Significado de film em inglês
filmfilm1 /fɪlm/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a story that is told using sound and moving pictures, shown at a cinema or on televisionhistória narrada com som e imagens em movimento, exibida no cinema ou na televisão SYN movie American English: 
Have you seen any good films recently?Você viu algum bom filme recentemente?film about a film about a young dancerum filme sobre um jovem dançarino► see thesaurus at movie2[uncountable] moving pictures of real events that are shown on television or at a cinemaimagens em movimento de eventos reais exibidas na televisão ou no cinema: newsreel filmfilme de cinejornal the race to be first with film footage (=pictures) of news eventsa corrida para ser o primeiro a obter imagens filmadas (=imagens) de eventos noticiosos3[uncountable] the work of making films, considered as an art or a businesso trabalho de fazer filmes, considerado como arte ou negócio: I’m interested in photography and film.Tenho interesse em fotografia e cinema. the film industrya indústria cinematográfica a background in film and animationformação em cinema e animação4[countable, uncountable] the thin plastic used in a camera for taking photographs or recording moving pictureso plástico fino usado em uma câmera para tirar fotografias ou gravar imagens em movimento: I shot five rolls of film on vacation.Usei cinco rolos de filme nas férias.record/capture/preserve something on film The whole incident was recorded on film.Todo o incidente foi registrado em filme.5[singular] a very thin layer of liquid, powder etc on the surface of somethingcamada muito fina de líquido, pó etc. sobre a superfície de algofilm of a film of oil on the surface of the wateruma película de óleo na superfície da água → clingfilmCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboswatch a film· He stayed in and watched a film on TV.Ele ficou em casa e assistiu a um filme na TV.see a film· We saw a good film last night at the cinema.Ontem à noite vimos um bom filme no cinema.appear in a film· She once appeared in a film with Al Pacino.Ela já atuou em um filme com Al Pacino.star in a film (=be one of the main characters in a film)· Robert Mitchum starred in a film called 'River of No Return' with Marilyn Monroe.Robert Mitchum estrelou um filme chamado 'River of No Return' com Marilyn Monroe.direct a film· The film was directed by Jean-Luc Godard.O filme foi dirigido por Jean-Luc Godard.edit a film· The film was edited using the latest digital technology.O filme foi editado com a mais recente tecnologia digital.make/shoot a film· Sutton has been making a film for Australian television.Sutton está fazendo um filme para a televisão australiana.show/screen a film· The film is being shown in cinemas all across the country.O filme está sendo exibido em cinemas por todo o país.distribute a film· Warner Bros became the first major studio to distribute its films over the Internet.A Warner Bros se tornou o primeiro grande estúdio a distribuir seus filmes pela Internet.a film stars/features somebody· The film starred Brad Pitt.O filme foi estrelado por Brad Pitt.a film is released/comes out (=it is made available for people to see)· The film is due to come out in May.O filme deve estrear em maio.a film is showing (also a film is on British English) (=it is being shown at a cinema)· The film is on at the Odeon Cinema.O filme está passando no Odeon Cinema.ADJECTIVES/NOUN + filmADJETIVOS/SUBSTANTIVO + filma horror/adventure/war film· He likes watching horror films.Ele gosta de assistir a filmes de terror.a cowboy/gangster etc film· John Wayne was best-known for his roles in cowboy films.John Wayne era mais conhecido por seus papéis em filmes de caubói.a feature film (=a full-length film shown in the cinema)· Shane Meadows’ first feature film was 'Twenty Four Seven'.O primeiro