Significado de journey em inglês
journeyjourney1 /ˈdʒɜːni $ -ɜːr-/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1especially British English an occasion when you travel from one place to another, especially over a long distanceocasião em que se viaja de um lugar a outro, especialmente por uma longa distância SYN trip American Englishjourney to/from/between
my journey to Chinaminha viagem à Chinajourney through/across etc a journey across Europeuma viagem pela Europa the friends they made on the journeyos amigos que fizeram durante a viagem2literaryliterário a long and often difficult process by which someone or something changes and developsprocesso longo e muitas vezes difícil pelo qual alguém ou algo muda e se desenvolve: our journey through lifenossa jornada pela vida The novel is an account of his spiritual journey.O romance é um relato de sua jornada espiritual.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake a journey· I still use my car, but now I make fewer journeys.Ainda uso meu carro, mas agora faço menos viagens.go on a journey (=make a long journey)· We are going on a journey to a strange country.Vamos fazer uma viagem a um país estranho.begin/start a journey· He began the journey home across London.Ele começou a viagem de volta para casa atravessando Londres.set off on a journey (also embark on a journey formalformal) (=start a long journey)· Before setting off on a journey, look at maps and guidebooks.Antes de partir em uma viagem, consulte mapas e guias de viagem.break your journey (=make a short stop on a journey)· We broke our journey to have a picnic.Fizemos uma pausa na viagem para um piquenique.continue your journey· We stopped for breakfast, then continued our journey.Paramos para tomar café da manhã e depois continuamos a viagem.ADJECTIVES/NOUN + journeyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + journeya car/plane/bus etc journey· the six-hour train journey to Londona viagem de trem de seis horas até Londresa long journey· They arrived tired from their long journey.Eles chegaram cansados após a longa viagem.a difficult journey· It was a difficult journey, especially in the winter months.Foi uma viagem difícil, especialmente nos meses de inverno.a safe journey (=used especially to wish someone a good journey)· Have a safe journey.Boa viagem.an epic journey (=a very long and eventful journey)· Lewis and Clark made their epic journey across the continental United States in the early 1800s.Lewis e Clark fizeram sua épica viagem pelo território continental dos Estados Unidos no início do século XIX.a wasted journey (=one that did not achieve the result you wanted)· To avoid a wasted journey, ring first to check that the event is still on.Para não fazer a viagem em vão, ligue primeiro para confirmar que o evento ainda vai acontecer.a dangerous/hazardous/perilous journey· They set off on the dangerous journey down the river.Eles partiram na perigosa viagem rio abaixo.an arduous journey (=to a place that is difficult to reach)· the arduous journey to the North Polea árdua viagem ao Polo Nortethe outward journey (=the journey to a place)· The outward journey seemed long and slow.A viagem de ida pareceu longa e lenta.the return journey (=the journey back from a place)· The return journey was uneventful.A viagem de volta foi tranquila, sem incidentes.the homeward journey (=the journey back home)· In the car on their homeward journey, they discussed the wedding.No carro, durante a viagem de volta para casa, eles conversaram sobre o casamento.phraseslocuçõesa leg/stage of a journey (=one part of a journey)· We set off on the final leg of our journey.Partimos para a última etapa da nossa viagem.THESAURUSSINÔNIMOSjourney especially British English an occasion when you travel from one place to another – used especially about travelling a long distance, or travelling somewhere regularlyocasião em que se viaja de um lugar a outro; usado especialmente para viagens longas ou deslocamentos regulares: · The journey took us over three hours.A viagem nos levou mais de três horas.· My journey to work normally takes around 30 minutes.Meu trajeto até o trabalho normalmente leva cerca de 30 minutos.· a four-hour train journeyuma viagem de trem de quatro horastrip a journey to visit a placeviagem para visitar um lugar: · How about a trip to the seaside on Saturday?Que tal uma viagem à praia no sábado?