Significado de express em inglês
expressexpress1 /ɪkˈspres/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1feeling to tell or show what you are feeling or thinking by using words, looks, or actionsdizer ou mostrar o que se sente ou pensa por meio de palavras, expressões ou açõesexpress your views/opinions
Bill’s not afraid to express his opinions.Bill não tem medo de expressar suas opiniões. Parents have expressed their concerns about their children’s safety.Os pais expressaram suas preocupações com a segurança dos filhos. She expressed an interest in seeing York.Ela expressou interesse em visitar York.express something in/by/through something Express your reasons for applying in simple terms.Expresse suas razões para se candidatar em termos simples.express sympathy/fear/anger etc She doesn’t express her emotions as much as he does.Ela não expressa suas emoções tanto quanto ele.express thanks/gratitude (for something) (to somebody) (=thank someone in a speech or by writing a letter)(=agradecer a alguém em um discurso ou por carta) Finally, I’d like to express my sincere thanks to all those who have helped today.Por fim, gostaria de expressar meus sinceros agradecimentos a todos que ajudaram hoje.express doubts/reservations The USA expressed reservations before agreeing to sign the agreement.Os EUA expressaram reservas antes de concordar em assinar o acordo. Many people have expressed their opposition to the proposals.Muitas pessoas expressaram sua oposição às propostas.express yourself (=say what you think or feel)(=dizer o que se pensa ou sente) Young children often have difficulty expressing themselves.Crianças pequenas frequentemente têm dificuldade para se expressar. He first learnt to express himself through movement at his dance classes.Ele aprendeu pela primeira vez a se expressar por meio do movimento em suas aulas de dança. Words can’t express (=it is impossible to describe) how angry we felt.As palavras não conseguem expressar (=é impossível descrever) o quanto estávamos com raiva.► see thesaurus at say2particular emotion to show or describe a particular feelingmostrar ou descrever um sentimento específico: Many of Munch’s paintings express a deep feeling of despair.Muitas pinturas de Munch expressam um profundo sentimento de desespero.3 something expresses itself if something expresses itself, it becomes noticeablese algo se manifesta, torna-se perceptível SYN something reveals itself: Religious faith expresses itself in a variety of ways.A fé religiosa se manifesta de diversas formas.4mathematics technicaltécnico to change an amount or quantity into a different form, especially in mathematicsconverter uma quantidade em uma forma diferente, especialmente em matemáticaexpress something as/in something Express three-quarters as a decimal.Expresse três quartos como decimal. The value of the coffee becomes significantly higher when expressed in foreign currency.O valor do café torna-se significativamente maior quando expresso em moeda estrangeira.5feeding babies if a woman expresses milk, she presses milk out of her breast in order to feed it to her baby laterse uma mulher extrai o leite, ela o retira do seio para alimentar o bebê mais tardeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2nounssubstantivosexpress your views/opinions/ideas· Everyone who attends the meeting will be given the opportunity to express their opinions.· Todos que participarem da reunião terão a oportunidade de expressar suas opiniões.express your feelings· He felt unable to express his feelings in a letter.· Ele se sentiu incapaz de expressar seus sentimentos em uma carta.express an interest in something· Many property developers have expressed an interest in buying the land.· Muitos incorporadores imobiliários expressaram interesse em comprar o terreno.express concern (=say or show that you are worried)· Financial analysts have expressed concern about the possibility of a recession.· Analistas financeiros expressaram preocupação com a possibilidade de uma recessão.express your thanks/gratitude/appreciation (=say thank you to someone, in a speech)· On behalf of the team, I’d like to express our appreciation for all your efforts.· Em nome da equipe, gostaria de expressar nosso apreço por todos os seus esforços.express doubts/reservations (=say or show that you are not sure whether something is true or right)· Environmentalists began to express doubts about the benefits of biofuels.· Ambientalistas começaram a expressar dúvidas sobre os benefícios dos biocombustíveis.express surprise/shock· ‘I don’t believe he could hurt anyone,’ she said, expressing her surprise.