Significado de travel em inglês
traveltravel1 /ˈtrævəl/ verb (past tense and past participle travelled, present participle travelling British English, traveled, traveling American English) 
Ver todas as traduções1journey a)[intransitive] to go from one place to another, or to several places, especially ones that are far awayir de um lugar a outro, ou a vários lugares, especialmente os que ficam longe: 
Someday I’d like to travel abroad.Um dia eu gostaria de viajar para o exterior.travel to/across/through/around etc We’re planning to travel across America this summer.Este verão planejamos viajar por toda a América.travel widely/extensively He has travelled extensively in China.Ele viajou extensamente pela China.travel by train/car/air etc We travelled by train across Eastern Europe.Viajamos de trem por toda a Europa Oriental. He’d travelled far, but he’d travelled light (=without taking many possessions).Ele havia viajado longe, mas havia viajado com pouca bagagem (=sem levar muitos pertences). b)travel the world/country to go to most parts of the world or of a particular countrypercorrer a maior parte do mundo ou de um determinado país2distance [intransitive, transitive] to go a particular distance or at a particular speedpercorrer uma distância específica ou mover-se a uma velocidade específicatravel at The train was travelling at 100 mph.O trem estava viajando a 100 milhas por hora. They travelled 200 miles on the first day.Eles percorreram 200 milhas no primeiro dia.3well-travelled a) (also widely-travelled) having travelled to many different countriesque viajou para muitos países diferentes: a well-travelled businesswomanuma empresária que viajou pelo mundo inteiro b)having been travelled on by many peoplepercorrido por muitas pessoas: a well-travelled roaduma estrada muito percorrida4news [intransitive] to be passed quickly from one person or place to anotherser transmitido rapidamente de uma pessoa ou lugar para outro: News travels fast.As notícias se espalham rapidamente.5travel well to remain in good condition or be equally successful when taken to another countrymanter boa qualidade ou ter o mesmo sucesso quando levado a outro país: Exporters have to find wines that travel well.Os exportadores precisam encontrar vinhos que resistam bem ao transporte. Many British television programmes don’t travel well.Muitos programas de televisão britânicos não fazem sucesso no exterior.6eyes [intransitive always + adverb/preposition] writtenescrito if your eyes travel over something, you look at different parts of itse seus olhos percorrem algo, você está olhando para as diferentes partes: His gaze travelled over her face.O olhar dele percorreu o rosto dela.7light/sound [intransitive] to move at a particular speed or in a particular directionmover-se a uma velocidade específica ou em uma direção específica: Light travels faster than sound.A luz viaja mais rápido do que o som.8sport [intransitive] to take more than three steps while you are holding the ball in basketballdar mais de três passos enquanto segura a bola no basqueteCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiostravel abroad· Only the affluent could afford to take vacations or to travel abroad.· Apenas os abastados podiam se dar ao luxo de tirar férias ou viajar para o exterior.travel widely/extensively· He travelled extensively in Europe studying geology.· Ele viajou extensamente pela Europa estudando geologia.travel light (=not take many things with you)· The idea was to travel light, so Travis allowed her to pack only one change of clothing.· A ideia era viajar com pouca bagagem, então Travis deixou ela levar apenas uma muda de roupa.phraseslocuçõestravel by train/car/air etc· Emily hated travelling by train.· Emily odiava viajar de trem.travel the world/country· They travelled the world together.· Eles viajaram pelo mundo juntos.THESAURUSSINÔNIMOSto travelviajartravel to go from one place to another, especially places that are far apartir de um lugar a outro, especialmente lugares muito distantes entre si: · We travelled to Russia by train.· Viajamos de trem para a Rússia.· I love to travel.· Adoro viajar.go to go somewhere – often used instead of travelir a algum lugar — frequentemente usado no lugar de travel: · We’re going to Greece for our holidays this year.· Este ano vamos para a Grécia nas férias.· He’s gone to London on business.· Ele foi a Londres a negócios.· It’s quicker to go by plane.· É mais rápido ir de avião.commute to travel to work or schoolir e voltar do trabalho ou da escola regularmente: · She commutes to work by bicycle.· Ela vai ao trabalho de bicicleta.cross to travel across a very large area, for example a desert or oceanatravessar uma área muito extensa, como um deserto ou um oceano: · The slaves crossed the Atlantic in the holds of the ships.· Os escravos cruzaram o Atlântico nos porões dos navios.tour to travel in order to visit many different places, especially as part of a holidayviajar para visitar muitos lugares diferentes, especialmente como parte de uma viagem de férias: · They’re touring Europe by coach.