Significado de extent em inglês
extentextent /ɪkˈstent/ noun 
Ver todas as traduções1to ... extent used to say how true something is or how great an effect or change isusado para indicar o grau em que algo é verdadeiro ou o quanto um efeito ou mudança é grandeto a certain extent/to some extent/to an extent (=partly)(=em parte)
We all to some extent remember the good times and forget the bad.Todos nós, em certa medida, lembramos os bons momentos e esquecemos os ruins. I do agree with him to an extent.De certa forma, eu concordo com ele.to a great/large extent Its success will depend to a large extent on local attitudes.O sucesso dependerá em grande medida das atitudes locais.to a lesser/greater extent (=less or more)(=menos ou mais) It will affect farmers in Spain and to a lesser extent in France.Isso afetará os agricultores na Espanha e, em menor grau, na França. They examined the extent to which (=how much) age affected language-learning ability.Eles examinaram em que medida (=o quanto) a idade afetava a capacidade de aprender idiomas. To what extent (=how much) did she influence his decision?Em que medida (=o quanto) ela influenciou a decisão dele?to such an extent that/to the extent that (=so much that)(=a ponto de) Violence increased to the extent that residents were afraid to leave their homes.A violência aumentou a ponto de os moradores terem medo de sair de casa.2[uncountable] how large, important, or serious something is, especially something such as a problem or injuryo tamanho, a importância ou a gravidade de algo, especialmente de um problema ou ferimentoextent of Considering the extent of his injuries, he’s lucky to be alive.Considerando a gravidade dos ferimentos dele, ele tem sorte de estar vivo. It’s too early to assess the full extent of the damage.É cedo demais para avaliar a extensão total dos danos.3[uncountable] the length or size of somethingo comprimento ou o tamanho de algo: They opened out the nets to their full extent.Eles abriram as redes em toda a sua extensão.in extent The region is over 10,000 square kilometres in extent.A região tem mais de 10.000 quilômetros quadrados de extensão.► see thesaurus at sizeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1phraseslocuçõesto some extent/to a certain extent (=partly)· What you say is true to some extent, but it’s not the whole picture.· O que você diz é verdade em certa medida, mas não é o quadro completo.to a large/great extent (=a large amount)· The materials we use will depend to a large extent on what is available.· Os materiais que usaremos dependerão em grande medida do que estiver disponível.to a small extent (=a small amount)· The plan succeeded to a small extent.· O plano teve êxito em pequena medida.to a greater extent (=more)· Children suffer the effects of poor diet to a greater extent than adults.· As crianças sofrem os efeitos de uma dieta inadequada em maior grau do que os adultos.to a lesser extent (also to less extent) (=less)· The same is true for women, though to a lesser extent.· O mesmo é verdade para as mulheres, embora em menor grau.to a considerable/significant extent (=a considerable or significant amount)· The affair affected his popularity to a considerable extent.· O caso afetou sua popularidade em considerável medida.to a limited extent (=not a very large amount)· In the USA, and to a limited extent in Britain, the housing market is in recession.· Nos EUA, e em grau limitado na Grã-Bretanha, o mercado imobiliário está em recessão.to such an extent that/to the extent that (=so much that)· He annoyed her to such an extent that she had to leave the room.· Ele a irritou a tal ponto que ela teve que sair da sala.to the same extent (=to the same amount)· The roads were congested but not to the same extent as in London.· As estradas estavam congestionadas, mas não na mesma medida que em Londres.to what extent? (=how much?)· To what extent does cutting down trees contribute to climate change?· Em que medida o corte de árvores contribui para as mudanças climáticas?the extent to which (=how much)· The report focused on the use of speed cameras, particularly the extent to which they reduced accidents.· O relatório focou no uso de câmeras de velocidade, particularmente em que medida elas reduziram os acidentes.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2adjectivesadjetivosthe full extent· He refused to reveal the full extent of his debts.· Ele se recusou a revelar a extensão total de suas dívidas.the actual/true extent· Rescue workers still do not know the true extent of the disaster.· Os trabalhadores de resgate ainda não sabem a verdadeira extensão do desastre.verbsverbosknow/realize the extent of something· We do not yet know the extent of the damage.· Ainda não sabemos a extensão dos danos.understand the extent of something· Other people didn’t seem to understand the extent of his disability.· As outras pessoas não pareciam entender a extensão de sua deficiência.discover/find out the extent of something· We were shocked when we discovered the extent of the fraud.· Ficamos chocados quando descobrimos a extensão da fraude.assess/establish/determine the extent of something· We are still trying to assess the extent of the problem.· Ainda estamos tentando avaliar a extensão do problema.show/reveal the extent of something· These pictures show the extent of the devastation caused by the earthquake.· Estas fotos mostram a extensão da devastação causada pelo terremoto.· A report published by the government has revealed the extent of air pollution in the area.· Um relatório publicado pelo governo revelou a extensão da poluição do ar na área.