· "Não acredito que ele pudesse machucar ninguém", ela disse, expressando sua surpresa.express anger· Teachers have expressed anger at the government’s education reforms.· Professores expressaram raiva com as reformas educacionais do governo.express your grief (=say or show that you are very sad, especially because someone you love has died)· She searched for further words to express her grief, but could find none.· Ela buscou mais palavras para expressar sua dor, mas não encontrou nenhuma.express your sympathy (=say that you feel sorry for someone who is in a bad situation)· I wrote to his widow expressing our sympathy and sending her our condolences.· Escrevi para a viúva dele expressando nossa solidariedade e enviando nossas condolências.express confidence· Throughout the trial, his legal team expressed confidence in the outcome.· Durante todo o julgamento, sua equipe jurídica expressou confiança no resultado.express your hopes/desires (=say what you hope or want to happen)· Nadia expressed her hopes about remaining in San Diego County with her two children.· Nadia expressou suas esperanças de permanecer no condado de San Diego com seus dois filhos.express your support (=say that you support someone or something)· The Israeli leader expressed his support for the U.S. plan.· O líder israelense expressou seu apoio ao plano dos EUA.express opposition to something (=say that you oppose someone or something)· Local people have expressed their opposition to plans for a new airport.· Moradores locais expressaram sua oposição aos planos de construção de um novo aeroporto.express a willingness to do something (=say or show that you are willing to do something)· The unions expressed a willingness to have talks with the employers.· Os sindicatos expressaram disposição para negociar com os empregadores.adverbsadvérbiosexpress something openly (=express a feeling in a way that is obvious to other people)· They expressed their anger openly in the meeting.· Eles expressaram sua raiva abertamente na reunião.express something clearly (=express an idea or opinion in a way that other people can understand)· He expresses his views very clearly.· Ele expressa suas opiniões com muita clareza.phraseslocuçõesexpress yourself (=say what you think or feel)· He is very confident and finds it easy to express himself.· Ele é muito confiante e acha fácil se expressar.a chance/opportunity to express something· The debate will give MPs an opportunity to express their views in detail.· O debate dará aos deputados a oportunidade de expressar suas opiniões em detalhes.words cannot express something (=it is impossible to describe something)· Words can’t express how much I miss her.· As palavras não conseguem expressar o quanto sinto falta dela.
Ver todas as traduções1feeling to tell or show what you are feeling or thinking by using words, looks, or actionsdizer ou mostrar o que se sente ou pensa por meio de palavras, expressões ou açõesexpress your views/opinions Bill’s not afraid to express his opinions.Bill não tem medo de expressar suas opiniões. Parents have expressed their concerns about their children’s safety.Os pais expressaram suas preocupações com a segurança dos filhos. She expressed an interest in seeing York.Ela expressou interesse em visitar York.express something in/by/through something Express your reasons for applying in simple terms.Expresse suas razões para se candidatar em termos simples.express sympathy/fear/anger etc She doesn’t express her emotions as much as he does.Ela não expressa suas emoções tanto quanto ele.express thanks/gratitude (for something) (to somebody) (=thank someone in a speech or by writing a letter)(=agradecer a alguém em um discurso ou por carta) Finally, I’d like to express my sincere thanks to all those who have helped today.Por fim, gostaria de expressar meus sinceros agradecimentos a todos que ajudaram hoje.express doubts/reservations The USA expressed reservations before agreeing to sign the agreement.Os EUA expressaram reservas antes de concordar em assinar o acordo. Many people have expressed their opposition to the proposals.Muitas pessoas expressaram sua oposição às propostas.express yourself (=say what you think or feel)(=dizer o que se pensa ou sente) Young children often have difficulty expressing themselves.Crianças pequenas frequentemente têm dificuldade para se expressar. He first learnt to express himself through movement at his dance classes.Ele aprendeu pela primeira vez a se expressar por meio do movimento em suas aulas de dança. Words can’t express (=it is impossible to describe) how angry we felt.As palavras não conseguem expressar (=é impossível descrever) o quanto estávamos com raiva.