Significado de fault em inglês
faultfault1 /fɔːlt $ fɒːlt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1responsible for mistake if something bad that has happened is your fault, you should be blamed for it, because you made a mistake or failed to do somethingse algo ruim que aconteceu é culpa sua, você deve ser responsabilizado, pois cometeu um erro ou deixou de fazer algo: 
I’m really sorry – it’s all my fault.Sinto muito – é toda minha culpa.be somebody’s fault (that) It’s your fault we’re late.A culpa de chegarmos atrasados é sua. I didn’t sleep well that night, but it was my own fault.Naquela noite eu não dormi bem, mas a culpa foi minha.be somebody’s fault for doing something It’s my fault for not making your new job clearer.A culpa é minha por não ter deixado seu novo trabalho mais claro.2at fault if someone is at fault, they are responsible for something bad that has happenedse alguém está em falta, é responsável por algo ruim que aconteceu: The police said that the other driver was at fault.A polícia disse que o outro motorista estava em falta. Some people claim that it is the UN that is at fault.Algumas pessoas afirmam que é a ONU que está em falta.3something wrong with something a)something that is wrong with a machine, system, design etc, which prevents it from working properlyalgo que está errado em uma máquina, sistema, design etc., que a impede de funcionar corretamente: a design faultum defeito de designfault in It sounds as if there’s a fault in one of the loudspeakers.Parece que há uma falha em um dos alto-falantes. b)something that is wrong with something, which could be improvedalgo que está errado em algo e que poderia ser melhorado SYN flaw: There are two serious faults in Hobsbawm’s discussion of nationalism.Há duas falhas graves na discussão de Hobsbawm sobre o nacionalismo. For all its faults (=in spite of its faults) we love this city.Apesar de todos os seus defeitos (=apesar dos seus defeitos), amamos esta cidade. c)a mistake in the way that something was made, which spoils its appearanceum erro na forma como algo foi feito, que prejudica sua aparênciafault in The sweater had a fault in it and I had to take it back.O suéter tinha um defeito e eu tive que devolvê-lo.4somebody’s character a bad or weak part of someone’s characterum aspecto ruim ou fraco do caráter de alguém: His worst fault is his arrogance.Seu pior defeito é a arrogância. I may have my faults, but ingratitude is not one of them.Posso ter meus defeitos, mas a ingratidão não é um deles. For all his faults (=in spite of his faults) he was a good father.Apesar de todos os seus defeitos (=apesar dos seus defeitos), ele foi um bom pai.5through no fault of her/my etc own used to say that something bad that happened to someone was not caused by themusado para dizer que algo ruim que aconteceu com alguém não foi causado por essa pessoa: Through no fault of our own we are currently two players short.Sem culpa nossa, atualmente estamos com dois jogadores a menos.6crack a large crack in the rocks that form the Earth’s surfaceuma grande fissura nas rochas que formam a superfície da Terra: the San Andreas faulta falha de San Andreas7generous/loyal/honest etc to a fault extremely generous, loyal etcextremamente generoso, leal etc.: Barry’s kind, caring and generous to a fault.Barry é gentil, carinhoso e generoso ao extremo.8tennis a mistake made when a player is serving the ball in tennisum erro cometido pelo jogador ao sacar no tênis → double fault, loyal, → find fault with somebody/something at find1(14)THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 3— Significado 3something wrongalgo erradofault a problem in a machine, system, design etc that causes damage or makes it not work properlyum problema em uma máquina, sistema, design etc. que causa danos ou faz com que não funcione corretamente: · The fire was caused by an electrical fault.· O incêndio foi causado por uma falha elétrica.· a fault in the engine· uma falha no motordefect a fault in something such as a product or machine, resulting from the way it was made or designedum defeito em um produto ou máquina resultante do modo como foi fabricado ou projetado: · Cars are tested for defects before they leave the factory.