Significado de fat em inglês
fatfat1 /fæt/ adjective (comparative fatter, superlative fattest) 
Ver todas as traduções1flesh weighing too much because you have too much flesh on your bodyque pesa demais por ter excesso de gordura no corpo; gordo OPP thin: 
Are you suggesting I’m too fat?Você está insinuando que eu sou gordo demais? a short fat man in his early fiftiesum homem baixo e gordo com pouco mais de cinquenta anos You’ll get fat if you eat all that chocolate.Você vai engordar se comer todo esse chocolate. He looks much fatter than in his photo.Ele parece muito mais gordo do que na foto dele.2object thick or widegrosso ou largo OPP thin: Dobbs was smoking a fat cigar.Dobbs estava fumando um charuto grosso. a big fat bookum livro grande e grosso3money [only before noun] informalinformal containing or worth a large amount of moneyque contém ou equivale a uma grande quantia em dinheiro: a fat chequeum cheque polpudo Of course the supermarkets’ aim is to make fat profits.É claro que o objetivo dos supermercados é obter lucros polpudos.4fat chance informalinformal used to say that something is very unlikely to happenusado para indicar que algo é muito improvável de acontecerfat of ‘You can go to bed now and sleep easy.’ ‘Fat chance of that!’"Você pode ir dormir agora e ficar tranquilo." "Que esperança!"5(a) fat lot of good/use spokenoral not at all useful or helpfulque não é nada útil nem prestativo: Fat lot of use you are in the kitchen.Você não serve pra nada na cozinha.6fat cat informalinformal someone who has too much money, especially someone who is paid too much for their job – used to show disapprovalpessoa que tem dinheiro em excesso, especialmente alguém com salário excessivo para seu trabalho — usado para expressar desaprovação: the fat cats at the top who have recently been given obscene pay increasesos magnatas do topo que recentemente receberam aumentos salariais obscenos7in fat city American English old-fashionedantiquado having plenty of moneyque tem muito dinheiro; rico8grow fat on something to become rich because of something – used to show disapprovalficar rico por causa de algo — usado para expressar desaprovação: The finance men had grown fat on managing other people’s money.Os homens das finanças haviam enriquecido administrando o dinheiro dos outros.9a fat lip informalinformal a lip that is swollen because it has been hitlábio inchado por ter levado uma pancada: My friend was badly injured with bruised ribs and a fat lip.Meu amigo ficou gravemente ferido, com costelas machucadas e o lábio inchado.10approval informalinformal another spelling of phat – used to show approval, especially of someone or something that is fashionable, interesting, or attractiveoutra grafia de phat — usado para expressar aprovação, especialmente em relação a alguém ou algo moderno, interessante ou atraentefat/phat beats (=music that sounds good)(= música que soa bem) Check out these fat beats.Dá uma olhada nessas batidas incríveis.—fatness noun [uncountable]: a rise in fatness in childrenum aumento da gordura em criançasTHESAURUSSINÔNIMOSfat having too much flesh on your body. It is rude to tell someone that they are fat. It is also better not to use any of these words when talking directly to someone about their bodyque tem carne demais no corpo. É rude dizer a alguém que é gordo. Também é melhor não usar nenhuma dessas palavras ao falar diretamente com alguém sobre o corpo.: · She thinks she’s fat.· Ela acha que é gorda.· He looks the same, just a little fatter.· Ele parece o mesmo, só um pouco mais gordo.overweight weighing more than you shouldque pesa mais do que deveria; acima do peso: · Many medical conditions are caused by being overweight.· Muitas condições médicas são causadas pelo excesso de peso.· She was several kilos overweight.· Ela estava alguns quilos acima do peso.big/large used when saying that someone has a big body. Large is more common than big in written Englishusado para dizer que alguém tem um corpo grande. Large é mais comum do que big no inglês escrito: · My father was a big man.· Meu pai era um homem grande.· two large ladies· duas senhoras de corpo grandeobese extremely fat in a way that is dangerous to your healthextremamente gordo de uma forma que é perigosa para a saúde; obeso: · He went to a summer camp for obese teenagers.· Ele foi a um acampamento de verão para adolescentes obesos.chubby slightly fat in a nice-looking way – used especially about babies and childrenlevemente gordo de um jeito simpático — usado especialmente para bebês e crianças: · A chubby little baby was playing on the rug.· Um bebezinho gordinho estava brincando no tapete.plump a woman or child who is plump is slightly fat, especially in a pleasant waydiz-se de mulher ou criança levemente gorda, especialmente de maneira agradável: · Her mother was a plump cheerful woman.· A mãe dela era uma mulher rechonchuda e alegre.flabby having soft loose skin that looks unattractivecom pele mole e flácida de aparência pouco atraente; flácido: · a flabby stomach· uma barriga flácida· Her body was getting old and flabby.· O corpo dela estava envelhecendo e ficando flácido.portly literaryliterário fat and round – used especially about fairly old mengordo e arredondado — usado especialmente para homens de certa idade: · The bishop was a portly middle-aged gentleman.· O bispo era um cavalheiro de meia-idade gordo e arredondado.
