Significado de movie em inglês
moviemovie /ˈmuːvi/ noun [countable] especially American English 
Ver todas as traduções1a film made to be shown at the cinema or on televisionfilme feito para ser exibido no cinema ou na televisão: 
It was like one of those old John Wayne movies.Era como um daqueles velhos filmes de John Wayne.in a movie She once played the innocent victim in a horror movie.Ela certa vez interpretou a vítima inocente em um filme de terror.movie about a movie about two gay teenagers who fall in loveum filme sobre dois adolescentes gays que se apaixonam2the movies a)the cinemao cinema: We took the kids to the movies.Levamos as crianças ao cinema. In those days, we went to the movies every week.Naquela época, íamos ao cinema toda semana.at the movies Why were you at the movies all by yourself?Por que você foi ao cinema sozinho? b)films in general, and the events in themos filmes em geral e os eventos que acontecem nelesin (the) movies He couldn’t believe his luck. It was the sort of thing that only happened in the movies.Ele mal podia acreditar na sua sorte. Era o tipo de coisa que só acontece nos filmes. c)the business of producing filmso negócio de produção de filmes: a career in the moviesuma carreira no cinemaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboswatch/see a movie· We watched the movie and ate popcorn.Assistimos ao filme e comemos pipoca.go to a movie· How about going to a movie?Que tal ir ao cinema?take in a movie American English (=go to see a movie)· Maybe we could go out to dinner and take in a movie.Talvez possamos sair para jantar e assistir a um filme.appear in/be in a movie· She’s also appeared in ten movies.Ela também apareceu em dez filmes.star in a movie (=play one of the main characters)· Depp will star in director Tim Burton’s next movie.Depp vai estrelar o próximo filme do diretor Tim Burton.a movie stars/features somebody· a movie starring Will Smithum filme estrelado por Will Smithmake/shoot a movie· The children have made their own movies for the contest.As crianças fizeram seus próprios filmes para o concurso.direct a movie· He wrote and directed the movie.Ele escreveu e dirigiu o filme.show/screen a movie· What movies are they showing this weekend?Que filmes estão passando neste fim de semana?a movie is released (=becomes available for the public to see)· The movie has already been released in the US.O filme já foi lançado nos Estados Unidos.ADJECTIVES/NOUN + movieADJETIVOS/SUBSTANTIVO + moviean old movie· She was watching an old movie on television.Ela estava assistindo a um filme antigo na televisão.a classic movie (=an old movie that is very good)· a scene from the classic movie ‘Casablanca’uma cena do clássico filme 'Casablanca'a hit movie (=a successful movie)· He has directed a string of hit movies.Ele dirigiu uma série de filmes de sucesso.a cult movie (=one that a small group of people like very much and watch often)· a showing of the cult movie ‘The Rocky Horror Picture Show’uma exibição do filme cult 'The Rocky Horror Picture Show'a big-budget/low-budget movie (=one that cost a lot of money to make, or very little money to make)· He won a role in a big-budget movie.Ele conquistou um papel em um filme de grande orçamento.movie + NOUNmovie + SUBSTANTIVOthe movie industry· How did you get started in the movie industry?Como você começou na indústria cinematográfica?a movie star· She looked like a movie star.Ela parecia uma estrela de cinema.a movie director· He and his wife are both movie directors.Ele e sua esposa são diretores de cinema.a movie producer· He started out as an actor, then became a movie producer.Ele começou como ator e depois se tornou produtor de cinema.a movie premiere (=the first showing of a movie)· She wore the dress to a movie premiere.Ela usou o vestido em uma pré-estreia de filme.a movie camera· Do you know how to operate a movie camera?Você sabe como operar uma câmera de cinema?a movie screen· It was strange to see herself up there on the movie screen.Era estranho se ver lá na tela de cinema.THESAURUSSINÔNIMOSfilm especially British English, movie especially American English a series of images that tell a story and are shown in a cinema or on televisionsérie de imagens que contam uma história e são exibidas no cinema ou na televisão: · What’s your favourite movie?Qual é o seu filme favorito?