Significado de father em inglês
fatherfather1 /ˈfɑːðə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1parent a male parentpai (genitor masculino): 
Ask your father to help you.Peça ao seu pai para te ajudar. Andrew was very excited about becoming a father.Andrew estava muito animado com a ideia de se tornar pai. He’s been like a father to me.Ele tem sido como um pai para mim.a father of two/three/four etc (=a man with two, three etc children)(= um homem com dois, três etc. filhos) The driver, a father of four, escaped uninjured.O motorista, pai de quatro filhos, saiu ileso. Steve recently became the proud father of a 7lb 12oz baby girl.Steve recentemente se tornou o orgulhoso pai de uma menina de 7 libras e 12 onças.2priest Father a priest, especially in the Roman Catholic Churchpadre, especialmente na Igreja Católica Romana: I have sinned, Father.Pequei, Padre. Father DevlinPadre Devlin → Holy Father3fathers [plural] people related to you who lived a long time agopessoas da sua família que viveram há muito tempo; antepassados SYN ancestors: Our fathers were exiles from their native land.Nossos antepassados foram exilados de sua terra natal. → forefather4god Father a way of talking to or talking about God, used in the Christian religionforma de se dirigir a Deus ou de falar sobre Ele, usada na religião cristã: our Heavenly Fathernosso Pai Celestial5the father of something the man who was responsible for starting somethingo homem responsável por criar ou iniciar algo; fundador: Freud is the father of psychoanalysis.Freud é o pai da psicanálise.6from father to son if property or skill passes from father to son, children receive it or learn it from their parentsse uma propriedade ou habilidade passa de pai para filho, os filhos a recebem ou aprendem dos pais: This is a district where old crafts are handed down from father to son.Este é um bairro onde os ofícios antigos são passados de pai para filho.7like father like son used to say that a boy behaves like his father, especially when this behaviour is badusado para dizer que um menino se comporta como o pai, especialmente quando esse comportamento é ruim8a bit of how’s your father British English informalinformal the act of having sex – used humorouslyo ato sexual — usado de forma humorística → city fathers, founding fatherTHESAURUSSINÔNIMOSfather a male parentpai (genitor masculino): · My father’s a doctor.· Meu pai é médico.· He’s a father of three.· Ele é pai de três filhos.dad informalinformal used when talking to your father, or about someone’s fatherusado ao falar com seu pai ou sobre o pai de alguém: · Can I borrow your car, Dad?· Posso pegar o seu carro emprestado, pai?· Her dad retired ten years ago.· O pai dela se aposentou há dez anos.· My dad was in the army.· Meu pai serviu no exército.daddy a name for father, which is used especially by young children or when you are talking to young childrennome para o pai, usado especialmente por crianças pequenas ou ao falar com crianças pequenas: · Where’s your daddy?· Onde está o seu papai?· Daddy, can I have a drink, please?· Papai, posso tomar alguma coisa, por favor?pop American English informalinformal (also pa old-fashionedantiquado) used when talking to your father, or about someone’s fatherusado ao falar com seu pai ou sobre o pai de alguém: · I helped Pop fix the gate this morning.· Esta manhã ajudei meu pai a consertar o portão.· Can I help, Pa?· Posso ajudar, pai?· He is in New York with his Pop’s credit card, eating all the ice cream and pizza the city has to offer.· Ele está em Nova York com o cartão de crédito do pai, comendo todos os sorvetes e pizzas que a cidade tem a oferecer.papa old-fashionedantiquado informalinformal used when talking to your father, or about someone’s fatherusado ao falar com seu pai ou sobre o pai de alguém: · Papa had forbidden me to go.· Papai tinha me proibido de ir.· She saw her papa’s face change at this news.· Ela viu o rosto do papai mudar ao ouvir a notícia.somebody’s old man informalinformal someone’s father – used when talking about him in a way that is not very respectfulo pai de alguém — usado ao falar dele de forma pouco respeitosa: · His old man wouldn’t let him use the car.· O velho dele não deixava ele usar o carro.stepfather (also stepdad informalinformal) a man who is married to your mother, who is not your father but often acts as your parenthomem casado com sua mãe, que não é seu pai biológico mas frequentemente age como seu responsável; padrasto: · Her stepfather is really nice.· O padrasto dela é muito legal.