· Os carros são testados para detectar defeitos antes de sair da fábrica.weakness a part of a plan, system, or argument that is not as good as the other parts, and makes it likely to failuma parte de um plano, sistema ou argumento que não é tão boa quanto as demais e que pode fazê-lo falhar: · What are the strengths and weaknesses of each method?· Quais são os pontos fortes e fracos de cada método?flaw a fault in a plan, system, argument etc, especially one that makes it useless or not effectiveuma falha em um plano, sistema, argumento etc., especialmente uma que o torna inútil ou ineficaz: · Your argument has a fundamental flaw.· Seu argumento tem uma falha fundamental.· There was one major flaw in his suggestion – we didn’t have enough money.· Havia uma falha importante na sugestão dele – não tínhamos dinheiro suficiente.bug a fault in a computer programum erro em um programa de computador: · A bug in the system was quickly fixed.· Um bug no sistema foi corrigido rapidamente.glitch a small fault in the way something works, that can usually be easily correcteduma pequena falha no funcionamento de algo, que geralmente pode ser facilmente corrigida: · I noticed a small glitch when installing the software.· Notei uma pequena falha ao instalar o software.mistake something that is wrong in someone’s spelling, grammar, calculations etcalgo errado na ortografia, gramática, cálculos etc. de alguém: · The article was full of spelling mistakes.· O artigo estava cheio de erros de ortografia.there’s something wrong with something used when saying that there is a problem in a machine, car etc, but you do not know what it isusado para indicar que há um problema em uma máquina, carro etc., mas não se sabe qual é: · There’s something wrong with the computer – it won’t close down.· Tem algo errado com o computador – ele não consegue desligar.
Ver todas as traduções1responsible for mistake if something bad that has happened is your fault, you should be blamed for it, because you made a mistake or failed to do somethingse algo ruim que aconteceu é culpa sua, você deve ser responsabilizado, pois cometeu um erro ou deixou de fazer algo: I’m really sorry – it’s all my fault.Sinto muito – é toda minha culpa.be somebody’s fault (that) It’s your fault we’re late.A culpa de chegarmos atrasados é sua. I didn’t sleep well that night, but it was my own fault.Naquela noite eu não dormi bem, mas a culpa foi minha.be somebody’s fault for doing something It’s my fault for not making your new job clearer.A culpa é minha por não ter deixado seu novo trabalho mais claro.2at fault if someone is at fault, they are responsible for something bad that has happenedse alguém está em falta, é responsável por algo ruim que aconteceu: The police said that the other driver was at fault.A polícia disse que o outro motorista estava em falta. Some people claim that it is the UN that is at fault.Algumas pessoas afirmam que é a ONU que está em falta.3something wrong with something a)something that is wrong with a machine, system, design etc, which prevents it from working properlyalgo que está errado em uma máquina, sistema, design etc., que a impede de funcionar corretamente: a design faultum defeito de designfault in It sounds as if there’s a fault in one of the loudspeakers.Parece que há uma falha em um dos alto-falantes. b)something that is wrong with something, which could be improvedalgo que está errado em algo e que poderia ser melhorado SYN flaw: There are two serious faults in Hobsbawm’s discussion of nationalism.Há duas falhas graves na discussão de Hobsbawm sobre o nacionalismo. For all its faults (=in spite of its faults) we love this city.Apesar de todos os seus defeitos (=apesar dos seus defeitos), amamos esta cidade. c)a mistake in the way that something was made, which spoils its appearanceum erro na forma como algo foi feito, que prejudica sua aparênciafault in The sweater had a fault in it and I had to take it back.O suéter tinha um defeito e eu tive que devolvê-lo.4somebody’s character a bad or weak part of someone’s characterum aspecto ruim ou fraco do caráter de alguém: His worst fault is his arrogance.Seu pior defeito é a arrogância. I may have my faults, but ingratitude is not one of them.Posso ter meus defeitos, mas a ingratidão não é um deles. For all his faults (=in spite of his faults) he was a good father.Apesar de todos os seus defeitos (=apesar dos seus defeitos), ele foi um bom pai.5through no fault of her/my etc own