Significado de flight em inglês
flightflight /flaɪt/ noun 
Ver todas as traduções1travel [countable] a journey in a plane or space vehicle, or the plane or vehicle that is making the journeyviagem de avião ou veículo espacial; também o avião ou veículo que realiza a viagem: 
He immediately booked a flight to Toulouse.Ele reservou imediatamente um voo para Toulouse. There are only three flights a day to Logan Airport from Heathrow.Há apenas três voos por dia para o Aeroporto Logan partindo de Heathrow.► see thesaurus at journey2flying [uncountable] when something flies through the airquando algo voa pelo arin flight pelicans in flightpelicanos em voo In 1968, the first supersonic airliner took flight (=began flying).Em 1968, o primeiro avião de passageiros supersônico alçou voo (=começou a voar).3movement through air [uncountable] an object’s or bird’s movement through the airo movimento de um objeto ou de um pássaro pelo ar: During its flight, the weapon twists and turns.Durante o voo, a arma gira e muda de direção.4stairs [countable] a set of stairs between one floor and the nextum lance de escadas entre um andar e o próximo: Bert lives two flights down from here.Bert mora dois lances de escada abaixo daqui.a flight of stairs/steps She fell down a whole flight of stairs.Ela caiu por um lance inteiro de escadas.5escape [uncountable] when you leave a place in order to try and escape from a person or a dangerous situationquando se deixa um lugar para tentar escapar de uma pessoa ou de uma situação perigosaflight from Donald Woods' hasty flight from South Africa early in 1978a fuga precipitada de Donald Woods da África do Sul no início de 1978take flight (also take to flight )British English When the alarm sounded, the whole gang took flight.Quando o alarme soou, toda a gangue fugiu.put somebody to flight (=make someone run away especially by fighting or threatening them)(=fazer alguém fugir, especialmente lutando ou ameaçando)6 flight of fancy/imagination/fantasy thoughts, ideas etc that are full of imagination but that are not practical or sensiblepensamentos, ideias etc. cheios de imaginação, mas que não são práticos nem sensatos7birds [countable] a group of birds all flying togetherum grupo de pássaros voando juntos SYN flockflight of a flight of swallowsum bando de andorinhas em voo → in-flight, top-flightCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbook a flight (=reserve a seat on a particular plane)· I booked the flight over the Internet.· Reservei o voo pela internet.get a flight (=book it)· I’ll be there tomorrow morning if I can get a flight.· Estarei lá amanhã de manhã se conseguir um voo.catch a flight (=be in time to get on a plane)· They caught a flight that night to Frankfurt.· Naquela noite, eles pegaram um voo para Frankfurt.board a flight (=get on a flight)· We arrived at the departure lounge to board the flight to Madrid.· Chegamos à sala de embarque para embarcar no voo para Madri.miss a flight (=arrive too late for a flight)· Jack overslept and missed his flight.· Jack dormiu demais e perdeu seu voo.charter a flight (=pay a company for the use of their aircraft)· The club have chartered a special flight for fans.· O clube fretou um voo especial para os torcedores.operate flights (=make flights available for people to use)· The airline operates three flights a day between London and New York.· A companhia aérea opera três voos por dia entre Londres e Nova York.get on/off a flight· She’d just got off a flight from Buenos Aires.· Ela tinha acabado de desembarcar de um voo de Buenos Aires.travel on a flight· Passengers travelling on flight BMI 373 to Zurich should proceed to gate 17.· Passageiros do voo BMI 373 com destino a Zurique devem se dirigir ao portão 17.a flight is cancelled (=a flight that was due to go somewhere does not go)· All flights have been cancelled due to fog.· Todos os voos foram cancelados por causa da neblina.a flight is delayed (=it is late leaving)· Her flight was delayed and she arrived over an hour late.· O voo dela atrasou e ela chegou com mais de uma hora de atraso.a flight is diverted (=it is made to change direction and land at a different airport)· Our flight was diverted to Manchester because of poor weather.· Nosso voo foi desviado para Manchester por causa do mau tempo.a flight is bound for London/New York etc (=it is going there)· Johnson boarded a flight bound for Caracas.· Johnson embarcou em um voo com destino a Caracas.adjectivesadjetivosgood/pleasant/comfortable· Have a good flight!· Boa viagem!smooth (=with no problems or sudden movements)· The flight had been smooth all the way.· O voo foi tranquilo durante todo o trajeto.bumpy (=uncomfortable because the plane moved up and down a lot)· The flight was very bumpy, and we really wondered whether we would make it.· O voo foi muito turbulento e chegamos a nos perguntar se conseguiríamos chegar.long/short· I was very tired after the long flight.· Eu estava muito cansado após o longo voo.cheap flights· Environmental groups are calling for an end to cheap flights.· Grupos ambientalistas estão pedindo o fim dos voos baratos.a direct/non-stop flight (=a flight going straight from one place to another without stopping)· the first direct flight to Tokyo· o primeiro voo direto para Tóquioan international flight (=a flight between one country and another)· The number of international flights increased by over 5% last year.