► see thesaurus at say2particular emotion to show or describe a particular feelingmostrar ou descrever um sentimento específico: Many of Munch’s paintings express a deep feeling of despair.Muitas pinturas de Munch expressam um profundo sentimento de desespero.3 something expresses itself if something expresses itself, it becomes noticeablese algo se manifesta, torna-se perceptível SYN something reveals itself: Religious faith expresses itself in a variety of ways.A fé religiosa se manifesta de diversas formas.4mathematics technicaltécnico to change an amount or quantity into a different form, especially in mathematicsconverter uma quantidade em uma forma diferente, especialmente em matemáticaexpress something as/in something Express three-quarters as a decimal.Expresse três quartos como decimal. The value of the coffee becomes significantly higher when expressed in foreign currency.O valor do café torna-se significativamente maior quando expresso em moeda estrangeira.5feeding babies if a woman expresses milk, she presses milk out of her breast in order to feed it to her baby laterse uma mulher extrai o leite, ela o retira do seio para alimentar o bebê mais tardeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2nounssubstantivosexpress your views/opinions/ideas· Everyone who attends the meeting will be given the opportunity to express their opinions.· Todos que participarem da reunião terão a oportunidade de expressar suas opiniões.express your feelings· He felt unable to express his feelings in a letter.· Ele se sentiu incapaz de expressar seus sentimentos em uma carta.express an interest in something· Many property developers have expressed an interest in buying the land.· Muitos incorporadores imobiliários expressaram interesse em comprar o terreno.express concern (=say or show that you are worried)· Financial analysts have expressed concern about the possibility of a recession.· Analistas financeiros expressaram preocupação com a possibilidade de uma recessão.express your thanks/gratitude/appreciation (=say thank you to someone, in a speech)· On behalf of the team, I’d like to express our appreciation for all your efforts.· Em nome da equipe, gostaria de expressar nosso apreço por todos os seus esforços.express doubts/reservations (=say or show that you are not sure whether something is true or right)· Environmentalists began to express doubts about the benefits of biofuels.· Ambientalistas começaram a expressar dúvidas sobre os benefícios dos biocombustíveis.express surprise/shock· ‘I don’t believe he could hurt anyone,’ she said, expressing her surprise.· "Não acredito que ele pudesse machucar ninguém", ela disse, expressando sua surpresa.express anger· Teachers have expressed anger at the government’s education reforms.· Professores expressaram raiva com as reformas educacionais do governo.express your grief (=say or show that you are very sad, especially because someone you love has died)· She searched for further words to express her grief, but could find none.· Ela buscou mais palavras para expressar sua dor, mas não encontrou nenhuma.express your sympathy (=say that you feel sorry for someone who is in a bad situation)· I wrote to his widow expressing our sympathy and sending her our condolences.· Escrevi para a viúva dele expressando nossa solidariedade e enviando nossas condolências.express confidence· Throughout the trial, his legal team expressed confidence in the outcome.· Durante todo o julgamento, sua equipe jurídica expressou confiança no resultado.express your hopes/desires (=say what you hope or want to happen)· Nadia expressed her hopes about remaining in San Diego County with her two children.· Nadia expressou suas esperanças de permanecer no condado de San Diego com seus dois filhos.express your support (=say that you support someone or something)· The Israeli leader expressed his support for the U.S. plan.· O líder israelense expressou seu apoio ao plano dos EUA.express opposition to something (=say that you oppose someone or something)· Local people have expressed their opposition to plans for a new airport.· Moradores locais expressaram sua oposição aos planos de construção de um novo aeroporto.express a willingness to do something (=say or show that you are willing to do something)· The unions expressed a willingness to have talks with the employers.· Os sindicatos expressaram disposição para negociar com os empregadores.adverbsadvérbiosexpress something openly (=express a feeling in a way that is obvious to other people)· They expressed their anger openly in the meeting.