act of giving someone something and receiving something else from themato de dar algo a alguém e receber algo em trocaexchange of an exchange of political prisonersuma troca de presos políticosin exchange for something I’ve offered to paint the kitchen in exchange for a week’s accommodation.Eu me ofereci para pintar a cozinha em troca de uma semana de hospedagem. Four of my cassettes for your Madonna CD is a fair exchange.Quatro das minhas fitas cassete pelo seu CD de Madonna é uma troca justa. → part exchange2argument/discussion [countable] a short conversation, usually between two people who are angry with each otherconversa breve, geralmente entre duas pessoas que estão com raiva uma da outra: a quiet exchange between the judge and the clerkuma conversa discreta entre o juiz e o escrivão The DJ was fired after a heated exchange (=a very angry conversation) on air with a call-in listener.O DJ foi demitido depois de uma discussão acalorada (=uma conversa muito raivosa) ao vivo com um ouvinte que ligou para o programa.3exchange of ideas/information etc when people discuss or share ideas, information etcquando pessoas discutem ou compartilham ideias, informações etc.: The organization is dedicated to the free exchange of information.A organização é dedicada à livre troca de informações.4something you buy [countable] the act of giving something you have bought back to the store where you bought it, for example because it does not work, fit etc, and taking something else insteadato de devolver à loja onde foi comprado algo que não funciona, não serve etc., e pegar outro item no lugar: The store’s policy is not to allow returns or exchanges.A política da loja é não permitir devoluções nem trocas.5money [uncountable] a process in which you change money from one currency to anotherprocesso pelo qual se converte dinheiro de uma moeda para outra: Most capital cities have extensive exchange facilities.A maioria das capitais tem amplas facilidades de câmbio.6students/teachers [countable] an arrangement in which a student, teacher etc visits another school or university to work or studyacordo pelo qual um aluno, professor etc. visita outra escola ou universidade para trabalhar ou estudaron an exchange (with somebody) I’m here for one term, on an exchange with Dr. Fisher.Estou aqui por um semestre, num intercâmbio com o Dr. Fisher.7jobs/homes etc [countable] an arrangement in which you stay in someone’s home, do someone’s job etc for a short time while that person stays in your home, does your job etcacordo pelo qual você fica na casa de alguém e faz o trabalho dessa pessoa por um período, enquanto ela fica na sua casa e faz o seu trabalho: Kate’s in New York on an employee exchange so she can get some more training.Kate está em Nova York num intercâmbio de funcionários para receber mais treinamento.8fight [countable] an event during a war or fight when two people, armies etc shoot or fire missiles at each otherevento durante uma guerra ou combate em que duas pessoas, exércitos etc. atiram ou lançam mísseis uns contra os outrosexchange of fire/gunfire9building corn/wool/cotton etc exchange a large building in a town that was used in the past for buying and selling corn, wool etcgrande edifício numa cidade usado no passado para comprar e vender cereais, lã etc. → labour exchange, stock exchangeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosa brief exchange (=a short conversation)· There followed a brief exchange between Mitti and Helga in German.· Em seguida houve uma breve troca de palavras em alemão entre Mitti e Helga.an angry exchange· His angry exchange with the referee earned him a yellow card.· Sua discussão furiosa com o árbitro lhe rendeu um cartão amarelo.a heated exchange (=a very angry conversation)· I overheard a heated exchange between John and his wife.· Ouvi por acaso uma discussão acalorada entre John e sua esposa.an acrimonious exchange formalformal (=in which people show their anger and criticize each other)· The newspaper article led to a series of acrimonious exchanges between leading scientists.· O artigo de jornal gerou uma série de trocas acrimonias entre os principais cientistas.a sharp exchange (=one that shows someone disapproves of something or is annoyed)· The proposed bill provoked some sharp exchanges in the House of Commons.· O projeto de lei provocou algumas discussões acirradas na Câmara dos Comuns.a bitter exchange (=one in which people criticize each other with strong feelings of hate and anger)· There were bitter exchanges between them outside the court room.