· a business tripuma viagem de negóciostour a journey for pleasure, during which you visit several different towns, areas etcviagem de lazer durante a qual se visita várias cidades, regiões etc.: · Last summer we went on a tour of Europe.No verão passado, fizemos um tour pela Europa.excursion a short journey by a group of people to visit a place, especially while they are on holidayviagem curta feita por um grupo de pessoas para visitar um lugar, especialmente durante as férias: · The cost of the holiday includes excursions to nearby places of interest.O custo das férias inclui excursões a pontos turísticos próximos.expedition a long and carefully organized journey, especially to a dangerous or unfamiliar placeviagem longa e cuidadosamente organizada, especialmente a um lugar perigoso ou desconhecido: · Scott’s expedition to the Antarctica expedição de Scott à Antártida· a military expeditionuma expedição militarcommute the journey to and from work that someone does every dayo trajeto diário de ida e volta ao trabalho: · People are fed up with the daily commute on overcrowded trains.As pessoas estão fartas do trajeto diário em trens superlotados.pilgrimage /ˈpɪlɡrəmɪdʒ/ a journey to a holy place for religious reasonsviagem a um lugar sagrado por motivos religiosos: · the annual pilgrimage to Meccaa peregrinação anual à Mecatrek a long journey, for example over mountains or through forests, especially one that people do on foot for pleasurelonga viagem, por exemplo pelas montanhas ou florestas, especialmente a pé por prazer: · a two-week trek across the Atlas Mountainsuma travessia de duas semanas pelas montanhas Atlastravel noun [uncountable] the general activity of moving from one place to anothera atividade geral de se deslocar de um lugar a outro: · Her new job involves a lot of travel.O novo emprego dela envolve muitas viagens.somebody’s travels noun [plural] someone’s journeys to or in places that are far awayas viagens de alguém a lugares distantes ou por eles: · I’m longing to hear all about your travels in China.Estou ansioso para ouvir tudo sobre suas viagens pela China.by plane/boat/car/bicycle etcde avião/barco/carro/bicicleta etc.flight a journey by airuma viagem aérea: · You should check in at the airport two hours before your flight.Você deve fazer o check-in no aeroporto duas horas antes do seu voo.voyage /ˈvɔɪ-ɪdʒ/ a long journey over the seauma longa viagem pelo mar: · MacArthur’s epic round-the-world voyagea épica viagem de volta ao mundo de MacArthurcrossing a short journey by boat from one piece of land to anotherviagem curta de barco de uma porção de terra a outra: · A 30-minute ferry crossing takes you to the island.Uma travessia de balsa de 30 minutos leva você até a ilha.cruise a journey by boat for pleasureviagem de barco por prazer; cruzeiro: · a Mediterranean cruiseum cruzeiro pelo Mediterrâneo· a cruise down the Nileum cruzeiro pelo Nilodrive a journey in a car, often for pleasureviagem de carro, geralmente por prazer: · The drive through the mountains was absolutely beautiful.O passeio de carro pelas montanhas era absolutamente lindo.ride a short journey in a car, or on a bicycle or horseum percurso curto de carro, bicicleta ou a cavalo: · It’s a twenty-minute taxi ride to the station.É uma corrida de táxi de vinte minutos até a estação.· a bike rideum passeio de bicicleta
Ver todas as traduções1especially British English an occasion when you travel from one place to another, especially over a long distanceocasião em que se viaja de um lugar a outro, especialmente por uma longa distância SYN trip American Englishjourney to/from/between my journey to Chinaminha viagem à Chinajourney through/across etc a journey across Europeuma viagem pela Europa the friends they made on the journeyos amigos que fizeram durante a viagem2literaryliterário a long and often difficult process by which someone or something changes and developsprocesso longo e muitas vezes difícil pelo qual alguém ou algo muda e se desenvolve: our journey through lifenossa jornada pela vida The novel is an account of his spiritual journey.O romance é um relato de sua jornada espiritual.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake a journey· I still use my car, but now I make fewer journeys.Ainda uso meu carro, mas agora faço menos viagens.go on a journey (=make a long journey)· We are going on a journey to a strange country.Vamos fazer uma viagem a um país estranho.begin/start a journey· He began the journey home across London.Ele começou a viagem de volta para casa atravessando Londres.set off on a journey (also embark on a journey formalformal) (=start a long journey)· Before setting off on a journey, look at maps and guidebooks.Antes de partir em uma viagem, consulte mapas e guias de viagem.break your journey (=make a short stop on a journey)· We broke our journey to have a picnic.Fizemos uma pausa na viagem para um piquenique.continue your journey· We stopped for breakfast, then continued our journey.Paramos para tomar café da manhã e depois continuamos a viagem.ADJECTIVES/NOUN + journeyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + journeya car/plane/bus etc journey· the six-hour train journey to Londona viagem de trem de seis horas até Londresa long journey· They arrived tired from their long journey.Eles chegaram cansados após a longa viagem.a difficult journey· It was a difficult journey, especially in the winter months.Foi uma viagem difícil, especialmente nos meses de inverno.a safe journey (=used especially to wish someone a good journey)· Have a safe journey.Boa viagem.an epic journey (=a very long and eventful journey)· Lewis and Clark made their epic journey across the continental United States in the early 1800s.Lewis e Clark fizeram sua épica viagem pelo território continental dos Estados Unidos no início do século XIX.a wasted journey (=one that did