longa-metragem de Shane Meadows foi 'Twenty Four Seven'.a documentary film· He has just completed a documentary film about Thomas Jefferson.Ele acabou de concluir um documentário sobre Thomas Jefferson.an independent film (=a film made by a small film company)· Young directors began making small independent films.Diretores jovens começaram a fazer pequenos filmes independentes.a foreign-language film (=a film in a language that is not the audience’s native language)· Foreign-language films seldom do well at the box office.Filmes em língua estrangeira raramente têm bons resultados nas bilheterias.a low-budget film· He’s currently producing his own low-budget film.Ele está produzindo seu próprio filme de baixo orçamento.a big-budget film· a big-budget film aimed at the mass marketum filme de grande orçamento voltado para o mercado de massaa silent film (=made in the time before films had sound)· a star of silent filmsuma estrela do cinema mudofilm + NOUNfilm + SUBSTANTIVOthe film industry· Scorsese is a highly respected figure in the film industry.Scorsese é uma figura muito respeitada na indústria cinematográfica.a film company/studio (=a company that produces films)· a European film company trying to compete with the major Hollywood studiosuma empresa cinematográfica europeia tentando competir com os grandes estúdios de Hollywooda film studio (=a special building where films are made)· Many of the scenes were shot in a film studio.Muitas das cenas foram filmadas em um estúdio cinematográfico.a film actor/star· John Voight, the American film star, is perhaps best known for his Oscar winning performance in 'Midnight Cowboy'.John Voight, a estrela de cinema americana, é talvez mais conhecido por sua atuação vencedora do Oscar em 'Midnight Cowboy'.a film director· This year’s festival includes a tribute to the French film director Bertrand Tavernier.O festival deste ano inclui uma homenagem ao diretor de cinema francês Bertrand Tavernier.a film producer (=someone who controls the preparation of a film)· British film producer Alexander Korda decided to make a movie about Vienna.O produtor de cinema britânico Alexander Korda decidiu fazer um filme sobre Viena.a film maker (=someone who makes films, especially as a director)· He is one of several exciting young film makers.Ele é um de vários jovens cineastas empolgantes.a film soundtrack (=the recorded music for a film)· The film’s soundtrack was composed by Ennio Morricone.A trilha sonora do filme foi composta por Ennio Morricone.film music· In 'La Strada', Nino Rota demonstrates the poetic power of film music.Em 'La Strada', Nino Rota demonstra o poder poético da música de cinema.a film festival· The Berlin Film Festival attracted more than 400 films from around the world.O Festival de Cinema de Berlim atraiu mais de 400 filmes de todo o mundo.a film premiere (=the first showing of a film)· Film premieres tend to be glamorous occasions.As estreias de filmes tendem a ser ocasiões glamourosas.a film crew/unit (=a group of people working together to make a film)· The film crew are making a documentary about village life.A equipe de filmagem está fazendo um documentário sobre a vida no campo.a film camera· The company produces digital film cameras.A empresa produz câmeras de cinema digitais.a film buff (=someone who is interested in films and knows a lot about them)· Film buffs will enjoy reading 'The 100 Best Movies of All Time'.Os fãs de cinema vão gostar de ler 'The 100 Best Movies of All Time'.a film critic· The review was written by 'The Daily Telegraph’s' film critic.A crítica foi escrita pelo crítico de cinema do 'The Daily Telegraph'.a film school· He graduated from film school in 1998.Ele se formou na escola de cinema em 1998.film studies· She’s studying for a diploma in film studies.Ela está estudando para obter um diploma em estudos de cinema.
