Significado de explode em inglês
explodeexplode /ɪkˈspləʊd $ -ˈsploʊd/ verb 
Ver todas as traduções1burst [intransitive, transitive] to burst, or to make something burst, into small pieces, usually with a loud noise and in a way that causes damageexplodir, ou fazer algo explodir em pedaços pequenos, geralmente com um barulho alto e causando danos: 
The device was thrown at an army patrol but failed to explode.O artefato foi arremessado contra uma patrulha do exército, mas não chegou a explodir. Far sooner than anyone thought possible, the Russians exploded an atomic bomb.Os russos fizeram explodir uma bomba atômica muito antes do que qualquer pessoa julgava possível.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that a bomb goes off rather than explodes:· A bomb went off in the city centre.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que uma bomba goes off em vez de explodes:· Uma bomba explodiu no centro da cidade.2increase suddenly [intransitive] to suddenly increase greatly in number, amount, or degreeaumentar subitamente e de forma significativa em número, quantidade ou grau SYN rocket: Florida’s population exploded after World War II.A população da Flórida explodiu após a Segunda Guerra Mundial.3strong feelings [intransitive] to suddenly express strong feelings such as angerexpressar subitamente sentimentos intensos, como raiva → explosion: Paul exploded. ‘What has it got to do with you?’ he yelled.Paul explodiu. "O que isso tem a ver com você?" ele gritou.explode with She exploded with grief and anger.Ela explodiu de dor e raiva. He told a joke which made Hank explode with laughter.Ele contou uma piada que fez Hank explodir de rir.explode into He exploded into a screaming, kicking rage.Ele explodiu em uma fúria com gritos e chutes.4become dangerous [intransitive] if a situation explodes, it is suddenly no longer controlled, and is often violentse uma situação explode, ela subitamente sai do controle e frequentemente se torna violenta SYN blow up: Riots may explode at any time.Distúrbios podem explodir a qualquer momento.explode into The continued tension could explode into more violence.A tensão contínua poderia explodir em mais violência.5explode the myth to prove that something that is believed by many people is actually wrong or not trueprovar que algo em que muitas pessoas acreditam é na verdade errado ou falso: The programme sets out to explode the myth that some delicate tropical fish are impossible to keep.O programa se propõe a desmascarar o mito de que alguns peixes tropicais delicados são impossíveis de manter.6make a loud noise [intransitive] to make a very loud noiseproduzir um barulho muito alto: A clap of thunder exploded overhead.Uma trovoada explodiu sobre suas cabeças.THESAURUSSINÔNIMOSto explodeexplodirexplode verb [intransitive] if a bomb explodes, it bursts suddenly and violently with a loud noisese uma bomba explodes, ela estoura de repente e com violência produzindo um barulho alto: · A bomb exploded in a crowded metro station this morning, killing five people.· Uma bomba explodiu esta manhã em uma movimentada estação de metrô, matando cinco pessoas.go off phrasal verb if a bomb goes off, it explodes. Go off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday Englishse uma bomba goes off, ela explode. Go off é menos formal que explode e é a expressão habitual no inglês cotidiano: · Luckily the station was empty when the bomb went off.· Por sorte, a estação estava vazia quando a bomba explodiu.· As many as ten bombs went off across the city, most of them car bombs.· Até dez bombas explodiram pela cidade, a maioria delas carros-bomba.blow up phrasal verb if a building, car, plane etc blows up, it bursts suddenly and violently into pieces, causing a lot of damagese um prédio, carro, avião etc. blows up, ele estoura de repente e com violência em pedaços, causando muitos danos: · The plane blew up in mid-air, killing all the passengers and crew.· O avião explodiu no ar, matando todos os passageiros e a tripulação.· In early 1986, a US space shuttle blew up shortly after launch.· No início de 1986, um ônibus espacial norte-americano explodiu pouco após o lançamento.erupt /ɪˈrʌpt/ verb [intransitive] if a volcanoerupts, it explodes and sends smoke and rock into the skyse um vulcão erupts, ele explode e lança fumaça e rochas para o céu: · The volcano has erupted at least fifteen times since 1883.· O vulcão entrou em erupção pelo menos quinze vezes desde 1883.burst verb [intransitive] if something that has air or liquid inside it bursts, it explodes and the air or liquid comes outse algo que contém ar ou líquido dentro bursts, explode e o ar ou líquido sai: · One of the water pipes had burst.