Significado de field em inglês
fieldfield1 /fiːld/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
farm an area of land in the country, especially one where crops are grown or animals feed on grassárea de terra no campo, especialmente onde se cultivam plantações ou os animais pastam: 
a view of green fields and rolling hillsuma vista de campos verdes e colinas onduladasfield of a field of wheatum campo de trigocorn/rice/wheat etc field working in the cotton fieldstrabalhar nos campos de algodão2subject a subject that people study or an area of activity that they are involved in as part of their workdisciplina que as pessoas estudam ou área de atividade em que atuam como parte do seu trabalhofield of her work in the field of human rightsseu trabalho no campo dos direitos humanos Peter’s an expert in his field.Peter é um especialista em sua área. He’s the best-known American outside the field of (=not connected with) politics.Ele é o americano mais conhecido fora do campo da (=sem relação com a) política.3sport an area of ground where sports are playedárea de terreno onde se praticam esportesa baseball/football/cricket etc field the local soccer fieldo campo de futebol localon/off the field The team have had a bad year, both on and off the field.O time teve um ano ruim, tanto dentro quanto fora de campo. Fans cheered as the players took the field (=went onto the field).Os torcedores vibraram quando os jogadores entraram em campo (=foram para o campo).4practical work work or study that is done in the field is done in the real world rather than in a class or laboratoryo trabalho ou estudo feito em campo é realizado no mundo real, e não em sala de aula ou laboratórioin the field His theories have not yet been tested in the field.Suas teorias ainda não foram testadas em campo.field trials/testing/research etc → field trip, fieldwork5competitors a)all the people, companies, products etc that are competing against each othertodas as pessoas, empresas, produtos etc. que competem entre si: the field of candidates for the electiono conjunto de candidatos para a eleiçãobe ahead of/lead the field (=be doing better than the others)(=estar à frente dos demais) Germany was leading the field with a figure of 53%.A Alemanha liderava o grupo com uma porcentagem de 53%. b)all the horses or runners in a racetodos os cavalos ou corredores em uma corrida: Prince led the field (=was ahead of the others) as they came around the final bend.Prince liderava o grupo (=estava à frente dos outros) ao entrarem na última curva.6magnetic/gravitational/force field the area in which a natural force is felt or has an effectárea em que uma força natural é sentida ou exerce efeito: the Earth’s magnetic fieldo campo magnético da Terra7coal/oil/gas field a large area of land where coal, oil, or gas is foundgrande área de terra onde se encontra carvão, petróleo ou gás: North Sea oil fieldsos campos petrolíferos do Mar do Norte8the field (of battle) the time or place where there is fighting in a waro momento ou lugar onde ocorrem combates em uma guerra: The new tank has yet to be tested in the field.O novo tanque ainda não foi testado em campo de batalha. medals won on the field of battlemedalhas conquistadas no campo de batalha9field of vision/view the whole area that you are able to see without turning your headtoda a área que você consegue ver sem virar a cabeça10 snow/ice field a large area of land covered with snow or iceuma grande área de terra coberta de neve ou gelo11field of fire the area that you can hit when you shoot from a particular positiona área que você pode atingir ao atirar de uma determinada posição12leave the field clear for somebody to make it possible for someone to do something or to be successful at something, by not competing with thempossibilitar que alguém faça algo ou tenha sucesso em algo ao não competir com essa pessoa: Josh left the company, leaving the field clear for me.Josh saiu da empresa, abrindo caminho para mim.13computers in a computer document, an amount of space made available for a particular type of informationem um documento de computador, espaço reservado para um tipo específico de informação: an empty field (=not yet written in)um campo vazio (=ainda não preenchido) → have a field day at field day, → play the field at play1(31)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + fieldADJETIVOS/SUBSTANTIVO + fielda corn/wheat/rice etc field· In summer the rice fields were lush and green.· No verão, os arrozais eram exuberantes e verdes.an open field· I saw a fox run across the open field.· Vi uma raposa correr pelo campo aberto.a green field· All around the house were green fields and rolling hills.· Em volta da casa havia campos verdes e colinas onduladas.an arable field (=one used for growing crops)· Barley was growing in the arable fields surrounding the castle.· Cevada crescia nos campos aráveis que cercavam o castelo.a cultivated field (=one with crops growing on it)· The valley is an area of lush greenery and cultivated fields.· O vale é uma área de vegetação exuberante e campos cultivados.a ploughed field· It was difficult walking across the ploughed field.· Era difícil caminhar pelo campo arado.phraseslocuçõesa field of corn/wheat/rice etc· The road was surrounded by fields of corn.· A estrada estava cercada de campos de milho.verbsverbosplough a field (=make long deep lines in the ground so that you can grow crops)· The farmer was using a tractor to plough the field.· O fazendeiro estava usando um trator para arar o campo.work in the fields (=do farm work)· Most villagers work in the fields during the day.