Ver todas as traduções1[countable] a story that is told using sound and moving pictures, shown at a cinema or on televisionhistória narrada com som e imagens em movimento, exibida no cinema ou na televisão SYN movie American English: Have you seen any good films recently?Você viu algum bom filme recentemente?film about a film about a young dancerum filme sobre um jovem dançarino► see thesaurus at movie2[uncountable] moving pictures of real events that are shown on television or at a cinemaimagens em movimento de eventos reais exibidas na televisão ou no cinema: newsreel filmfilme de cinejornal the race to be first with film footage (=pictures) of news eventsa corrida para ser o primeiro a obter imagens filmadas (=imagens) de eventos noticiosos3[uncountable] the work of making films, considered as an art or a businesso trabalho de fazer filmes, considerado como arte ou negócio: I’m interested in photography and film.Tenho interesse em fotografia e cinema. the film industrya indústria cinematográfica a background in film and animationformação em cinema e animação4[countable, uncountable] the thin plastic used in a camera for taking photographs or recording moving pictureso plástico fino usado em uma câmera para tirar fotografias ou gravar imagens em movimento: I shot five rolls of film on vacation.Usei cinco rolos de filme nas férias.record/capture/preserve something on film The whole incident was recorded on film.Todo o incidente foi registrado em filme.5[singular] a very thin layer of liquid, powder etc on the surface of somethingcamada muito fina de líquido, pó etc. sobre a superfície de algofilm of a film of oil on the surface of the wateruma película de óleo na superfície da água → clingfilmCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboswatch a film· He stayed in and watched a film on TV.Ele ficou em casa e assistiu a um filme na TV.see a film· We saw a good film last night at the cinema.Ontem à noite vimos um bom filme no cinema.appear in a film· She once appeared in a film with Al Pacino.Ela já atuou em um filme com Al Pacino.star in a film (=be one of the main characters in a film)· Robert Mitchum starred in a film called 'River of No Return' with Marilyn Monroe.Robert Mitchum estrelou um filme chamado 'River of No Return' com Marilyn Monroe.direct a film· The film was directed by Jean-Luc Godard.O filme foi dirigido por Jean-Luc Godard.edit a film· The film was edited using the latest digital technology.O filme foi editado com a mais recente tecnologia digital.make/shoot a film· Sutton has been making a film for Australian television.Sutton está fazendo um filme para a televisão australiana.show/screen a film· The film is being shown in cinemas all across the country.O filme está sendo exibido em cinemas por todo o país.distribute a film· Warner Bros became the first major studio to distribute its films over the Internet.A Warner Bros se tornou o primeiro grande estúdio a distribuir seus filmes pela Internet.a film stars/features somebody· The film starred Brad Pitt.O filme foi estrelado por Brad Pitt.a film is released/comes out (=it is made available for people to see)· The film is due to come out in May.O filme deve estrear em maio.a film is showing (also a film is on British English) (=it is being shown at a cinema)· The film is on at the Odeon Cinema.O filme está passando no Odeon Cinema.ADJECTIVES/NOUN + filmADJETIVOS/SUBSTANTIVO + filma horror/adventure/war film· He likes watching horror films.Ele gosta de assistir a filmes de terror.a cowboy/gangster etc film· John Wayne was best-known for his roles in cowboy films.John Wayne era mais conhecido por seus papéis em filmes de caubói.a feature film (=a full-length film shown in the cinema)· Shane Meadows’ first feature film was 'Twenty Four Seven'.O primeiro longa-metragem de Shane Meadows foi 'Twenty Four Seven'.a documentary film· He has just completed a documentary film about Thomas Jefferson.Ele acabou de concluir um documentário sobre Thomas Jefferson.an independent film (=a film made by a small film company)· Young directors began making small independent films.Diretores jovens começaram a fazer pequenos filmes independentes.a foreign-language film (=a film in a language that is not the audience’s native language)· Foreign-language films seldom do well at the box office.Filmes em língua estrangeira raramente têm bons resultados nas bilheterias.a low-budget film· He’s currently producing his own low-budget film.Ele está produzindo seu próprio filme de baixo orçamento.a big-budget film· a big-budget film aimed at the mass marketum filme de grande orçamento voltado para o mercado de massaa silent film (=made in the time before films had sound)· a star of silent filmsuma estrela do cinema mudofilm + NOUNfilm + SUBSTANTIVOthe film industry· Scorsese is a highly respected figure in the film industry.Scorsese é uma figura muito respeitada na indústria cinematográfica.a film company/studio (=a company that produces films)· a European film company trying to compete with the major Hollywood studiosuma empresa cinematográfica europeia tentando competir com os grandes estúdios de Hollywooda film studio (=a special building where films are made)· Many of the scenes were shot in a film studio.Muitas das cenas foram filmadas em um estúdio cinematográfico.a film actor/star· John Voight, the American film star, is perhaps best known for his Oscar winning performance in 'Midnight Cowboy'.John Voight, a estrela de cinema americana, é talvez mais conhecido por sua atuação vencedora do Oscar em 'Midnight Cowboy'.a film director· This year’s festival includes a tribute to the French film director Bertrand Tavernier.O festival deste ano inclui uma homenagem ao diretor de cinema francês Bertrand Tavernier.a film producer (=someone who controls the preparation of a film)· British film producer Alexander Korda decided to make a movie about Vienna.O produtor de cinema britânico Alexander Korda decidiu fazer um filme sobre Viena.a film maker (=someone who makes films, especially as a director)· He is one of several exciting young film makers.Ele é um de vários jovens cineastas empolgantes.a film soundtrack (=the recorded music for a film)· The film’s soundtrack was composed by Ennio Morricone.A trilha sonora do filme foi composta por Ennio Morricone.film music· In 'La Strada', Nino Rota demonstrates the poetic power of film music.Em 'La Strada', Nino Rota demonstra o poder poético da música de cinema.a film festival· The Berlin Film Festival attracted more than 400 films from around the world.O Festival de Cinema de Berlim atraiu mais de 400 filmes de todo o mundo.a film premiere (=the first showing of a film)· Film premieres tend to be glamorous occasions.As estreias de filmes tendem a ser ocasiões glamourosas.a film crew/unit (=a group of people working together to make a film)· The film crew are making a documentary about village life.A equipe de filmagem está fazendo um documentário sobre a vida no campo.a film camera· The company produces digital film cameras.A empresa produz câmeras de cinema digitais.a film buff (=someone who is interested in films and knows a lot about them)· Film buffs will enjoy reading 'The 100 Best Movies of All Time'.Os fãs de cinema vão gostar de ler 'The 100 Best Movies of All Time'.a film critic· The review was written by 'The Daily Telegraph’s' film critic.A crítica foi escrita pelo crítico de cinema do 'The Daily Telegraph'.a film school· He graduated from film school in 1998.Ele se formou na escola de cinema em 1998.film studies· She’s studying for a diploma in film studies.Ela está estudando para obter um diploma em estudos de cinema.filmfilm2 verb [intransitive, transitive] to use a camera to record a story or real events so that they can be shown in the cinema or on televisionusar uma câmera para registrar uma história ou eventos reais para que possam ser exibidos no cinema ou na televisão: The love scenes are sensitively filmed.As cenas de amor são filmadas com sensibilidade. She’s in South Africa filming a documentary for the BBC.Ela está na África do Sul filmando um documentário para a BBC. a thriller filmed entirely on location in Washingtonum thriller filmado inteiramente em locação em Washington—filming noun [uncountable]: Filming starts in October.As filmagens começam em outubro.film over phrasal verb if your eyes film over, they become covered with a thin layer of liquidquando os olhos ficam embaçados (film over), ficam cobertos por uma fina camada de líquido
to use a camera to record a story or real events so that they can be shown in the cinema or on televisionusar uma câmera para registrar uma história ou eventos reais para que possam ser exibidos no cinema ou na televisão: The love scenes are sensitively filmed.As cenas de amor são filmadas com sensibilidade. She’s in South Africa filming a documentary for the BBC.Ela está na África do Sul filmando um documentário para a BBC. a thriller filmed entirely on location in Washingtonum thriller filmado inteiramente em locação em Washington—filming noun [uncountable]: Filming starts in October.As filmagens começam em outubro.film over phrasal verb if your eyes film over, they become covered with a thin layer of liquidquando os olhos ficam embaçados (film over), ficam cobertos por uma fina camada de líquido