· Eles estão percorrendo a Europa de ônibus.go trekking to do a long and difficult walk in a place far from towns and citiesfazer uma caminhada longa e difícil em um lugar distante de cidades e vilas: · They went trekking in the mountains.· Eles foram fazer trekking nas montanhas.· She’s been trekking in Nepal a couple of times.· Ela já fez trekking no Nepal algumas vezes.go backpacking to travel to a lot of different places, carrying your clothes with you in your rucksackviajar para muitos lugares diferentes carregando as roupas em uma mochila: · He went backpacking in Australia.· Ele foi fazer mochilão na Austrália.roam especially writtenespecialmente na linguagem escrita to travel or move around an area with no clear purpose or direction, usually for a long timeviajar ou se mover por uma área sem propósito ou direção definidos, geralmente por muito tempo: · When he was young, he roamed from one country to another.· Quando era jovem, ele vagava de um país para outro.· The tribes used to roam around freely, without any fixed territory.· As tribos costumavam perambular livremente, sem território fixo.journey literaryliterário to travel, especially a long distanceviajar, especialmente longas distâncias: · He journeyed on horseback through Palestine.· Ele viajou a cavalo pela Palestina.people who travelpessoas que viajamtraveller British English, traveler American English someone who is travelling a long distancealguém que está fazendo uma viagem de longa distância: · Weary travellers waited at the airport.· Viajantes cansados esperavam no aeroporto.· My aunt was a great traveller (=she travelled a lot).· Minha tia era uma grande viajante (=ela viajava muito).tourist someone who is travelling somewhere for a holidayalguém que viaja a algum lugar de férias: · During the summer, over a million tourists visit the island each year.· Durante o verão, mais de um milhão de turistas visitam a ilha a cada ano.passenger someone who is travelling in a vehicle, plane, ship etc but not driving it or working on italguém que viaja em um veículo, avião, navio etc., mas não o dirige nem trabalha nele: · The driver and two passengers were killed in the crash.· O motorista e dois passageiros morreram no acidente.commuter someone who travels to work every dayalguém que viaja para o trabalho todos os dias: · commuters on the train to London· passageiros que fazem o trajeto diário de trem para Londresbackpacker someone who travels to a lot of different places, carrying their clothes etc in a rucksackalguém que viaja para muitos lugares diferentes carregando suas roupas etc. em uma mochila: · The hostels are great for backpackers.· Os albergues são ótimos para mochileiros.explorer someone who travels to places that people have not visited beforealguém que viaja a lugares que as pessoas ainda não visitaram: · Potatoes were brought to England by explorers such as Sir Francis Drake and Sir Walter Raleigh.· As batatas foram trazidas para a Inglaterra por exploradores como Sir Francis Drake e Sir Walter Raleigh.
Ver todas as traduções1journey a)[intransitive] to go from one place to another, or to several places, especially ones that are far awayir de um lugar a outro, ou a vários lugares, especialmente os que ficam longe: Someday I’d like to travel abroad.Um dia eu gostaria de viajar para o exterior.travel to/across/through/around etc We’re planning to travel across America this summer.Este verão planejamos viajar por toda a América.travel widely/extensively He has travelled extensively in China.Ele viajou extensamente pela China.travel by train/car/air etc We travelled by train across Eastern Europe.Viajamos de trem por toda a Europa Oriental. He’d travelled far, but he’d travelled light (=without taking many possessions).Ele havia viajado longe, mas havia viajado com pouca bagagem (=sem levar muitos pertences). b)travel the world/country to go to most parts of the world or of a particular countrypercorrer a maior parte do mundo ou de um determinado país2distance [intransitive, transitive] to go a particular distance or at a particular speedpercorrer uma distância específica ou mover-se a uma velocidade específicatravel at The train was travelling at 100 mph.O trem estava viajando a 100 milhas por hora. They travelled 200 miles on the first day.Eles percorreram 200 milhas no primeiro dia.3well-travelled a) (also widely-travelled) having travelled to many different countriesque viajou para muitos países diferentes: a well-travelled businesswomanuma empresária que viajou pelo mundo inteiro b)having been travelled on by many peoplepercorrido por muitas pessoas: a well-travelled roaduma estrada muito percorrida4news [intransitive] to be passed quickly from one person or place to anotherser transmitido rapidamente de uma pessoa ou lugar para outro: News travels fast.As notícias se espalham rapidamente.5travel well to remain in good condition or be equally successful when taken to another countrymanter boa qualidade ou ter o mesmo sucesso quando levado a outro país: Exporters have to find wines that travel well.Os exportadores precisam encontrar