· It won the award for best foreign film.Ele ganhou o prêmio de melhor filme estrangeiro.· a made-for-TV movieum filme feito para a TVmotion picture formalformal (also picture) a film – used especially by people who make films or by criticsfilme — usado especialmente por cineastas ou críticos: · a major Hollywood motion pictureum grande filme de Hollywood· Tell us about your latest picture.Fale-nos sobre o seu último filme.blockbuster informalinformal a very successful filmfilme de muito sucesso: · Steven Spielberg’s latest Hollywood blockbustero mais recente blockbuster de Hollywood de Steven Spielbergflick informalinformal a film – a very informal usefilme — uso muito informal: · an action flickum filme de açãodocumentary a film that gives detailed information and facts about a particular subjectfilme que fornece informações detalhadas e fatos sobre um assunto específico: · a documentary on the rain forestum documentário sobre a floresta tropicalfeature film a film made to be shown in cinemasfilme feito para ser exibido em cinemas: · The book was later made into a full-length feature film starring Sean Penn.O livro foi adaptado posteriormente para um longa-metragem estrelado por Sean Penn.comedy a film intended to make people laughfilme com a intenção de fazer as pessoas rir: · Monroe appeared in a number of comedies.Monroe apareceu em várias comédias.romantic comedy (also romcom British English informalinformal) a film about two people who are in love, which is intended to make the people who watch it feel happyfilme sobre duas pessoas apaixonadas, com a intenção de fazer o público se sentir feliz: · ‘Notting Hill’ is a romantic comedy starring Julia Roberts and Hugh Grant.'Notting Hill' é uma comédia romântica estrelada por Julia Roberts e Hugh Grant.thriller an exciting film, especially about murder or serious crimesfilme emocionante, especialmente sobre assassinatos ou crimes graves: · ‘The Birds’ is a classic Hitchcock thriller.'Os Pássaros' é um clássico thriller de Hitchcock.film noir a film that shows strong feelings of fear or evil and whose characters are often immoral, or these films in generalfilme que transmite forte sensação de medo ou maldade e cujos personagens são frequentemente imorais, ou esse tipo de filme em geral: · ‘The Big Sleep’ is a classic Hollywood film noir.'The Big Sleep' é um clássico filme noir de Hollywood.action film/movie a film that has lots of fighting, explosions etcfilme com muitas brigas, explosões etc.: · Stallone’s latest action movieo mais recente filme de ação de Stallonehorror film/movie a frightening film about ghosts, murders etcfilme assustador sobre fantasmas, assassinatos etc.: · She loves watching old horror movies.Ela adora assistir a filmes de terror antigos.western a film with cowboys in itfilme com cowboys: · John Wayne is famous for making westerns.John Wayne é famoso por fazer filmes de faroeste.science fiction film/movie (also sci-fi film/movie informalinformal) a film about imaginary events in the future or in outer spacefilme sobre eventos imaginários no futuro ou no espaço sideral: · ‘2001: A Space Odyssey’ is probably the most famous sci-fi movie ever made.'2001: Uma Odisseia no Espaço' é provavelmente o filme de ficção científica mais famoso já feito.gangster film/movie a film about violent criminalsfilme sobre criminosos violentossilent film/movie an old film without any soundfilme antigo sem som: · The 1920s were the golden age of silent movies.Os anos 1920 foram a era de ouro dos filmes mudos.an independent film/movie a film made by a small film companyfilme produzido por uma pequena empresa cinematográficaanimated film/movie/cartoon a film with characters that are drawn or made using a computerfilme cujos personagens são desenhados ou criados por computador: · One of his first animated films was ‘Snow White and the Seven Dwarfs’.Um de seus primeiros filmes animados foi 'Branca de Neve e os Sete Anões'.anime /ˈænɪmeɪ, -mə/ a type of Japanese animated film, which often has a science fiction storytipo de filme de animação japonesa que frequentemente tem uma história de ficção científica: · Miyazaki’s anime film ‘Spirited Away’ became an international success.O filme anime de Miyazaki 'A Viagem de Chihiro' se tornou um sucesso internacional.