· A maioria dos moradores da aldeia trabalha nos campos durante o dia.cross a field· We crossed the field and came to the barn.· Atravessamos o campo e chegamos ao celeiro.walk across a field· I walked across the field to the gate.· Atravessei o campo até o portão.cows/horses etc graze in a field (=they eat the grass growing there)· Cattle were grazing in the field below.· O gado estava pastando no campo abaixo.THESAURUSSINÔNIMOSfield noun [countable] an area of land in the country, especially one where crops are grown or animals feed on grassárea de terra no campo, especialmente onde se cultivam plantações ou os animais pastam: · a wheat field· um campo de trigo· Cows were grazing in the field.· As vacas estavam pastando no campo.meadow noun [countable] a field with wild grass and flowerscampo com ervas silvestres e flores; prado: · alpine meadows· prados alpinospaddock noun [countable] a small field in which horses are keptpequeno campo onde se mantêm cavalos: · Horses are much happier in a big paddock with several other horses.· Os cavalos ficam muito mais felizes em um piquete grande com vários outros cavalos.pasture noun [countable, uncountable] land or a field that is covered with grass and is used for cattle, sheep etc to feed onterra ou campo coberto de grama usado para pastagem de gado, ovelhas etc.: · large areas of rough upland pasture· grandes áreas de pastagem acidentada nas terras altas· cow pastures· pastagens para vacas
Ver todas as traduções1farm an area of land in the country, especially one where crops are grown or animals feed on grassárea de terra no campo, especialmente onde se cultivam plantações ou os animais pastam: a view of green fields and rolling hillsuma vista de campos verdes e colinas onduladasfield of a field of wheatum campo de trigocorn/rice/wheat etc field working in the cotton fieldstrabalhar nos campos de algodão2subject a subject that people study or an area of activity that they are involved in as part of their workdisciplina que as pessoas estudam ou área de atividade em que atuam como parte do seu trabalhofield of her work in the field of human rightsseu trabalho no campo dos direitos humanos Peter’s an expert in his field.Peter é um especialista em sua área. He’s the best-known American outside the field of (=not connected with) politics.Ele é o americano mais conhecido fora do campo da (=sem relação com a) política.3sport an area of ground where sports are playedárea de terreno onde se praticam esportesa baseball/football/cricket etc field the local soccer fieldo campo de futebol localon/off the field The team have had a bad year, both on and off the field.O time teve um ano ruim, tanto dentro quanto fora de campo. Fans cheered as the players took the field (=went onto the field).Os torcedores vibraram quando os jogadores entraram em campo (=foram para o campo).4practical work work or study that is done in the field is done in the real world rather than in a class or laboratoryo trabalho ou estudo feito em campo é realizado no mundo real, e não em sala de aula ou laboratórioin the field His theories have not yet been tested in the field.Suas teorias ainda não foram testadas em campo.field trials/testing/research etc → field trip, fieldwork5competitors a)all the people, companies, products etc that are competing against each othertodas as pessoas, empresas, produtos etc. que competem entre si: the field of candidates for the electiono conjunto de candidatos para a eleiçãobe ahead of/lead the field (=be doing better than the others)(=estar à frente dos demais) Germany was leading the field with a figure of 53%.A Alemanha liderava o grupo com uma porcentagem de 53%. b)all the horses or runners in a racetodos os cavalos ou corredores em uma corrida: Prince led the field (=was ahead of the others) as they came around the final bend.Prince liderava o grupo (=estava à frente dos outros) ao entrarem na última curva.6magnetic/gravitational/force field the area in which a natural force is felt or has an effectárea em que uma força natural é sentida ou exerce efeito: the Earth’s magnetic fieldo campo magnético da Terra7coal/oil/gas field a large area of land where coal, oil, or gas is foundgrande área de terra onde se encontra carvão, petróleo ou gás: North Sea oil fieldsos campos petrolíferos do Mar do Norte8the field (of battle) the time or place where there is fighting in a waro momento ou lugar onde ocorrem combates em uma guerra: The new tank has yet to be tested in the field.O novo tanque ainda não foi testado em campo de batalha. medals won on the field of battlemedalhas conquistadas no campo de batalha9field of vision/view the whole area that you are able to see without turning your headtoda a área que você consegue ver sem virar a cabeça10 snow/ice field a large area of land covered with snow or iceuma grande área de terra coberta de neve ou gelo11field of fire the area that you can hit when you shoot from a particular positiona área que você pode atingir ao atirar de uma determinada posição12leave the field clear for somebody to make it possible for someone to do something or to be successful at something, by not competing with thempossibilitar que alguém faça algo ou tenha sucesso em algo ao não competir com essa pessoa: Josh left the company, leaving the field clear for me.Josh saiu da empresa, abrindo caminho para mim.13computers in a computer document, an amount of space made available for a particular type of informationem um documento de computador, espaço reservado para um tipo específico de informação: an empty field (=not yet written in)um campo vazio (=ainda não preenchido) → have a field day at field day, → play the field at play1(31)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + fieldADJETIVOS/SUBSTANTIVO + fielda corn/wheat/rice etc field· In summer the rice fields were lush and green.