Ver todas as traduções1parent a male parentpai (genitor masculino): Ask your father to help you.Peça ao seu pai para te ajudar. Andrew was very excited about becoming a father.Andrew estava muito animado com a ideia de se tornar pai. He’s been like a father to me.Ele tem sido como um pai para mim.a father of two/three/four etc (=a man with two, three etc children)(= um homem com dois, três etc. filhos) The driver, a father of four, escaped uninjured.O motorista, pai de quatro filhos, saiu ileso. Steve recently became the proud father of a 7lb 12oz baby girl.Steve recentemente se tornou o orgulhoso pai de uma menina de 7 libras e 12 onças.2priest Father a priest, especially in the Roman Catholic Churchpadre, especialmente na Igreja Católica Romana: I have sinned, Father.Pequei, Padre. Father DevlinPadre Devlin → Holy Father3fathers [plural] people related to you who lived a long time agopessoas da sua família que viveram há muito tempo; antepassados SYN ancestors: Our fathers were exiles from their native land.Nossos antepassados foram exilados de sua terra natal. → forefather4god Father a way of talking to or talking about God, used in the Christian religionforma de se dirigir a Deus ou de falar sobre Ele, usada na religião cristã: our Heavenly Fathernosso Pai Celestial5the father of something the man who was responsible for starting somethingo homem responsável por criar ou iniciar algo; fundador: Freud is the father of psychoanalysis.Freud é o pai da psicanálise.6from father to son if property or skill passes from father to son, children receive it or learn it from their parentsse uma propriedade ou habilidade passa de pai para filho, os filhos a recebem ou aprendem dos pais: This is a district where old crafts are handed down from father to son.Este é um bairro onde os ofícios antigos são passados de pai para filho.7like father like son used to say that a boy behaves like his father, especially when this behaviour is badusado para dizer que um menino se comporta como o pai, especialmente quando esse comportamento é ruim8a bit of how’s your father British English informalinformal the act of having sex – used humorouslyo ato sexual — usado de forma humorística → city fathers, founding fatherTHESAURUSSINÔNIMOSfather a male parentpai (genitor masculino): · My father’s a doctor.· Meu pai é médico.· He’s a father of three.· Ele é pai de três filhos.dad informalinformal used when talking to your father, or about someone’s fatherusado ao falar com seu pai ou sobre o pai de alguém: · Can I borrow your car, Dad?· Posso pegar o seu carro emprestado, pai?· Her dad retired ten years ago.· O pai dela se aposentou há dez anos.· My dad was in the army.· Meu pai serviu no exército.daddy a name for father, which is used especially by young children or when you are talking to young childrennome para o pai, usado especialmente por crianças pequenas ou ao falar com crianças pequenas: · Where’s your daddy?· Onde está o seu papai?· Daddy, can I have a drink, please?· Papai, posso tomar alguma coisa, por favor?pop American English informalinformal (also pa old-fashionedantiquado) used when talking to your father, or about someone’s fatherusado ao falar com seu pai ou sobre o pai de alguém: · I helped Pop fix the gate this morning.· Esta manhã ajudei meu pai a consertar o portão.· Can I help, Pa?· Posso ajudar, pai?· He is in New York with his Pop’s credit card, eating all the ice cream and pizza the city has to offer.· Ele está em Nova York com o cartão de crédito do pai, comendo todos os sorvetes e pizzas que a cidade tem a oferecer.papa old-fashionedantiquado informalinformal used when talking to your father, or about someone’s fatherusado ao falar com seu pai ou sobre o pai de alguém: · Papa had forbidden me to go.· Papai tinha me proibido de ir.· She saw her papa’s face change at this news.· Ela viu o rosto do papai mudar ao ouvir a notícia.somebody’s old man informalinformal someone’s father – used when talking about him in a way that is not very respectfulo pai de alguém — usado ao falar dele de forma pouco respeitosa: · His old man wouldn’t let him use the car.· O velho dele não deixava ele usar o carro.stepfather (also stepdad informalinformal) a man who is married to your mother, who is not your father but often acts as your parenthomem casado com sua mãe, que não é seu pai biológico mas frequentemente age como seu responsável; padrasto: · Her stepfather is really nice.· O padrasto dela é muito legal.fatherfather2 verb [transitive] 1to become the father of a child by making a woman pregnanttornar-se pai de uma criança ao engravidar uma mulher; gerar: Hodgkins fathered seven children.Hodgkins teve sete filhos.2 formalformal to start an important new idea or systemdar origem a uma ideia ou sistema novo e importante: Bevan fathered the concept of the National Health Service.Bevan foi o criador do conceito do Serviço Nacional de Saúde.father something on somebody phrasal verb British English formalformal to claim that someone is responsible for something when they are notatribuir a alguém a responsabilidade por algo quando essa pessoa não é responsável: A collection of Irish stories was fathered on him.Uma coletânea de histórias irlandesas foi indevidamente atribuída a ele.
1to become the father of a child by making a woman pregnanttornar-se pai de uma criança ao engravidar uma mulher; gerar: Hodgkins fathered seven children.Hodgkins teve sete filhos.2 formalformal to start an important new idea or systemdar origem a uma ideia ou sistema novo e importante: Bevan fathered the concept of the National Health Service.Bevan foi o criador do conceito do Serviço Nacional de Saúde.father something on somebody phrasal verb British English formalformal to claim that someone is responsible for something when they are notatribuir a alguém a responsabilidade por algo quando essa pessoa não é responsável: A collection of Irish stories was fathered on him.Uma coletânea de histórias irlandesas foi indevidamente atribuída a ele.