Ver todas as traduções1flesh weighing too much because you have too much flesh on your bodyque pesa demais por ter excesso de gordura no corpo; gordo OPP thin: Are you suggesting I’m too fat?Você está insinuando que eu sou gordo demais? a short fat man in his early fiftiesum homem baixo e gordo com pouco mais de cinquenta anos You’ll get fat if you eat all that chocolate.Você vai engordar se comer todo esse chocolate. He looks much fatter than in his photo.Ele parece muito mais gordo do que na foto dele.2object thick or widegrosso ou largo OPP thin: Dobbs was smoking a fat cigar.Dobbs estava fumando um charuto grosso. a big fat bookum livro grande e grosso3money [only before noun] informalinformal containing or worth a large amount of moneyque contém ou equivale a uma grande quantia em dinheiro: a fat chequeum cheque polpudo Of course the supermarkets’ aim is to make fat profits.É claro que o objetivo dos supermercados é obter lucros polpudos.4fat chance informalinformal used to say that something is very unlikely to happenusado para indicar que algo é muito improvável de acontecerfat of ‘You can go to bed now and sleep easy.’ ‘Fat chance of that!’"Você pode ir dormir agora e ficar tranquilo." "Que esperança!"5(a) fat lot of good/use spokenoral not at all useful or helpfulque não é nada útil nem prestativo: Fat lot of use you are in the kitchen.Você não serve pra nada na cozinha.6fat cat informalinformal someone who has too much money, especially someone who is paid too much for their job – used to show disapprovalpessoa que tem dinheiro em excesso, especialmente alguém com salário excessivo para seu trabalho — usado para expressar desaprovação: the fat cats at the top who have recently been given obscene pay increasesos magnatas do topo que recentemente receberam aumentos salariais obscenos7in fat city American English old-fashionedantiquado having plenty of moneyque tem muito dinheiro; rico8grow fat on something to become rich because of something – used to show disapprovalficar rico por causa de algo — usado para expressar desaprovação: The finance men had grown fat on managing other people’s money.Os homens das finanças haviam enriquecido administrando o dinheiro dos outros.9a fat lip informalinformal a lip that is swollen because it has been hitlábio inchado por ter levado uma pancada: My friend was badly injured with bruised ribs and a fat lip.Meu amigo ficou gravemente ferido, com costelas machucadas e o lábio inchado.10approval informalinformal another spelling of phat – used to show approval, especially of someone or something that is fashionable, interesting, or attractiveoutra grafia de phat — usado para expressar aprovação, especialmente em relação a alguém ou algo moderno, interessante ou atraentefat/phat beats (=music that sounds good)(= música que soa bem) Check out these fat beats.Dá uma olhada nessas batidas incríveis.—fatness noun [uncountable]: a rise in fatness in childrenum aumento da gordura em criançasTHESAURUSSINÔNIMOSfat having too much flesh on your body. It is rude to tell someone that they are fat. It is also better not to use any of these words when talking directly to someone about their bodyque tem carne demais no corpo. É rude dizer a alguém que é gordo. Também é melhor não usar nenhuma dessas palavras ao falar diretamente com alguém sobre o corpo.: · She thinks she’s fat.· Ela acha que é gorda.· He looks the same, just a little fatter.· Ele parece o mesmo, só um pouco mais gordo.overweight weighing more than you shouldque pesa mais do que deveria; acima do peso: · Many medical conditions are caused by being overweight.· Muitas condições médicas são causadas pelo excesso de peso.· She was several kilos overweight.· Ela estava alguns quilos acima do peso.big/large used when saying that someone has a big body. Large is more common than big in written Englishusado para dizer que alguém tem um corpo grande. Large é mais comum do que big no inglês escrito: · My father was a big man.· Meu pai era um homem grande.· two large ladies· duas senhoras de corpo grandeobese extremely fat in a way that is dangerous to your healthextremamente gordo de uma forma que é perigosa para a saúde; obeso: · He went to a summer camp for obese teenagers.· Ele foi a um acampamento de verão para adolescentes obesos.chubby slightly fat in a nice-looking way – used especially about babies and childrenlevemente gordo de um jeito simpático — usado especialmente para bebês e crianças: · A chubby little baby was playing on the rug.