· Um dos canos de água havia estourado.· The plane caught fire after its tyre burst on landing.· O avião pegou fogo depois que um pneu estourou durante o pouso.to make something explodefazer algo explodirexplode verb [transitive] to make a bomb burst suddenly and violently with a loud noisefazer uma bomba explodir de repente e com violência, produzindo um barulho alto: · The terrorists planned to explode a car bomb outside the US embassy.· Os terroristas planejavam explodir um carro-bomba em frente à embaixada dos EUA.set off phrasal verb to make a bomb explode, either deliberately or accidentally. Set off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday Englishfazer uma bomba explodir, de forma deliberada ou acidental. Set off é menos formal que explode e é a expressão habitual no inglês cotidiano: · The group set off a bomb outside a crowded cafe in Izmir last September.· O grupo detonou uma bomba do lado de fora de um café movimentado em Izmir no setembro passado.· Police say radio signals were probably used to set the bomb off.· A polícia afirma que sinais de rádio provavelmente foram usados para detonar a bomba.detonate /ˈdetəneɪt/ verb [transitive] to make a bomb explode, especially by using special equipment. Detonate is a more technical word than set offfazer uma bomba explodir, especialmente usando equipamento especial. Detonate é uma palavra mais técnica do que set off: · Army experts detonated the bomb safely in a nearby field.· Especialistas do exército detonaram a bomba com segurança em um campo próximo.· The 200 kg bomb was detonated by terrorists using a remote-control device.· A bomba de 200 kg foi detonada por terroristas usando um dispositivo de controle remoto.let off phrasal verb British English to deliberately make a bomb explodefazer uma bomba explodir deliberadamente: · Terrorists let off a bomb in the city centre.· Terroristas fizeram explodir uma bomba no centro da cidade.· The bomb was let off shortly before 3 pm.· A bomba foi detonada pouco antes das 15h.blow up phrasal verb to make a building, car, plane etc explodefazer um prédio, carro, avião etc. explodir: · He was involved in a plot to blow up a passenger jet.· Ele estava envolvido em um plano para explodir um avião de passageiros.· He struck a match and blew the whole place up.· Ele riscou um fósforo e explodiu o lugar inteiro.
Ver todas as traduções1burst [intransitive, transitive] to burst, or to make something burst, into small pieces, usually with a loud noise and in a way that causes damageexplodir, ou fazer algo explodir em pedaços pequenos, geralmente com um barulho alto e causando danos: The device was thrown at an army patrol but failed to explode.O artefato foi arremessado contra uma patrulha do exército, mas não chegou a explodir. Far sooner than anyone thought possible, the Russians exploded an atomic bomb.Os russos fizeram explodir uma bomba atômica muito antes do que qualquer pessoa julgava possível.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that a bomb goes off rather than explodes:· A bomb went off in the city centre.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que uma bomba goes off em vez de explodes:· Uma bomba explodiu no centro da cidade.2increase suddenly [intransitive] to suddenly increase greatly in number, amount, or degreeaumentar subitamente e de forma significativa em número, quantidade ou grau SYN rocket: Florida’s population exploded after World War II.A população da Flórida explodiu após a Segunda Guerra Mundial.3strong feelings [intransitive] to suddenly express strong feelings such as angerexpressar subitamente sentimentos intensos, como raiva → explosion: Paul exploded. ‘What has it got to do with you?’ he yelled.Paul explodiu. "O que isso tem a ver com você?" ele gritou.explode with She exploded with grief and anger.Ela explodiu de dor e raiva. He told a joke which made Hank explode with laughter.Ele contou uma piada que fez Hank explodir de rir.explode into He exploded into a screaming, kicking rage.Ele explodiu em uma fúria com gritos e chutes.4become dangerous [intransitive] if a situation explodes, it is suddenly no longer controlled, and is often violentse uma situação explode, ela subitamente sai do controle e frequentemente se torna violenta SYN blow up: Riots may explode at any time.Distúrbios podem explodir a qualquer momento.explode into The continued tension could explode into more violence.A tensão contínua poderia explodir em mais violência.5explode the myth to prove that something that is believed by many people is actually wrong or not trueprovar que algo em que muitas pessoas acreditam é na verdade errado ou falso: The programme sets out to explode the myth that some delicate tropical fish are impossible to keep.O programa se propõe a desmascarar o mito de que alguns peixes tropicais delicados são impossíveis de manter.6make a loud noise [intransitive] to make a very loud noiseproduzir um barulho muito alto: A clap of thunder exploded overhead.Uma trovoada explodiu sobre suas cabeças.THESAURUSSINÔNIMOSto explodeexplodirexplode verb [intransitive] if a bomb explodes, it bursts suddenly and violently with a loud noisese uma bomba explodes, ela estoura de repente e com violência produzindo um barulho alto: · A bomb exploded in a crowded metro station this morning, killing five people.