used to say that something bad that happened to someone was not caused by themusado para dizer que algo ruim que aconteceu com alguém não foi causado por essa pessoa: Through no fault of our own we are currently two players short.Sem culpa nossa, atualmente estamos com dois jogadores a menos.6crack a large crack in the rocks that form the Earth’s surfaceuma grande fissura nas rochas que formam a superfície da Terra: the San Andreas faulta falha de San Andreas7generous/loyal/honest etc to a fault extremely generous, loyal etcextremamente generoso, leal etc.: Barry’s kind, caring and generous to a fault.Barry é gentil, carinhoso e generoso ao extremo.8tennis a mistake made when a player is serving the ball in tennisum erro cometido pelo jogador ao sacar no tênis → double fault, loyal, → find fault with somebody/something at find1(14)THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 3— Significado 3something wrongalgo erradofault a problem in a machine, system, design etc that causes damage or makes it not work properlyum problema em uma máquina, sistema, design etc. que causa danos ou faz com que não funcione corretamente: · The fire was caused by an electrical fault.· O incêndio foi causado por uma falha elétrica.· a fault in the engine· uma falha no motordefect a fault in something such as a product or machine, resulting from the way it was made or designedum defeito em um produto ou máquina resultante do modo como foi fabricado ou projetado: · Cars are tested for defects before they leave the factory.· Os carros são testados para detectar defeitos antes de sair da fábrica.weakness a part of a plan, system, or argument that is not as good as the other parts, and makes it likely to failuma parte de um plano, sistema ou argumento que não é tão boa quanto as demais e que pode fazê-lo falhar: · What are the strengths and weaknesses of each method?· Quais são os pontos fortes e fracos de cada método?flaw a fault in a plan, system, argument etc, especially one that makes it useless or not effectiveuma falha em um plano, sistema, argumento etc., especialmente uma que o torna inútil ou ineficaz: · Your argument has a fundamental flaw.· Seu argumento tem uma falha fundamental.· There was one major flaw in his suggestion – we didn’t have enough money.· Havia uma falha importante na sugestão dele – não tínhamos dinheiro suficiente.bug a fault in a computer programum erro em um programa de computador: · A bug in the system was quickly fixed.· Um bug no sistema foi corrigido rapidamente.glitch a small fault in the way something works, that can usually be easily correcteduma pequena falha no funcionamento de algo, que geralmente pode ser facilmente corrigida: · I noticed a small glitch when installing the software.· Notei uma pequena falha ao instalar o software.mistake something that is wrong in someone’s spelling, grammar, calculations etcalgo errado na ortografia, gramática, cálculos etc. de alguém: · The article was full of spelling mistakes.· O artigo estava cheio de erros de ortografia.there’s something wrong with something used when saying that there is a problem in a machine, car etc, but you do not know what it isusado para indicar que há um problema em uma máquina, carro etc., mas não se sabe qual é: · There’s something wrong with the computer – it won’t close down.· Tem algo errado com o computador – ele não consegue desligar.faultfault2 verb [transitive] to criticize someone or something for a mistakecriticar alguém ou algo por um errobe faulted on/for something The judge cannot be faulted on his decision.A decisão do juiz não pode ser criticada.it is hard/difficult to fault somebody/something You might not like O'Donnel’s arrogance, but it’s hard to fault what he does on the field.Você pode não gostar da arrogância de O'Donnel, mas é difícil criticar o que ele faz em campo.GRAMMAR Fault is often used in the passive.
to criticize someone or something for a mistakecriticar alguém ou algo por um errobe faulted on/for something The judge cannot be faulted on his decision.A decisão do juiz não pode ser criticada.it is hard/difficult to fault somebody/something You might not like O'Donnel’s arrogance, but it’s hard to fault what he does on the field.Você pode não gostar da arrogância de O'Donnel, mas é difícil criticar o que ele faz em campo.GRAMMAR Fault is often used in the passive.