· Houve trocas amargas entre eles do lado de fora da sala do tribunal.a verbal exchange (=spoken rather than written)· The two boxers recently became involved in a heated verbal exchange.· Os dois boxeadores recentemente se envolveram em uma acalorada troca de palavras.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5– Significado 5ADJECTIVES/NOUN + exchangeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + exchangecurrency exchange· We have seen wide fluctuations in rates of currency exchange this year.· Este ano vimos grandes flutuações nas taxas de câmbio de moeda.foreign exchange (=money in the currency of a foreign country, that a country gets by selling goods abroad)· Timber is a vital source of foreign exchange earnings for the country.· A madeira é uma fonte vital de receitas em moeda estrangeira para o país.exchange + NOUNexchange + SUBSTANTIVOthe exchange rate· What's the current exchange rate between the dollar and the euro?· Qual é a taxa de câmbio atual entre o dólar e o euro?an exchange market (=a financial market where different currencies are bought and sold)· The pound rose against the dollar on the world foreign currency exchange markets.· A libra subiu frente ao dólar nos mercados mundiais de câmbio de moeda estrangeira.exchange controls (=limits on the amount of a currency people are allowed to exchange)· The government is going to impose stricter exchange controls.· O governo vai impor controles cambiais mais rígidos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 6– Significado 6ADJECTIVES/NOUN + exchangeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + exchangea student exchange· Our college arranged student exchanges with four colleges in France.· Nossa faculdade organizou intercâmbios de alunos com quatro faculdades na França.a staff exchange· The staff exchange programme allows the company to share personnel with partner institutions abroad.· O programa de intercâmbio de funcionários permite que a empresa compartilhe pessoal com instituições parceiras no exterior.a cultural/scientific/academic exchange· The mayors of Tokyo and New York signed an agreement to encourage cultural exchanges between the cities.· Os prefeitos de Tóquio e Nova York assinaram um acordo para incentivar intercâmbios culturais entre as cidades.exchangeexchange2 verb [transitive] 1 a)to give someone something and receive the same kind of thing from them at the same timedar algo a alguém e receber ao mesmo tempo algo do mesmo tipo dessa pessoa: We exchange gifts at Christmas.Nós trocamos presentes no Natal. At the end of the game, players traditionally exchange shirts with each other.Ao final do jogo, os jogadores trocam as camisas uns com os outros, por tradição. We exchanged phone numbers.Trocamos números de telefone. b)to give someone something and receive something different from themdar algo a alguém e receber algo diferente em troca SYN changeexchange something for something Where can I exchange my dollars for pounds?Onde posso trocar meus dólares por libras?RegisterRegistroIn everyday British English, people usually say swap or, in everyday American English, trade, rather than exchange:· Do you want to swap (BrE)/trade (AmE) seats with me?No inglês cotidiano britânico, as pessoas costumam dizer swap ou, no inglês cotidiano americano, trade, em vez de exchange:· Você quer trocar de assento comigo?2to replace one thing with anothersubstituir uma coisa por outra SYN swapexchange something for something He exchanged the black jacket for a blue one.Ele trocou a jaqueta preta por uma azul.3exchange words/looks etc (with somebody) if two people exchange words, looks etc, they talk to each other, look at each other etcse duas pessoas trocam words (palavras), looks (olhares) etc., elas falam entre si, olham uma para a outra etc.: Until this evening I had never so much as exchanged a word with him.Até esta noite, eu nunca havia trocado sequer uma palavra com ele. The two women exchanged glances and laughed.As duas mulheres trocaram olhares e riram. I went over and exchanged greetings with everyone.Fui até lá e cumprimentei todos.4exchange blows (with somebody) if two people exchange blows, they hit each otherse duas pessoas trocam blows (golpes), elas se batem mutuamente5exchange information/ideas etc to discuss something or share information, ideas etcdiscutir algo ou compartilhar informações, ideias etc.: It’s a place where people can chat and exchange ideas.