vinhos que resistam bem ao transporte. Many British television programmes don’t travel well.Muitos programas de televisão britânicos não fazem sucesso no exterior.6eyes [intransitive always + adverb/preposition] writtenescrito if your eyes travel over something, you look at different parts of itse seus olhos percorrem algo, você está olhando para as diferentes partes: His gaze travelled over her face.O olhar dele percorreu o rosto dela.7light/sound [intransitive] to move at a particular speed or in a particular directionmover-se a uma velocidade específica ou em uma direção específica: Light travels faster than sound.A luz viaja mais rápido do que o som.8sport [intransitive] to take more than three steps while you are holding the ball in basketballdar mais de três passos enquanto segura a bola no basqueteCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiostravel abroad· Only the affluent could afford to take vacations or to travel abroad.· Apenas os abastados podiam se dar ao luxo de tirar férias ou viajar para o exterior.travel widely/extensively· He travelled extensively in Europe studying geology.· Ele viajou extensamente pela Europa estudando geologia.travel light (=not take many things with you)· The idea was to travel light, so Travis allowed her to pack only one change of clothing.· A ideia era viajar com pouca bagagem, então Travis deixou ela levar apenas uma muda de roupa.phraseslocuçõestravel by train/car/air etc· Emily hated travelling by train.· Emily odiava viajar de trem.travel the world/country· They travelled the world together.· Eles viajaram pelo mundo juntos.THESAURUSSINÔNIMOSto travelviajartravel to go from one place to another, especially places that are far apartir de um lugar a outro, especialmente lugares muito distantes entre si: · We travelled to Russia by train.· Viajamos de trem para a Rússia.· I love to travel.· Adoro viajar.go to go somewhere – often used instead of travelir a algum lugar — frequentemente usado no lugar de travel: · We’re going to Greece for our holidays this year.· Este ano vamos para a Grécia nas férias.· He’s gone to London on business.· Ele foi a Londres a negócios.· It’s quicker to go by plane.· É mais rápido ir de avião.commute to travel to work or schoolir e voltar do trabalho ou da escola regularmente: · She commutes to work by bicycle.· Ela vai ao trabalho de bicicleta.cross to travel across a very large area, for example a desert or oceanatravessar uma área muito extensa, como um deserto ou um oceano: · The slaves crossed the Atlantic in the holds of the ships.· Os escravos cruzaram o Atlântico nos porões dos navios.tour to travel in order to visit many different places, especially as part of a holidayviajar para visitar muitos lugares diferentes, especialmente como parte de uma viagem de férias: · They’re touring Europe by coach.· Eles estão percorrendo a Europa de ônibus.go trekking to do a long and difficult walk in a place far from towns and citiesfazer uma caminhada longa e difícil em um lugar distante de cidades e vilas: · They went trekking in the mountains.· Eles foram fazer trekking nas montanhas.· She’s been trekking in Nepal a couple of times.· Ela já fez trekking no Nepal algumas vezes.go backpacking to travel to a lot of different places, carrying your clothes with you in your rucksackviajar para muitos lugares diferentes carregando as roupas em uma mochila: · He went backpacking in Australia.· Ele foi fazer mochilão na Austrália.roam especially writtenespecialmente na linguagem escrita to travel or move around an area with no clear purpose or direction, usually for a long timeviajar ou se mover por uma área sem propósito ou direção definidos, geralmente por muito tempo: · When he was young, he roamed from one country to another.· Quando era jovem, ele vagava de um país para outro.· The tribes used to roam around freely, without any fixed territory.· As tribos costumavam perambular livremente, sem território fixo.journey literaryliterário to travel, especially a long distanceviajar, especialmente longas distâncias: · He journeyed on horseback through Palestine.· Ele viajou a cavalo pela Palestina.people who travelpessoas que viajamtraveller British English, traveler American English someone who is travelling a long distancealguém que está fazendo uma viagem de longa distância: · Weary travellers waited at the airport.· Viajantes cansados esperavam no aeroporto.· My aunt was a great traveller (=she travelled a lot).· Minha tia era uma grande viajante (=ela viajava muito).tourist someone who is travelling somewhere for a holidayalguém que viaja a algum lugar de férias: · During the summer, over a million tourists visit the island each year.· Durante o verão, mais de um milhão de turistas visitam a ilha a cada ano.passenger someone who is travelling in a vehicle, plane, ship etc but not driving it or working on italguém que viaja em um veículo, avião, navio etc., mas não o dirige nem trabalha nele: · The driver and two passengers were killed in the crash.