· Um bebezinho gordinho estava brincando no tapete.plump a woman or child who is plump is slightly fat, especially in a pleasant waydiz-se de mulher ou criança levemente gorda, especialmente de maneira agradável: · Her mother was a plump cheerful woman.· A mãe dela era uma mulher rechonchuda e alegre.flabby having soft loose skin that looks unattractivecom pele mole e flácida de aparência pouco atraente; flácido: · a flabby stomach· uma barriga flácida· Her body was getting old and flabby.· O corpo dela estava envelhecendo e ficando flácido.portly literaryliterário fat and round – used especially about fairly old mengordo e arredondado — usado especialmente para homens de certa idade: · The bishop was a portly middle-aged gentleman.· O bispo era um cavalheiro de meia-idade gordo e arredondado.fatfat2 noun 1[uncountable] a substance that is stored under the skin of people and animals, that helps to keep them warmsubstância armazenada sob a pele de pessoas e animais que ajuda a mantê-los aquecidos; gordura: Rolls of fat bulged over his collar.As dobras de gordura transbordavam por cima da gola dele. I didn’t like the meat – there was too much fat on it.Não gostei da carne — tinha gordura demais.2[countable, uncountable] an oily substance contained in certain foodssubstância oleosa contida em certos alimentos; gordura: Cream has a high fat content.O creme de leite tem alto teor de gordura.high/low in fat This cheese is relatively low in fat.Este queijo é relativamente baixo em gordura. You should think about reducing your fat intake (=the amount of fat you eat).Você deveria pensar em reduzir a ingestão de gordura (= a quantidade de gordura que você come).high-fat/low-fat a low-fat dietuma dieta com baixo teor de gordura → saturated fat3[countable, uncountable] an oily substance taken from animals or plants and used in cookingsubstância oleosa obtida de animais ou plantas e usada para cozinhar; gordura: Place the chicken in the hot fat.Coloque o frango na gordura quente.4the fat is in the fire used to say that there will be trouble because of something that has happenedusado para indicar que haverá problemas em consequência de algo que aconteceu5live off the fat of the land to get enough money to live comfortably without doing much workganhar dinheiro suficiente para viver confortavelmente sem trabalhar muito6run to fat to start to become fat, especially because you are getting older or do not do much exercisecomeçar a engordar, especialmente por estar envelhecendo ou por não fazer muito exercício → chew the fat at chew1(4), → puppy fat
1[uncountable] a substance that is stored under the skin of people and animals, that helps to keep them warmsubstância armazenada sob a pele de pessoas e animais que ajuda a mantê-los aquecidos; gordura: Rolls of fat bulged over his collar.As dobras de gordura transbordavam por cima da gola dele. I didn’t like the meat – there was too much fat on it.Não gostei da carne — tinha gordura demais.2[countable, uncountable] an oily substance contained in certain foodssubstância oleosa contida em certos alimentos; gordura: Cream has a high fat content.O creme de leite tem alto teor de gordura.high/low in fat This cheese is relatively low in fat.Este queijo é relativamente baixo em gordura. You should think about reducing your fat intake (=the amount of fat you eat).Você deveria pensar em reduzir a ingestão de gordura (= a quantidade de gordura que você come).high-fat/low-fat a low-fat dietuma dieta com baixo teor de gordura → saturated fat3[countable, uncountable] an oily substance taken from animals or plants and used in cookingsubstância oleosa obtida de animais ou plantas e usada para cozinhar; gordura: Place the chicken in the hot fat.Coloque o frango na gordura quente.4the fat is in the fire used to say that there will be trouble because of something that has happenedusado para indicar que haverá problemas em consequência de algo que aconteceu5live off the fat of the land to get enough money to live comfortably without doing much workganhar dinheiro suficiente para viver confortavelmente sem trabalhar muito6run to fat to start to become fat, especially because you are getting older or do not do much exercisecomeçar a engordar, especialmente por estar envelhecendo ou por não fazer muito exercício → chew the fat at chew1(4), → puppy fat