É um lugar onde as pessoas podem conversar e trocar ideias.6exchange contracts especially British English to complete the final stage of buying a house by signing a contract with the person you are buying it fromconcluir a etapa final da compra de um imóvel assinando um contrato com o vendedor—exchangeable adjectiveTHESAURUSSINÔNIMOSexchange to give something to someone, and receive a similar thing from them at the same time. Exchange is often used about people telling each other about their ideas, phone numbers, addresses etcdar algo a alguém e receber algo semelhante ao mesmo tempo. Exchange é frequentemente usado quando pessoas compartilham ideias, números de telefone, endereços etc. entre si: · They exchanged photographs before they met.· Eles trocaram fotos antes de se encontrarem.· a place where people can exchange ideas· um lugar onde as pessoas podem trocar ideias· We exchanged email addresses.· Trocamos endereços de e-mail.· if you are unhappy with the jacket, you can always take it back and exchange it for another one.· se você não estiver satisfeito com a jaqueta, pode sempre devolvê-la e trocá-la por outra.· These coupons can be exchanged for meals and accommodation.· Esses cupons podem ser trocados por refeições e hospedagem.change to exchange something, especially money. Also used in British English about exchanging something you have bought for something differenttrocar algo, especialmente dinheiro; também usado no inglês britânico para trocar algo comprado por algo diferente: · I need to change some dollars.· Preciso trocar alguns dólares.· She changed all her money into euros.· Ela converteu todo o seu dinheiro em euros.· We thought it was time we changed our car for something more modern.· Achamos que era hora de trocar o carro por algo mais moderno.swap (also do a swap BrEinglês britânico) informalinformal to give something to someone, who gives you something similardar algo a alguém, que te dá algo semelhante em troca: · The two schools use the Internet to swap pictures, stories, and jokes.· As duas escolas usam a Internet para trocar fotos, histórias e piadas.· I like your room better – do you want to do a swap?· Gosto mais do seu quarto – quer fazer uma troca?trade (also do a trade American English) to exchange something that you have for something that someone else hastrocar algo que você tem por algo que outra pessoa tem: · The stolen phones are being traded for drugs.· Os celulares roubados estão sendo trocados por drogas.· The boys trade sports cards on the playground.· Os meninos trocam figurinhas de esporte no playground.· We've got lots of plants we don't need – do you want to do a trade?· Temos muitas plantas que não precisamos – quer fazer uma troca?switch to change the places of two or more people or things, so that each one is in the place the other was beforetrocar os lugares de duas ou mais pessoas ou coisas, de modo que cada uma fique no lugar da outra: · Can I switch seats with you?· Posso trocar de assento com você?reciprocate to do or give something, because someone has done or given something similar to you – a rather formal usefazer ou dar algo porque alguém fez ou deu algo semelhante a você – uso bastante formal: · They invited us to dinner a while ago, and I'd like to reciprocate.· Eles nos convidaram para jantar há um tempo e eu gostaria de retribuir.in exchange/return (for something) if you give something in exchange or in return for something else, you give it in order to get something else backse você dá algo in exchange ou in return for algo, significa que você o dá com o objetivo de receber outra coisa em troca: · Williams will plead guilty in exchange for a reduced sentence.· Williams se declarará culpado em troca de uma pena reduzida.
1 a)to give someone something and receive the same kind of thing from them at the same timedar algo a alguém e receber ao mesmo tempo algo do mesmo tipo dessa pessoa: We exchange gifts at Christmas.Nós trocamos presentes no Natal. At the end of the game, players traditionally exchange shirts with each other.Ao final do jogo, os jogadores trocam as camisas uns com os outros, por tradição. We exchanged phone numbers.Trocamos números de telefone. b)to give someone something and receive something different from themdar algo a alguém e receber algo diferente em troca SYN changeexchange something for something Where can I exchange my dollars for pounds?Onde posso trocar meus dólares por libras?RegisterRegistroIn everyday British English, people usually say swap or, in everyday American English, trade, rather than exchange:· Do you want to swap (BrE)/trade (AmE) seats with me?No inglês cotidiano britânico, as pessoas costumam dizer swap ou, no inglês cotidiano americano, trade, em vez de exchange:· Você quer trocar de assento comigo?2to replace one thing with anothersubstituir uma coisa por outra SYN swapexchange something for something He exchanged the black jacket for a blue one.Ele trocou a