· Uma bomba explodiu esta manhã em uma movimentada estação de metrô, matando cinco pessoas.go off phrasal verb if a bomb goes off, it explodes. Go off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday Englishse uma bomba goes off, ela explode. Go off é menos formal que explode e é a expressão habitual no inglês cotidiano: · Luckily the station was empty when the bomb went off.· Por sorte, a estação estava vazia quando a bomba explodiu.· As many as ten bombs went off across the city, most of them car bombs.· Até dez bombas explodiram pela cidade, a maioria delas carros-bomba.blow up phrasal verb if a building, car, plane etc blows up, it bursts suddenly and violently into pieces, causing a lot of damagese um prédio, carro, avião etc. blows up, ele estoura de repente e com violência em pedaços, causando muitos danos: · The plane blew up in mid-air, killing all the passengers and crew.· O avião explodiu no ar, matando todos os passageiros e a tripulação.· In early 1986, a US space shuttle blew up shortly after launch.· No início de 1986, um ônibus espacial norte-americano explodiu pouco após o lançamento.erupt /ɪˈrʌpt/ verb [intransitive] if a volcanoerupts, it explodes and sends smoke and rock into the skyse um vulcão erupts, ele explode e lança fumaça e rochas para o céu: · The volcano has erupted at least fifteen times since 1883.· O vulcão entrou em erupção pelo menos quinze vezes desde 1883.burst verb [intransitive] if something that has air or liquid inside it bursts, it explodes and the air or liquid comes outse algo que contém ar ou líquido dentro bursts, explode e o ar ou líquido sai: · One of the water pipes had burst.· Um dos canos de água havia estourado.· The plane caught fire after its tyre burst on landing.· O avião pegou fogo depois que um pneu estourou durante o pouso.to make something explodefazer algo explodirexplode verb [transitive] to make a bomb burst suddenly and violently with a loud noisefazer uma bomba explodir de repente e com violência, produzindo um barulho alto: · The terrorists planned to explode a car bomb outside the US embassy.· Os terroristas planejavam explodir um carro-bomba em frente à embaixada dos EUA.set off phrasal verb to make a bomb explode, either deliberately or accidentally. Set off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday Englishfazer uma bomba explodir, de forma deliberada ou acidental. Set off é menos formal que explode e é a expressão habitual no inglês cotidiano: · The group set off a bomb outside a crowded cafe in Izmir last September.· O grupo detonou uma bomba do lado de fora de um café movimentado em Izmir no setembro passado.· Police say radio signals were probably used to set the bomb off.· A polícia afirma que sinais de rádio provavelmente foram usados para detonar a bomba.detonate /ˈdetəneɪt/ verb [transitive] to make a bomb explode, especially by using special equipment. Detonate is a more technical word than set offfazer uma bomba explodir, especialmente usando equipamento especial. Detonate é uma palavra mais técnica do que set off: · Army experts detonated the bomb safely in a nearby field.· Especialistas do exército detonaram a bomba com segurança em um campo próximo.· The 200 kg bomb was detonated by terrorists using a remote-control device.· A bomba de 200 kg foi detonada por terroristas usando um dispositivo de controle remoto.let off phrasal verb British English to deliberately make a bomb explodefazer uma bomba explodir deliberadamente: · Terrorists let off a bomb in the city centre.· Terroristas fizeram explodir uma bomba no centro da cidade.· The bomb was let off shortly before 3 pm.· A bomba foi detonada pouco antes das 15h.blow up phrasal verb to make a building, car, plane etc explodefazer um prédio, carro, avião etc. explodir: · He was involved in a plot to blow up a passenger jet.· Ele estava envolvido em um plano para explodir um avião de passageiros.· He struck a match and blew the whole place up.· Ele riscou um fósforo e explodiu o lugar inteiro.