· an anime characterum personagem de animeCGI the use of computers to create characters and images in a filmuso de computadores para criar personagens e imagens em um filme: · The film uses CGI.O filme usa CGI.· Disney’s latest CGI movieo mais recente filme CGI da Disneyshort a short film, usually shown before a longer movie in the cinemacurta-metragem, geralmente exibido antes de um filme mais longo no cinema: · an animated shortum curta-metragem animadotrailer a series of short scenes from a film or programme, shown in order to advertise it in a cinema, on television etcsérie de cenas curtas de um filme ou programa, exibidas para divulgá-lo no cinema, na televisão etc.: · We had to sit through all the trailers.Tivemos que assistir a todos os trailers.the people who make filmas pessoas que fazem filmesactor a man or woman who acts in a filmhomem ou mulher que atua em um filme: · a previously unknown actorum ator anteriormente desconhecido· Brando was one of Hollywood’s greatest actors.Brando foi um dos maiores atores de Hollywood.actress a woman who acts in a film. Women who appear in films or plays usually prefer to be called actorsmulher que atua em um filme. As mulheres que aparecem em filmes ou peças teatrais geralmente preferem ser chamadas de actors: · She was the actress who played Scarlet O'Hara in ‘Gone with the Wind’.Ela foi a atriz que interpretou Scarlett O'Hara em 'E o Vento Levou'.star a famous actor or actressator ou atriz famoso/a; estrela: · He looked liked a movie star.Ele parecia uma estrela de cinema.· a hotel which was used by the starsum hotel frequentado pelas estrelasdirector the person who tells the actors and actresses in a film what to dopessoa que diz aos atores e atrizes de um filme o que fazer; diretor: · The director of the film is Quentin Tarantino.O diretor do filme é Quentin Tarantino.producer the person who makes the arrangements for a film to be made and controls the budgetpessoa que toma providências para a produção de um filme e controla o orçamento; produtorfilm/movie crew the people operating the camera, lights etc who help the director make a filmpessoas que operam a câmera, as luzes etc. e ajudam o diretor a fazer o filme
Ver todas as traduções1a film made to be shown at the cinema or on televisionfilme feito para ser exibido no cinema ou na televisão: It was like one of those old John Wayne movies.Era como um daqueles velhos filmes de John Wayne.in a movie She once played the innocent victim in a horror movie.Ela certa vez interpretou a vítima inocente em um filme de terror.movie about a movie about two gay teenagers who fall in loveum filme sobre dois adolescentes gays que se apaixonam2the movies a)the cinemao cinema: We took the kids to the movies.Levamos as crianças ao cinema. In those days, we went to the movies every week.Naquela época, íamos ao cinema toda semana.at the movies Why were you at the movies all by yourself?Por que você foi ao cinema sozinho? b)films in general, and the events in themos filmes em geral e os eventos que acontecem nelesin (the) movies He couldn’t believe his luck. It was the sort of thing that only happened in the movies.Ele mal podia acreditar na sua sorte. Era o tipo de coisa que só acontece nos filmes. c)the business of producing filmso negócio de produção de filmes: a career in the moviesuma carreira no cinemaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboswatch/see a movie· We watched the movie and ate popcorn.Assistimos ao filme e comemos pipoca.go to a movie· How about going to a movie?Que tal ir ao cinema?take in a movie American English (=go to see a movie)· Maybe we could go out to dinner and take in a movie.Talvez possamos sair para jantar e assistir a um filme.appear in/be in a movie· She’s also appeared in ten movies.Ela também apareceu em dez filmes.star in a movie (=play one of the main characters)· Depp will star in director Tim Burton’s next movie.Depp vai estrelar o próximo filme do diretor Tim Burton.a movie stars/features somebody· a movie starring Will Smithum filme estrelado por Will Smithmake/shoot a movie· The children have made their own movies for the contest.As crianças fizeram seus próprios filmes para o concurso.direct a movie· He wrote and directed the movie.Ele escreveu e dirigiu o filme.show/screen a movie· What movies