· O motorista e dois passageiros morreram no acidente.commuter someone who travels to work every dayalguém que viaja para o trabalho todos os dias: · commuters on the train to London· passageiros que fazem o trajeto diário de trem para Londresbackpacker someone who travels to a lot of different places, carrying their clothes etc in a rucksackalguém que viaja para muitos lugares diferentes carregando suas roupas etc. em uma mochila: · The hostels are great for backpackers.· Os albergues são ótimos para mochileiros.explorer someone who travels to places that people have not visited beforealguém que viaja a lugares que as pessoas ainda não visitaram: · Potatoes were brought to England by explorers such as Sir Francis Drake and Sir Walter Raleigh.· As batatas foram trazidas para a Inglaterra por exploradores como Sir Francis Drake e Sir Walter Raleigh.traveltravel2 noun 1[uncountable] the activity of travellinga atividade de viajar: The new job involves a fair amount of travel.O novo emprego envolve uma boa quantidade de viagens.► see thesaurus at journey2travels [plural] journeys to places that are far away, usually for pleasureviagens a lugares distantes, geralmente por prazeron somebody’s travels We met some very interesting people on our travels in Thailand.Conhecemos pessoas muito interessantes durante nossas viagens pela Tailândia.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãotravel• You use travel to talk in general about the activity of travelling: · Long-distance travel has become much cheaper.· My interests are travel and photography.• Usa-se travel para falar em geral sobre a atividade de viajar: · As viagens de longa distância ficaram muito mais baratas. · Meus interesses são viagens e fotografia.• Travel is only used as an uncountable noun. ✗Don’t say: a travel | the travel• Travel é usado apenas como substantivo incontável. ✗Não diga: a travel | the traveltravels• Someone’s travels are their journeys to many different places: · On her travels, she visited Egypt, Jordan, and South Africa.· I’ll call you when I get back from my travels.• Os travels de alguém são suas viagens a muitos lugares diferentes: · Em suas viagens, ela visitou o Egito, a Jordânia e a África do Sul. · Vou te ligar quando voltar das minhas viagens.• Travels is always used as a plural noun in this meaning. ✗Don’t say: her travel | my travel• Travels é sempre usado como substantivo plural neste significado. ✗Não diga: her travel | my traveltrip• You use trip to talk about an occasion when someone travels somewhere: · He has gone to New York on a business trip.· They have made several trips to Europe.• Usa-se trip para falar de uma ocasião específica em que alguém viaja a algum lugar: · Ele foi a Nova York em uma viagem de negócios. · Eles fizeram várias viagens à Europa.• Trip is a countable noun and can be used in the singular with ‘a’ or in the plural. Don’t use travel in this meaning. You say: · Have a nice trip! ✗Don’t say: Have a nice travel!• Trip é um substantivo contável e pode ser usado no singular com "a" ou no plural. Não use travel neste significado. Diga: · Have a nice trip! (Boa viagem!) ✗Não diga: Have a nice travel!COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + travelADJETIVOS/SUBSTANTIVO + travelair travel· There has been a major increase in air travel during the last twenty years.· Houve um grande aumento nas viagens aéreas nos últimos vinte anos.rail travel· The measures were introduced to make rail travel safer.· As medidas foram introduzidas para tornar as viagens de trem mais seguras.bus/coach/car etc travel· The price is £98, inclusive of coach travel.· O preço é £98, incluindo a viagem de ônibus.foreign/international/overseas travel· The job offers opportunities for foreign travel.· O emprego oferece oportunidades para viagens ao exterior.long-distance travel· Long-distance travel is becoming much more common these days.· As viagens de longa distância estão se tornando muito mais comuns atualmente.business travel· Business travel often took him away from his family.· As viagens de negócios frequentemente o afastavam da família.space travel· Large rockets are used for space travel and exploration.· Foguetes de grande porte são usados para viagens espaciais e exploração.travel + NOUNtravel + SUBSTANTIVOthe travel industry· The storms have had a huge effect on the country’s travel industry.· As tempestades tiveram um enorme impacto na indústria de viagens do país.travel arrangements· I still have to make all the travel arrangements.· Ainda preciso fazer todos os preparativos de viagem.travel expenses/costs· They offered to pay my travel expenses.· Eles se ofereceram para pagar minhas despesas de viagem.travel insurance· You are strongly advised to take out travel insurance.· Recomenda-se enfaticamente que você faça um seguro viagem.a travel book/guide· Kyushu looks so lovely in the travel books.· Kyushu parece muito encantadora nos guias de viagem.a travel writer· an award-winning travel writer· um escritor de viagens premiadophraseslocuçõesa form/mode/method/means of travel· I find the train a more comfortable mode of travel.· Acho o trem um meio de transporte mais confortável.
