Significado de extend em inglês
extendextend /ɪkˈstend/ verb 
Ver todas as traduções1time [intransitive + adverb/preposition, transitive] to continue for a longer period of time, or to make something last longercontinuar por um período de tempo mais longo, ou fazer algo durar mais: 
Management have agreed to extend the deadline.A gerência concordou em estender o prazo.extend for/into/over etc Some of our courses extend over two years.Alguns dos nossos cursos se estendem por dois anos.extend something for/by/until something The government has extended the ban on the import of beef until June.O governo estendeu a proibição de importação de carne bovina até junho.► see thesaurus at increase2area/distance [intransitive always + adverb/preposition] to continue for a particular distance or over a particular areaestender-se por uma distância específica ou sobre uma área específicaacross/over/through etc The River Nile extends as far south as Lake Victoria.O Rio Nilo se estende ao sul até o Lago Vitória.extend 100 km/30 yards etc (from something) The shelf extends 20 cms from the bookcase.A prateleira se estende 20 cm a partir da estante.3size [transitive] to make a room, building, road etc bigger or longertornar um cômodo, prédio, estrada etc. maior ou mais longo: We plan to extend the kitchen by six feet.Planejamos ampliar a cozinha em seis pés.4include/affect a)[intransitive always + adverb/preposition] to affect or include people, things, or placesafetar ou incluir pessoas, coisas ou lugaresextend to/beyond etc My duties at the school extend beyond just teaching.Meus deveres na escola vão além do simples ensino. The vote was extended to all women aged 21 and over in 1928.Em 1928, o direito ao voto foi estendido a todas as mulheres com 21 anos ou mais. b)[transitive] to make something affect more people, situations, areas etc than beforefazer algo afetar mais pessoas, situações, áreas etc. do que antes: British Coal is planning to extend its operations in Wales.A British Coal planeja expandir suas operações no País de Gales.extend something to somebody/something We can extend our insurance cover to travel abroad.Podemos estender nossa cobertura de seguro para viagens ao exterior.5offer help/thanks [transitive] formalformal to officially offer someone help, sympathy, thanks etcoferecer formalmente a alguém ajuda, simpatia, agradecimento etc.extend something to somebody We’d like to extend a warm welcome to our French visitors.Gostaríamos de dar calorosas boas-vindas aos nossos visitantes franceses. I’d like to extend my thanks to all the catering staff.Gostaria de expressar minha gratidão a toda a equipe de catering. The Coroner extended his sympathy to the victim’s family.O legista expressou suas condolências à família da vítima. The Headteacher has extended an invitation to the prime minister to visit the school.O diretor estendeu um convite ao primeiro-ministro para visitar a escola. The banks have decided to extend credit to the company (=allow them to borrow more money).Os bancos decidiram conceder crédito à empresa (=permitir que ela tome mais dinheiro emprestado).6arms/legs [transitive] to stretch out a hand or legestender uma mão ou uma perna: George extended his hand (=offered to shake hands).George estendeu a mão (=ofereceu para apertar as mãos).7continue winning [transitive] to increase the number of points, games etc by which one person or team is ahead of other competitorsaumentar o número de pontos, jogos etc. de vantagem sobre os demais competidores: Manchester United extended their lead at the top of the table to 10 points.O Manchester United ampliou sua vantagem no topo da tabela para 10 pontos.8furniture [intransitive, transitive] if a table or ladder extends, it can be made longer(de mesa ou escada) que pode ser estendido para ficar mais longo
Ver todas as traduções1time [intransitive + adverb/preposition, transitive] to continue for a longer period of time, or to make something last longercontinuar por um período de tempo mais longo, ou fazer algo durar mais: Management have agreed to extend the deadline.A gerência concordou em estender o prazo.extend for/into/over etc Some of our courses extend over two years.Alguns dos nossos cursos se estendem por dois anos.extend something for/by/until something The government has extended the ban on the import of beef until June.O governo estendeu a proibição de importação de carne bovina até junho.► see thesaurus at increase2area/distance [intransitive always + adverb/preposition] to continue for a particular distance or over a particular areaestender-se por uma distância específica ou sobre uma área específicaacross/over/through etc The River Nile extends as far south as Lake Victoria.O Rio Nilo se estende ao sul até o Lago Vitória.extend 100 km/30 yards etc (from something) The shelf extends 20 cms from the bookcase.A prateleira se estende 20 cm a partir da estante.3size [transitive] to make a room, building, road etc bigger or longertornar um cômodo, prédio, estrada etc. maior ou mais longo: We plan to extend the kitchen by six feet.Planejamos ampliar a cozinha em seis pés.4include/affect a)[intransitive always + adverb/preposition] to affect or include people, things, or placesafetar ou incluir pessoas, coisas ou lugaresextend to/beyond etc My duties at the school extend beyond just teaching.Meus deveres na escola vão além do simples ensino. The vote was extended to all women aged 21 and over in 1928.Em 1928, o direito ao voto foi estendido a todas as mulheres com 21 anos ou mais. b)[transitive] to make something affect more people, situations, areas etc than beforefazer algo afetar mais pessoas, situações, áreas etc. do que antes: British Coal is planning to extend its operations in Wales.A British Coal planeja expandir suas operações no País de Gales.extend something to somebody/something We can extend our insurance cover to travel abroad.Podemos estender nossa cobertura de seguro para viagens ao exterior.5offer help/thanks [transitive] formalformal to officially offer someone help, sympathy, thanks etcoferecer formalmente a alguém ajuda, simpatia, agradecimento etc.extend something to somebody We’d like to extend a warm welcome to our French visitors.Gostaríamos de dar calorosas boas-vindas aos nossos visitantes franceses. I’d like to extend my thanks to all the catering staff.Gostaria de expressar minha gratidão a toda a equipe de catering. The Coroner extended his sympathy to the victim’s family.O legista expressou suas condolências à família da vítima. The Headteacher has extended an invitation to the prime minister to visit the school.O diretor estendeu um convite ao primeiro-ministro para visitar a escola. The banks have decided to extend credit to the company (=allow them to borrow more money).Os bancos decidiram conceder crédito à empresa (=permitir que ela tome mais dinheiro emprestado).6arms/legs [transitive] to stretch out a hand or legestender uma mão ou uma perna: George extended his hand (=offered to shake hands).George estendeu a mão (=ofereceu para apertar as mãos).7continue winning [transitive] to increase the number of points, games etc by which one person or team is ahead of other competitorsaumentar o número de pontos, jogos etc. de vantagem sobre os demais competidores: Manchester United extended their lead at the top of the table to 10 points.O Manchester United ampliou sua vantagem no topo da tabela para 10 pontos.8furniture [intransitive, transitive] if a table or ladder extends, it can be made longer(de mesa ou escada) que pode ser estendido para ficar mais longo