· O número de voos internacionais aumentou mais de 5% no ano passado.a domestic/internal flight (=a flight within a country)· Is there a domestic flight between Havana and Varadero?· Há algum voo doméstico entre Havana e Varadero?a long-haul flight (=a flight over a very long distance)· You should wear comfortable clothes on a long-haul flight.· Você deve usar roupas confortáveis em voos de longa distância.a scheduled flight (=a plane service that flies at the same time every day or every week)· There are scheduled flights between the islands.· Há voos regulares entre as ilhas.a charter flight (=a plane service that is arranged for a particular group or purpose)· The company is operating charter flights to Crete.· A empresa está operando voos charter para Creta.a connecting flight (=a flight that arrives before another one leaves)· We had to wait for three hours in New York before catching a connecting flight to Chicago.· Tivemos que esperar três horas em Nova York antes de pegar um voo de conexão para Chicago.an intercontinental flight (=a flight that goes from one continent to another, for example from Europe to Asia)· Passengers on intercontinental flights can reserve seats with extra legroom.· Passageiros em voos intercontinentais podem reservar assentos com mais espaço para as pernas.a routine flight (=a normal flight)· They were on a routine flight when their helicopter developed engine trouble· Eles estavam em um voo de rotina quando o helicóptero apresentou problemas no motoran airline flight· domestic airline flights· voos domésticos de companhia aéreaa test flight (=a flight to test a new plane)· The aircraft made a successful test flight on June 3rd.· A aeronave realizou um voo de teste bem-sucedido no dia 3 de junho.a maiden flight (=the first flight of an aircraft)· The plane’s maiden flight is scheduled for November.· O voo inaugural do avião está programado para novembro.flight + NOUNflight + SUBSTANTIVOthe flight time (=how long it takes to fly somewhere)· Our estimated flight time is three hours and fifteen minutes.· Nosso tempo de voo estimado é de três horas e quinze minutos.the flight path (=the route taken by an aircraft)· They lived directly underneath a busy flight path.· Eles moravam diretamente abaixo de uma rota aérea movimentada.the flight number· Write the flight number on all your luggage labels.· Escreva o número do voo em todas as etiquetas da sua bagagem.a flight plan (=the planned route of an aircraft)· For some reason the pilot diverged from the flight plan.· Por algum motivo, o piloto se desviou do plano de voo.
Ver todas as traduções1travel [countable] a journey in a plane or space vehicle, or the plane or vehicle that is making the journeyviagem de avião ou veículo espacial; também o avião ou veículo que realiza a viagem: He immediately booked a flight to Toulouse.Ele reservou imediatamente um voo para Toulouse. There are only three flights a day to Logan Airport from Heathrow.Há apenas três voos por dia para o Aeroporto Logan partindo de Heathrow.► see thesaurus at journey2flying [uncountable] when something flies through the airquando algo voa pelo arin flight pelicans in flightpelicanos em voo In 1968, the first supersonic airliner took flight (=began flying).Em 1968, o primeiro avião de passageiros supersônico alçou voo (=começou a voar).3movement through air [uncountable] an object’s or bird’s movement through the airo movimento de um objeto ou de um pássaro pelo ar: During its flight, the weapon twists and turns.Durante o voo, a arma gira e muda de direção.4stairs [countable] a set of stairs between one floor and the nextum lance de escadas entre um andar e o próximo: Bert lives two flights down from here.Bert mora dois lances de escada abaixo daqui.a flight of stairs/steps She fell down a whole flight of stairs.Ela caiu por um lance inteiro de escadas.5escape [uncountable] when you leave a place in order to try and escape from a person or a dangerous situationquando se deixa um lugar para tentar escapar de uma pessoa ou de uma situação perigosaflight from Donald Woods' hasty flight from South Africa early in 1978a fuga precipitada de Donald Woods da África do Sul no início de 1978take flight (also take to flight )British English When the alarm sounded, the whole gang took flight.Quando o alarme soou, toda a gangue fugiu.put somebody to flight (=make someone run away especially by fighting or threatening them)(=fazer alguém fugir, especialmente lutando ou ameaçando)6 flight of fancy/imagination/fantasy thoughts, ideas etc that are full of imagination but that are not practical or sensiblepensamentos, ideias etc. cheios de imaginação, mas que não são práticos nem sensatos7birds [countable] a group of birds all flying togetherum grupo de pássaros voando juntos SYN flockflight of a flight of swallowsum bando de andorinhas em voo → in-flight, top-flightCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbook a flight (=reserve a seat on a particular plane)· I booked the flight over the Internet.· Reservei o voo pela internet.get a flight (=book it)· I’ll be there tomorrow morning if I can get a flight.· Estarei lá amanhã de manhã se conseguir um voo.catch a flight (=be in time to get on a plane)· They caught a flight that night to Frankfurt.