1[uncountable] the activity of travellinga atividade de viajar: The new job involves a fair amount of travel.O novo emprego envolve uma boa quantidade de viagens.► see thesaurus at journey2travels [plural] journeys to places that are far away, usually for pleasureviagens a lugares distantes, geralmente por prazeron somebody’s travels We met some very interesting people on our travels in Thailand.Conhecemos pessoas muito interessantes durante nossas viagens pela Tailândia.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãotravel• You use travel to talk in general about the activity of travelling: · Long-distance travel has become much cheaper.· My interests are travel and photography.• Usa-se travel para falar em geral sobre a atividade de viajar: · As viagens de longa distância ficaram muito mais baratas. · Meus interesses são viagens e fotografia.• Travel is only used as an uncountable noun. ✗Don’t say: a travel | the travel• Travel é usado apenas como substantivo incontável. ✗Não diga: a travel | the traveltravels• Someone’s travels are their journeys to many different places: · On her travels, she visited Egypt, Jordan, and South Africa.· I’ll call you when I get back from my travels.• Os travels de alguém são suas viagens a muitos lugares diferentes: · Em suas viagens, ela visitou o Egito, a Jordânia e a África do Sul. · Vou te ligar quando voltar das minhas viagens.• Travels is always used as a plural noun in this meaning. ✗Don’t say: her travel | my travel• Travels é sempre usado como substantivo plural neste significado. ✗Não diga: her travel | my traveltrip• You use trip to talk about an occasion when someone travels somewhere: · He has gone to New York on a business trip.· They have made several trips to Europe.• Usa-se trip para falar de uma ocasião específica em que alguém viaja a algum lugar: · Ele foi a Nova York em uma viagem de negócios. · Eles fizeram várias viagens à Europa.• Trip is a countable noun and can be used in the singular with ‘a’ or in the plural. Don’t use travel in this meaning. You say: · Have a nice trip! ✗Don’t say: Have a nice travel!• Trip é um substantivo contável e pode ser usado no singular com "a" ou no plural. Não use travel neste significado. Diga: · Have a nice trip! (Boa viagem!) ✗Não diga: Have a nice travel!COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + travelADJETIVOS/SUBSTANTIVO + travelair travel· There has been a major increase in air travel during the last twenty years.· Houve um grande aumento nas viagens aéreas nos últimos vinte anos.rail travel· The measures were introduced to make rail travel safer.· As medidas foram introduzidas para tornar as viagens de trem mais seguras.bus/coach/car etc travel· The price is £98, inclusive of coach travel.· O preço é £98, incluindo a viagem de ônibus.foreign/international/overseas travel· The job offers opportunities for foreign travel.· O emprego oferece oportunidades para viagens ao exterior.long-distance travel· Long-distance travel is becoming much more common these days.· As viagens de longa distância estão se tornando muito mais comuns atualmente.business travel· Business travel often took him away from his family.· As viagens de negócios frequentemente o afastavam da família.space travel· Large rockets are used for space travel and exploration.· Foguetes de grande porte são usados para viagens espaciais e exploração.travel + NOUNtravel + SUBSTANTIVOthe travel industry· The storms have had a huge effect on the country’s travel industry.· As tempestades tiveram um enorme impacto na indústria de viagens do país.travel arrangements· I still have to make all the travel arrangements.· Ainda preciso fazer todos os preparativos de viagem.travel expenses/costs· They offered to pay my travel expenses.· Eles se ofereceram para pagar minhas despesas de viagem.travel insurance· You are strongly advised to take out travel insurance.· Recomenda-se enfaticamente que você faça um seguro viagem.a travel book/guide· Kyushu looks so lovely in the travel books.· Kyushu parece muito encantadora nos guias de viagem.a travel writer· an award-winning travel writer· um escritor de viagens premiadophraseslocuçõesa form/mode/method/means of travel· I find the train a more comfortable mode of travel.· Acho o trem um meio de transporte mais confortável.