not achieve the result you wanted)· To avoid a wasted journey, ring first to check that the event is still on.Para não fazer a viagem em vão, ligue primeiro para confirmar que o evento ainda vai acontecer.a dangerous/hazardous/perilous journey· They set off on the dangerous journey down the river.Eles partiram na perigosa viagem rio abaixo.an arduous journey (=to a place that is difficult to reach)· the arduous journey to the North Polea árdua viagem ao Polo Nortethe outward journey (=the journey to a place)· The outward journey seemed long and slow.A viagem de ida pareceu longa e lenta.the return journey (=the journey back from a place)· The return journey was uneventful.A viagem de volta foi tranquila, sem incidentes.the homeward journey (=the journey back home)· In the car on their homeward journey, they discussed the wedding.No carro, durante a viagem de volta para casa, eles conversaram sobre o casamento.phraseslocuçõesa leg/stage of a journey (=one part of a journey)· We set off on the final leg of our journey.Partimos para a última etapa da nossa viagem.THESAURUSSINÔNIMOSjourney especially British English an occasion when you travel from one place to another – used especially about travelling a long distance, or travelling somewhere regularlyocasião em que se viaja de um lugar a outro; usado especialmente para viagens longas ou deslocamentos regulares: · The journey took us over three hours.A viagem nos levou mais de três horas.· My journey to work normally takes around 30 minutes.Meu trajeto até o trabalho normalmente leva cerca de 30 minutos.· a four-hour train journeyuma viagem de trem de quatro horastrip a journey to visit a placeviagem para visitar um lugar: · How about a trip to the seaside on Saturday?Que tal uma viagem à praia no sábado?· a business tripuma viagem de negóciostour a journey for pleasure, during which you visit several different towns, areas etcviagem de lazer durante a qual se visita várias cidades, regiões etc.: · Last summer we went on a tour of Europe.No verão passado, fizemos um tour pela Europa.excursion a short journey by a group of people to visit a place, especially while they are on holidayviagem curta feita por um grupo de pessoas para visitar um lugar, especialmente durante as férias: · The cost of the holiday includes excursions to nearby places of interest.O custo das férias inclui excursões a pontos turísticos próximos.expedition a long and carefully organized journey, especially to a dangerous or unfamiliar placeviagem longa e cuidadosamente organizada, especialmente a um lugar perigoso ou desconhecido: · Scott’s expedition to the Antarctica expedição de Scott à Antártida· a military expeditionuma expedição militarcommute the journey to and from work that someone does every dayo trajeto diário de ida e volta ao trabalho: · People are fed up with the daily commute on overcrowded trains.As pessoas estão fartas do trajeto diário em trens superlotados.pilgrimage /ˈpɪlɡrəmɪdʒ/ a journey to a holy place for religious reasonsviagem a um lugar sagrado por motivos religiosos: · the annual pilgrimage to Meccaa peregrinação anual à Mecatrek a long journey, for example over mountains or through forests, especially one that people do on foot for pleasurelonga viagem, por exemplo pelas montanhas ou florestas, especialmente a pé por prazer: · a two-week trek across the Atlas Mountainsuma travessia de duas semanas pelas montanhas Atlastravel noun [uncountable] the general activity of moving from one place to anothera atividade geral de se deslocar de um lugar a outro: · Her new job involves a lot of travel.O novo emprego dela envolve muitas viagens.somebody’s travels noun [plural] someone’s journeys to or in places that are far awayas viagens de alguém a lugares distantes ou por eles: · I’m longing to hear all about your travels in China.Estou ansioso para ouvir tudo sobre suas viagens pela China.by plane/boat/car/bicycle etcde avião/barco/carro/bicicleta etc.flight a journey by airuma viagem aérea: · You should check in at the airport two hours before your flight.Você deve fazer o check-in no aeroporto duas horas antes do seu voo.voyage /ˈvɔɪ-ɪdʒ/ a long journey over the seauma longa viagem pelo mar: · MacArthur’s epic round-the-world voyagea épica viagem de volta ao mundo de MacArthurcrossing a short journey by boat from one piece of land to anotherviagem curta de barco de uma porção de terra a outra: · A 30-minute ferry crossing takes you to the island.Uma travessia de balsa de 30 minutos leva você até a ilha.cruise a journey by boat for pleasureviagem de barco por prazer; cruzeiro: · a Mediterranean cruiseum cruzeiro pelo Mediterrâneo· a cruise down the Nileum cruzeiro pelo Nilodrive a journey in a car, often for pleasureviagem de carro, geralmente por prazer: · The drive through the mountains was absolutely beautiful.O passeio de carro pelas montanhas era absolutamente lindo.ride a short journey in a car, or on a bicycle or horseum percurso curto de carro, bicicleta ou a cavalo: · It’s a twenty-minute taxi ride to the station.É uma corrida de táxi de vinte minutos até a estação.· a bike rideum passeio de bicicleta