· Naquela noite, eles pegaram um voo para Frankfurt.board a flight (=get on a flight)· We arrived at the departure lounge to board the flight to Madrid.· Chegamos à sala de embarque para embarcar no voo para Madri.miss a flight (=arrive too late for a flight)· Jack overslept and missed his flight.· Jack dormiu demais e perdeu seu voo.charter a flight (=pay a company for the use of their aircraft)· The club have chartered a special flight for fans.· O clube fretou um voo especial para os torcedores.operate flights (=make flights available for people to use)· The airline operates three flights a day between London and New York.· A companhia aérea opera três voos por dia entre Londres e Nova York.get on/off a flight· She’d just got off a flight from Buenos Aires.· Ela tinha acabado de desembarcar de um voo de Buenos Aires.travel on a flight· Passengers travelling on flight BMI 373 to Zurich should proceed to gate 17.· Passageiros do voo BMI 373 com destino a Zurique devem se dirigir ao portão 17.a flight is cancelled (=a flight that was due to go somewhere does not go)· All flights have been cancelled due to fog.· Todos os voos foram cancelados por causa da neblina.a flight is delayed (=it is late leaving)· Her flight was delayed and she arrived over an hour late.· O voo dela atrasou e ela chegou com mais de uma hora de atraso.a flight is diverted (=it is made to change direction and land at a different airport)· Our flight was diverted to Manchester because of poor weather.· Nosso voo foi desviado para Manchester por causa do mau tempo.a flight is bound for London/New York etc (=it is going there)· Johnson boarded a flight bound for Caracas.· Johnson embarcou em um voo com destino a Caracas.adjectivesadjetivosgood/pleasant/comfortable· Have a good flight!· Boa viagem!smooth (=with no problems or sudden movements)· The flight had been smooth all the way.· O voo foi tranquilo durante todo o trajeto.bumpy (=uncomfortable because the plane moved up and down a lot)· The flight was very bumpy, and we really wondered whether we would make it.· O voo foi muito turbulento e chegamos a nos perguntar se conseguiríamos chegar.long/short· I was very tired after the long flight.· Eu estava muito cansado após o longo voo.cheap flights· Environmental groups are calling for an end to cheap flights.· Grupos ambientalistas estão pedindo o fim dos voos baratos.a direct/non-stop flight (=a flight going straight from one place to another without stopping)· the first direct flight to Tokyo· o primeiro voo direto para Tóquioan international flight (=a flight between one country and another)· The number of international flights increased by over 5% last year.· O número de voos internacionais aumentou mais de 5% no ano passado.a domestic/internal flight (=a flight within a country)· Is there a domestic flight between Havana and Varadero?· Há algum voo doméstico entre Havana e Varadero?a long-haul flight (=a flight over a very long distance)· You should wear comfortable clothes on a long-haul flight.· Você deve usar roupas confortáveis em voos de longa distância.a scheduled flight (=a plane service that flies at the same time every day or every week)· There are scheduled flights between the islands.· Há voos regulares entre as ilhas.a charter flight (=a plane service that is arranged for a particular group or purpose)· The company is operating charter flights to Crete.· A empresa está operando voos charter para Creta.a connecting flight (=a flight that arrives before another one leaves)· We had to wait for three hours in New York before catching a connecting flight to Chicago.· Tivemos que esperar três horas em Nova York antes de pegar um voo de conexão para Chicago.an intercontinental flight (=a flight that goes from one continent to another, for example from Europe to Asia)· Passengers on intercontinental flights can reserve seats with extra legroom.· Passageiros em voos intercontinentais podem reservar assentos com mais espaço para as pernas.a routine flight (=a normal flight)· They were on a routine flight when their helicopter developed engine trouble· Eles estavam em um voo de rotina quando o helicóptero apresentou problemas no motoran airline flight· domestic airline flights· voos domésticos de companhia aéreaa test flight (=a flight to test a new plane)· The aircraft made a successful test flight on June 3rd.· A aeronave realizou um voo de teste bem-sucedido no dia 3 de junho.a maiden flight (=the first flight of an aircraft)· The plane’s maiden flight is scheduled for November.· O voo inaugural do avião está programado para novembro.flight + NOUNflight + SUBSTANTIVOthe flight time (=how long it takes to fly somewhere)· Our estimated flight time is three hours and fifteen minutes.· Nosso tempo de voo estimado é de três horas e quinze minutos.the flight path (=the route taken by an aircraft)· They lived directly underneath a busy flight path.· Eles moravam diretamente abaixo de uma rota aérea movimentada.the flight number· Write the flight number on all your luggage labels.· Escreva o número do voo em todas as etiquetas da sua bagagem.a flight plan (=the planned route of an aircraft)· For some reason the pilot diverged from the flight plan.· Por algum motivo, o piloto se desviou do plano de voo.