are they showing this weekend?Que filmes estão passando neste fim de semana?a movie is released (=becomes available for the public to see)· The movie has already been released in the US.O filme já foi lançado nos Estados Unidos.ADJECTIVES/NOUN + movieADJETIVOS/SUBSTANTIVO + moviean old movie· She was watching an old movie on television.Ela estava assistindo a um filme antigo na televisão.a classic movie (=an old movie that is very good)· a scene from the classic movie ‘Casablanca’uma cena do clássico filme 'Casablanca'a hit movie (=a successful movie)· He has directed a string of hit movies.Ele dirigiu uma série de filmes de sucesso.a cult movie (=one that a small group of people like very much and watch often)· a showing of the cult movie ‘The Rocky Horror Picture Show’uma exibição do filme cult 'The Rocky Horror Picture Show'a big-budget/low-budget movie (=one that cost a lot of money to make, or very little money to make)· He won a role in a big-budget movie.Ele conquistou um papel em um filme de grande orçamento.movie + NOUNmovie + SUBSTANTIVOthe movie industry· How did you get started in the movie industry?Como você começou na indústria cinematográfica?a movie star· She looked like a movie star.Ela parecia uma estrela de cinema.a movie director· He and his wife are both movie directors.Ele e sua esposa são diretores de cinema.a movie producer· He started out as an actor, then became a movie producer.Ele começou como ator e depois se tornou produtor de cinema.a movie premiere (=the first showing of a movie)· She wore the dress to a movie premiere.Ela usou o vestido em uma pré-estreia de filme.a movie camera· Do you know how to operate a movie camera?Você sabe como operar uma câmera de cinema?a movie screen· It was strange to see herself up there on the movie screen.Era estranho se ver lá na tela de cinema.THESAURUSSINÔNIMOSfilm especially British English, movie especially American English a series of images that tell a story and are shown in a cinema or on televisionsérie de imagens que contam uma história e são exibidas no cinema ou na televisão: · What’s your favourite movie?Qual é o seu filme favorito?· It won the award for best foreign film.Ele ganhou o prêmio de melhor filme estrangeiro.· a made-for-TV movieum filme feito para a TVmotion picture formalformal (also picture) a film – used especially by people who make films or by criticsfilme — usado especialmente por cineastas ou críticos: · a major Hollywood motion pictureum grande filme de Hollywood· Tell us about your latest picture.Fale-nos sobre o seu último filme.blockbuster informalinformal a very successful filmfilme de muito sucesso: · Steven Spielberg’s latest Hollywood blockbustero mais recente blockbuster de Hollywood de Steven Spielbergflick informalinformal a film – a very informal usefilme — uso muito informal: · an action flickum filme de açãodocumentary a film that gives detailed information and facts about a particular subjectfilme que fornece informações detalhadas e fatos sobre um assunto específico: · a documentary on the rain forestum documentário sobre a floresta tropicalfeature film a film made to be shown in cinemasfilme feito para ser exibido em cinemas: · The book was later made into a full-length feature film starring Sean Penn.O livro foi adaptado posteriormente para um longa-metragem estrelado por Sean Penn.comedy a film intended to make people laughfilme com a intenção de fazer as pessoas rir: · Monroe appeared in a number of comedies.Monroe apareceu em várias comédias.romantic comedy (also romcom British English informalinformal) a film about two people who are in love, which is intended to make the people who watch it feel happyfilme sobre duas pessoas apaixonadas, com a intenção de fazer o público se sentir feliz: · ‘Notting Hill’ is a romantic comedy starring Julia Roberts and Hugh Grant.'Notting Hill' é uma comédia romântica estrelada por Julia Roberts e Hugh Grant.thriller an exciting film, especially about murder or serious crimesfilme emocionante, especialmente sobre assassinatos ou crimes graves: · ‘The Birds’ is a classic Hitchcock thriller.'Os Pássaros' é um clássico thriller de Hitchcock.film noir a film that shows strong feelings of fear or evil and whose characters are often immoral, or these films in generalfilme que transmite forte