Ver todas as traduções1to ... extent used to say how true something is or how great an effect or change isusado para indicar o grau em que algo é verdadeiro ou o quanto um efeito ou mudança é grandeto a certain extent/to some extent/to an extent (=partly)(=em parte) We all to some extent remember the good times and forget the bad.Todos nós, em certa medida, lembramos os bons momentos e esquecemos os ruins. I do agree with him to an extent.De certa forma, eu concordo com ele.to a great/large extent Its success will depend to a large extent on local attitudes.O sucesso dependerá em grande medida das atitudes locais.to a lesser/greater extent (=less or more)(=menos ou mais) It will affect farmers in Spain and to a lesser extent in France.Isso afetará os agricultores na Espanha e, em menor grau, na França. They examined the extent to which (=how much) age affected language-learning ability.Eles examinaram em que medida (=o quanto) a idade afetava a capacidade de aprender idiomas. To what extent (=how much) did she influence his decision?Em que medida (=o quanto) ela influenciou a decisão dele?to such an extent that/to the extent that (=so much that)(=a ponto de) Violence increased to the extent that residents were afraid to leave their homes.A violência aumentou a ponto de os moradores terem medo de sair de casa.2[uncountable] how large, important, or serious something is, especially something such as a problem or injuryo tamanho, a importância ou a gravidade de algo, especialmente de um problema ou ferimentoextent of Considering the extent of his injuries, he’s lucky to be alive.Considerando a gravidade dos ferimentos dele, ele tem sorte de estar vivo. It’s too early to assess the full extent of the damage.É cedo demais para avaliar a extensão total dos danos.3[uncountable] the length or size of somethingo comprimento ou o tamanho de algo: They opened out the nets to their full extent.Eles abriram as redes em toda a sua extensão.in extent The region is over 10,000 square kilometres in extent.A região tem mais de 10.000 quilômetros quadrados de extensão.► see thesaurus at sizeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1phraseslocuçõesto some extent/to a certain extent (=partly)· What you say is true to some extent, but it’s not the whole picture.· O que você diz é verdade em certa medida, mas não é o quadro completo.to a large/great extent (=a large amount)· The materials we use will depend to a large extent on what is available.· Os materiais que usaremos dependerão em grande medida do que estiver disponível.to a small extent (=a small amount)· The plan succeeded to a small extent.· O plano teve êxito em pequena medida.to a greater extent (=more)· Children suffer the effects of poor diet to a greater extent than adults.· As crianças sofrem os efeitos de uma dieta inadequada em maior grau do que os adultos.to a lesser extent (also to less extent) (=less)· The same is true for women, though to a lesser extent.· O mesmo é verdade para as mulheres, embora em menor grau.to a considerable/significant extent (=a considerable or significant amount)· The affair affected his popularity to a considerable extent.· O caso afetou sua popularidade em considerável medida.to a limited extent (=not a very large amount)· In the USA, and to a limited extent in Britain, the housing market is in recession.· Nos EUA, e em grau limitado na Grã-Bretanha, o mercado imobiliário está em recessão.to such an extent that/to the extent that (=so much that)· He annoyed her to such an extent that she had to leave the room.· Ele a irritou a tal ponto que ela teve que sair da sala.to the same extent (=to the same amount)· The roads were congested but not to the same extent as in London.· As estradas estavam congestionadas, mas não na mesma medida que em Londres.to what extent? (=how much?)· To what extent does cutting down trees contribute to climate change?· Em que medida o corte de árvores contribui para as mudanças climáticas?the extent to which (=how much)· The report focused on the use of speed cameras, particularly the extent to which they reduced accidents.· O relatório focou no uso de câmeras de velocidade, particularmente em que medida elas reduziram os acidentes.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2adjectivesadjetivosthe full extent· He refused to reveal the full extent of his debts.· Ele se recusou a revelar a extensão total de suas dívidas.the actual/true extent· Rescue workers still do not know the true extent of the disaster.· Os trabalhadores de resgate ainda não sabem a verdadeira extensão do desastre.verbsverbosknow/realize the extent of something· We do not yet know the extent of the damage.· Ainda não sabemos a extensão dos danos.understand the extent of something· Other people didn’t seem to understand the extent of his disability.· As outras pessoas não pareciam entender a extensão de sua deficiência.discover/find out the extent of something· We were shocked when we discovered the extent of the fraud.· Ficamos chocados quando descobrimos a extensão da fraude.assess/establish/determine the extent of something· We are still trying to assess the extent of the problem.· Ainda estamos tentando avaliar a extensão do problema.show/reveal the extent of something· These pictures show the extent of the devastation caused by the earthquake.· Estas fotos mostram a extensão da devastação causada pelo terremoto.· A report published by the government has revealed the extent of air pollution in the area.· Um relatório publicado pelo governo revelou a extensão da poluição do ar na área.