· No verão, os arrozais eram exuberantes e verdes.an open field· I saw a fox run across the open field.· Vi uma raposa correr pelo campo aberto.a green field· All around the house were green fields and rolling hills.· Em volta da casa havia campos verdes e colinas onduladas.an arable field (=one used for growing crops)· Barley was growing in the arable fields surrounding the castle.· Cevada crescia nos campos aráveis que cercavam o castelo.a cultivated field (=one with crops growing on it)· The valley is an area of lush greenery and cultivated fields.· O vale é uma área de vegetação exuberante e campos cultivados.a ploughed field· It was difficult walking across the ploughed field.· Era difícil caminhar pelo campo arado.phraseslocuçõesa field of corn/wheat/rice etc· The road was surrounded by fields of corn.· A estrada estava cercada de campos de milho.verbsverbosplough a field (=make long deep lines in the ground so that you can grow crops)· The farmer was using a tractor to plough the field.· O fazendeiro estava usando um trator para arar o campo.work in the fields (=do farm work)· Most villagers work in the fields during the day.· A maioria dos moradores da aldeia trabalha nos campos durante o dia.cross a field· We crossed the field and came to the barn.· Atravessamos o campo e chegamos ao celeiro.walk across a field· I walked across the field to the gate.· Atravessei o campo até o portão.cows/horses etc graze in a field (=they eat the grass growing there)· Cattle were grazing in the field below.· O gado estava pastando no campo abaixo.THESAURUSSINÔNIMOSfield noun [countable] an area of land in the country, especially one where crops are grown or animals feed on grassárea de terra no campo, especialmente onde se cultivam plantações ou os animais pastam: · a wheat field· um campo de trigo· Cows were grazing in the field.· As vacas estavam pastando no campo.meadow noun [countable] a field with wild grass and flowerscampo com ervas silvestres e flores; prado: · alpine meadows· prados alpinospaddock noun [countable] a small field in which horses are keptpequeno campo onde se mantêm cavalos: · Horses are much happier in a big paddock with several other horses.· Os cavalos ficam muito mais felizes em um piquete grande com vários outros cavalos.pasture noun [countable, uncountable] land or a field that is covered with grass and is used for cattle, sheep etc to feed onterra ou campo coberto de grama usado para pastagem de gado, ovelhas etc.: · large areas of rough upland pasture· grandes áreas de pastagem acidentada nas terras altas· cow pastures· pastagens para vacasfieldfield2 verb [transitive] 1if you field a team, an army etc, they represent you or fight for you in a competition, election, or warse você escala um time, um exército etc., eles te representam ou lutam por você em uma competição, eleição ou guerra: The Ecology Party fielded 109 candidates.O Partido Ecológico apresentou 109 candidatos. We fielded a team of highly talented basketball players.Nós escalamos um time de jogadores de basquete extremamente talentosos.2to answer questions, telephone calls etc, especially when there are a lot of them or the questions are difficultresponder perguntas, atender telefonemas etc., especialmente quando são muitos ou as perguntas são difíceis: The Minister fielded questions on the Middle East.O ministro respondeu a perguntas sobre o Oriente Médio. The press office fielded numerous calls from the media.O escritório de imprensa atendeu a inúmeras ligações da mídia.3be fielding the team that is fielding in a game of cricket or baseball is the one that is throwing and catching the ball, rather than the one hitting ito time que está em campo (fielding) em um jogo de críquete ou beisebol é aquele que arremessa e pega a bola, e não o que bate OPP be batting4if you field the ball in a game of cricket or baseball, you stop it after it has been hitem um jogo de críquete ou beisebol, parar ou interceptar a bola depois que ela é batida
1if you field a team, an army etc, they represent you or fight for you in a competition, election, or warse você escala um time, um exército etc., eles te representam ou lutam por você em uma competição, eleição ou guerra: The Ecology Party fielded 109 candidates.O Partido Ecológico apresentou 109 candidatos. We fielded a team of highly talented basketball players.Nós escalamos um time de jogadores de basquete extremamente talentosos.2to answer questions, telephone calls etc, especially when there are a lot of them or the questions are difficultresponder perguntas, atender telefonemas etc., especialmente quando são muitos ou as perguntas são difíceis: The Minister fielded questions on the Middle East.O ministro respondeu a perguntas sobre o Oriente Médio. The press office fielded numerous calls from the media.O escritório de imprensa atendeu a inúmeras ligações da mídia.3be fielding the team that is fielding in a game of cricket or baseball is the one that is throwing and catching the ball, rather than the one hitting ito time que está em campo (fielding) em um jogo de críquete ou beisebol é aquele que arremessa e pega a bola, e não o que bate OPP be batting4if you field the ball in a game of cricket or baseball, you stop it after it has been hitem um jogo de críquete ou beisebol, parar ou interceptar a bola depois que ela é batida