· Eles expressaram sua raiva abertamente na reunião.express something clearly (=express an idea or opinion in a way that other people can understand)· He expresses his views very clearly.· Ele expressa suas opiniões com muita clareza.phraseslocuçõesexpress yourself (=say what you think or feel)· He is very confident and finds it easy to express himself.· Ele é muito confiante e acha fácil se expressar.a chance/opportunity to express something· The debate will give MPs an opportunity to express their views in detail.· O debate dará aos deputados a oportunidade de expressar suas opiniões em detalhes.words cannot express something (=it is impossible to describe something)· Words can’t express how much I miss her.· As palavras não conseguem expressar o quanto sinto falta dela.expressexpress2 adjective [only before noun] 1deliberate and for a specific situationdeliberado e para uma situação específica: The school was founded with the express purpose of teaching deaf children.A escola foi fundada com o propósito expresso de ensinar crianças surdas.2clear and definiteclaro e explícitoexpress agreement/consent/authority etc He is not to leave without my express permission.Ele não pode sair sem minha permissão expressa. Matthew left express instructions to keep all doors locked.Matthew deixou instruções expressas para manter todas as portas trancadas.3express train/coach/bus a train or bus that does not stop at many places and can therefore travel more quicklytrem ou ônibus que não para em muitos lugares e, por isso, pode viajar mais rapidamente; expresso4express post/mail a system that delivers letters and packages very quicklysistema que entrega cartas e encomendas muito rapidamente; serviço expresso5American English designed to help you move through a place more quicklyprojetado para ajudá-lo a se mover por um lugar com mais rapidez: express lanes on the freewayfaixas expressas na rodovia an express line at a supermarket (=where people with only a few things to buy go to pay)uma fila expressa no supermercado (=onde vão as pessoas com poucas compras para pagar)
1deliberate and for a specific situationdeliberado e para uma situação específica: The school was founded with the express purpose of teaching deaf children.A escola foi fundada com o propósito expresso de ensinar crianças surdas.2clear and definiteclaro e explícitoexpress agreement/consent/authority etc He is not to leave without my express permission.Ele não pode sair sem minha permissão expressa. Matthew left express instructions to keep all doors locked.Matthew deixou instruções expressas para manter todas as portas trancadas.3express train/coach/bus a train or bus that does not stop at many places and can therefore travel more quicklytrem ou ônibus que não para em muitos lugares e, por isso, pode viajar mais rapidamente; expresso4express post/mail a system that delivers letters and packages very quicklysistema que entrega cartas e encomendas muito rapidamente; serviço expresso5American English designed to help you move through a place more quicklyprojetado para ajudá-lo a se mover por um lugar com mais rapidez: express lanes on the freewayfaixas expressas na rodovia an express line at a supermarket (=where people with only a few things to buy go to pay)uma fila expressa no supermercado (=onde vão as pessoas com poucas compras para pagar)expressexpress3 noun 1[countable usually singular] a train or bus that does not stop in many places and therefore travels quicklytrem ou ônibus que não para em muitos lugares e, portanto, viaja rapidamenteLondon–Gatwick Express/Orient Express (=a fast train or bus which does a particular journey regularly)(=um trem ou ônibus rápido que faz um percurso específico regularmente)2[uncountable] a post service that delivers letters and packages very quicklyserviço postal que entrega cartas e encomendas muito rapidamente: Send these books by express.Envie esses livros por expresso.
1[countable usually singular] a train or bus that does not stop in many places and therefore travels quicklytrem ou ônibus que não para em muitos lugares e, portanto, viaja rapidamenteLondon–Gatwick Express/Orient Express (=a fast train or bus which does a particular journey regularly)(=um trem ou ônibus rápido que faz um percurso específico regularmente)2[uncountable] a post service that delivers letters and packages very quicklyserviço postal que entrega cartas e encomendas muito rapidamente: Send these books by express.Envie esses livros por expresso.