sensação de medo ou maldade e cujos personagens são frequentemente imorais, ou esse tipo de filme em geral: · ‘The Big Sleep’ is a classic Hollywood film noir.'The Big Sleep' é um clássico filme noir de Hollywood.action film/movie a film that has lots of fighting, explosions etcfilme com muitas brigas, explosões etc.: · Stallone’s latest action movieo mais recente filme de ação de Stallonehorror film/movie a frightening film about ghosts, murders etcfilme assustador sobre fantasmas, assassinatos etc.: · She loves watching old horror movies.Ela adora assistir a filmes de terror antigos.western a film with cowboys in itfilme com cowboys: · John Wayne is famous for making westerns.John Wayne é famoso por fazer filmes de faroeste.science fiction film/movie (also sci-fi film/movie informalinformal) a film about imaginary events in the future or in outer spacefilme sobre eventos imaginários no futuro ou no espaço sideral: · ‘2001: A Space Odyssey’ is probably the most famous sci-fi movie ever made.'2001: Uma Odisseia no Espaço' é provavelmente o filme de ficção científica mais famoso já feito.gangster film/movie a film about violent criminalsfilme sobre criminosos violentossilent film/movie an old film without any soundfilme antigo sem som: · The 1920s were the golden age of silent movies.Os anos 1920 foram a era de ouro dos filmes mudos.an independent film/movie a film made by a small film companyfilme produzido por uma pequena empresa cinematográficaanimated film/movie/cartoon a film with characters that are drawn or made using a computerfilme cujos personagens são desenhados ou criados por computador: · One of his first animated films was ‘Snow White and the Seven Dwarfs’.Um de seus primeiros filmes animados foi 'Branca de Neve e os Sete Anões'.anime /ˈænɪmeɪ, -mə/ a type of Japanese animated film, which often has a science fiction storytipo de filme de animação japonesa que frequentemente tem uma história de ficção científica: · Miyazaki’s anime film ‘Spirited Away’ became an international success.O filme anime de Miyazaki 'A Viagem de Chihiro' se tornou um sucesso internacional.· an anime characterum personagem de animeCGI the use of computers to create characters and images in a filmuso de computadores para criar personagens e imagens em um filme: · The film uses CGI.O filme usa CGI.· Disney’s latest CGI movieo mais recente filme CGI da Disneyshort a short film, usually shown before a longer movie in the cinemacurta-metragem, geralmente exibido antes de um filme mais longo no cinema: · an animated shortum curta-metragem animadotrailer a series of short scenes from a film or programme, shown in order to advertise it in a cinema, on television etcsérie de cenas curtas de um filme ou programa, exibidas para divulgá-lo no cinema, na televisão etc.: · We had to sit through all the trailers.Tivemos que assistir a todos os trailers.the people who make filmas pessoas que fazem filmesactor a man or woman who acts in a filmhomem ou mulher que atua em um filme: · a previously unknown actorum ator anteriormente desconhecido· Brando was one of Hollywood’s greatest actors.Brando foi um dos maiores atores de Hollywood.actress a woman who acts in a film. Women who appear in films or plays usually prefer to be called actorsmulher que atua em um filme. As mulheres que aparecem em filmes ou peças teatrais geralmente preferem ser chamadas de actors: · She was the actress who played Scarlet O'Hara in ‘Gone with the Wind’.Ela foi a atriz que interpretou Scarlett O'Hara em 'E o Vento Levou'.star a famous actor or actressator ou atriz famoso/a; estrela: · He looked liked a movie star.Ele parecia uma estrela de cinema.· a hotel which was used by the starsum hotel frequentado pelas estrelasdirector the person who tells the actors and actresses in a film what to dopessoa que diz aos atores e atrizes de um filme o que fazer; diretor: · The director of the film is Quentin Tarantino.O diretor do filme é Quentin Tarantino.producer the person who makes the arrangements for a film to be made and controls the budgetpessoa que toma providências para a produção de um filme e controla o orçamento; produtorfilm/movie crew the people operating the camera, lights etc who help the director make a filmpessoas que operam a câmera, as luzes etc. e ajudam o diretor a fazer o filme