jaqueta preta por uma azul.3exchange words/looks etc (with somebody) if two people exchange words, looks etc, they talk to each other, look at each other etcse duas pessoas trocam words (palavras), looks (olhares) etc., elas falam entre si, olham uma para a outra etc.: Until this evening I had never so much as exchanged a word with him.Até esta noite, eu nunca havia trocado sequer uma palavra com ele. The two women exchanged glances and laughed.As duas mulheres trocaram olhares e riram. I went over and exchanged greetings with everyone.Fui até lá e cumprimentei todos.4exchange blows (with somebody) if two people exchange blows, they hit each otherse duas pessoas trocam blows (golpes), elas se batem mutuamente5exchange information/ideas etc to discuss something or share information, ideas etcdiscutir algo ou compartilhar informações, ideias etc.: It’s a place where people can chat and exchange ideas.É um lugar onde as pessoas podem conversar e trocar ideias.6exchange contracts especially British English to complete the final stage of buying a house by signing a contract with the person you are buying it fromconcluir a etapa final da compra de um imóvel assinando um contrato com o vendedor—exchangeable adjectiveTHESAURUSSINÔNIMOSexchange to give something to someone, and receive a similar thing from them at the same time. Exchange is often used about people telling each other about their ideas, phone numbers, addresses etcdar algo a alguém e receber algo semelhante ao mesmo tempo. Exchange é frequentemente usado quando pessoas compartilham ideias, números de telefone, endereços etc. entre si: · They exchanged photographs before they met.· Eles trocaram fotos antes de se encontrarem.· a place where people can exchange ideas· um lugar onde as pessoas podem trocar ideias· We exchanged email addresses.· Trocamos endereços de e-mail.· if you are unhappy with the jacket, you can always take it back and exchange it for another one.· se você não estiver satisfeito com a jaqueta, pode sempre devolvê-la e trocá-la por outra.· These coupons can be exchanged for meals and accommodation.· Esses cupons podem ser trocados por refeições e hospedagem.change to exchange something, especially money. Also used in British English about exchanging something you have bought for something differenttrocar algo, especialmente dinheiro; também usado no inglês britânico para trocar algo comprado por algo diferente: · I need to change some dollars.· Preciso trocar alguns dólares.· She changed all her money into euros.· Ela converteu todo o seu dinheiro em euros.· We thought it was time we changed our car for something more modern.· Achamos que era hora de trocar o carro por algo mais moderno.swap (also do a swap BrEinglês britânico) informalinformal to give something to someone, who gives you something similardar algo a alguém, que te dá algo semelhante em troca: · The two schools use the Internet to swap pictures, stories, and jokes.· As duas escolas usam a Internet para trocar fotos, histórias e piadas.· I like your room better – do you want to do a swap?· Gosto mais do seu quarto – quer fazer uma troca?trade (also do a trade American English) to exchange something that you have for something that someone else hastrocar algo que você tem por algo que outra pessoa tem: · The stolen phones are being traded for drugs.· Os celulares roubados estão sendo trocados por drogas.· The boys trade sports cards on the playground.· Os meninos trocam figurinhas de esporte no playground.· We've got lots of plants we don't need – do you want to do a trade?· Temos muitas plantas que não precisamos – quer fazer uma troca?switch to change the places of two or more people or things, so that each one is in the place the other was beforetrocar os lugares de duas ou mais pessoas ou coisas, de modo que cada uma fique no lugar da outra: · Can I switch seats with you?· Posso trocar de assento com você?reciprocate to do or give something, because someone has done or given something similar to you – a rather formal usefazer ou dar algo porque alguém fez ou deu algo semelhante a você – uso bastante formal: · They invited us to dinner a while ago, and I'd like to reciprocate.· Eles nos convidaram para jantar há um tempo e eu gostaria de retribuir.in exchange/return (for something) if you give something in exchange or in return for something else, you give it in order to get something else backse você dá algo in exchange ou in return for algo, significa que você o dá com o objetivo de receber outra coisa em troca: · Williams will plead guilty in exchange for a reduced sentence.· Williams se declarará culpado em troca de uma pena reduzida.