Significado de flood em inglês
floodflood1 /flʌd/ verb 
Ver todas as traduções1cover with water [intransitive, transitive] to cover a place with water, or to become covered with watercobrir um lugar com água, ou ficar coberto de água: 
Towns and cities all over the country have been flooded.Cidades e municípios de todo o país foram inundados. The houses down by the river flood quite regularly.As casas perto do rio inundam com bastante frequência.2river [intransitive, transitive] if a river floods, it is too full, and spreads water over the land around itse um rio transborda, está cheio demais e espalha água pela terra ao redor: There are now fears that the river could flood.Agora há temores de que o rio possa transbordar.3go/arrive in large numbers [intransitive always + adverb/preposition] to arrive or go somewhere in large numberschegar ou ir a algum lugar em grande número SYN pour, flow: Refugees are still flooding across the border.Refugiados ainda estão cruzando a fronteira em massa. Donations have been flooding in since we launched the appeal.As doações têm chegado em grande quantidade desde que lançamos o apelo.4 flood something with something to send a very large number of things to a place or organizationenviar uma quantidade muito grande de coisas a um lugar ou organização: a plan to flood the country with forged banknotesum plano para inundar o país com cédulas falsificadas5be flooded with something to receive so many letters, complaints, or inquiries that you cannot deal with them all easilyreceber tantas cartas, reclamações ou consultas que não é possível lidar com todas facilmente: We’ve been flooded with offers of help.Fomos inundados com ofertas de ajuda.6flood the market to produce and sell a very large number of one type of thing, so that the price goes downproduzir e vender uma quantidade muito grande de um mesmo tipo de produto, fazendo o preço cairflood with Car manufacturers have been accused of flooding the market with cheap cars.Fabricantes de automóveis foram acusados de inundar o mercado com carros baratos.7light [intransitive, transitive] if light floods a place or floods into it, it makes it very light and brightse a luz inunda um lugar ou entra nele em grande quantidade, tornando-o muito claro e brilhanteflood into Light flooded into the kitchen.A luz inundou a cozinha.flood something with something The morning sun flooded the room with a gentle light.O sol da manhã inundou o quarto com uma luz suave.8feeling [intransitive always + adverb/preposition, transitive] if a feeling or memory floods over you or floods back, you feel or remember it very stronglyse um sentimento ou memória te invade ou volta de repente, você o sente ou lembra com muita intensidadeflood over/back I felt happiness and relief flooding over me.Senti a felicidade e o alívio me invadirem. Memories of my time in Paris flooded back.As memórias do meu tempo em Paris voltaram de uma vez.9engine [intransitive, transitive] if an engine floods or if you flood it, it has too much petrol in it, so that it will not startse um motor afoga ou se você o afoga, há gasolina em excesso, de modo que ele não ligaflood somebody ↔ out phrasal verb to force someone to leave their home because of floodsforçar alguém a deixar sua casa por causa de enchentes
Ver todas as traduções1cover with water [intransitive, transitive] to cover a place with water, or to become covered with watercobrir um lugar com água, ou ficar coberto de água: Towns and cities all over the country have been flooded.Cidades e municípios de todo o país foram inundados. The houses down by the river flood quite regularly.As casas perto do rio inundam com bastante frequência.2river [intransitive, transitive] if a river floods, it is too full, and spreads water over the land around itse um rio transborda, está cheio demais e espalha água pela terra ao redor: There are now fears that the river could flood.Agora há temores de que o rio possa transbordar.3go/arrive in large numbers [intransitive always + adverb/preposition] to arrive or go somewhere in large numberschegar ou ir a algum lugar em grande número SYN pour, flow: Refugees are still flooding across the border.Refugiados ainda estão cruzando a fronteira em massa. Donations have been flooding in since we launched the appeal.As doações têm chegado em grande quantidade desde que lançamos o apelo.4 flood something with something to send a very large number of things to a place or organizationenviar uma quantidade muito grande de coisas a um lugar ou organização: a plan to flood the country with forged banknotesum plano para inundar o país com cédulas falsificadas5be flooded with something to receive so many letters, complaints, or inquiries that you cannot deal with them all easilyreceber tantas cartas, reclamações ou consultas que não é possível lidar com todas facilmente: We’ve been flooded with offers of help.Fomos inundados com ofertas de ajuda.6flood the market to produce and sell a very large number of one type of thing, so that the price goes downproduzir e vender uma quantidade muito grande de um mesmo tipo de produto, fazendo o preço cairflood with Car manufacturers have been accused of flooding the market with cheap cars.Fabricantes de automóveis foram acusados de inundar o mercado com carros baratos.7light [intransitive, transitive] if light floods a place or floods into it, it makes it very light and brightse a luz inunda um lugar ou entra nele em grande quantidade, tornando-o muito claro e brilhanteflood into Light flooded into the kitchen.A luz inundou a cozinha.flood something with something The morning sun flooded the room with a gentle light.O sol da manhã inundou o quarto com uma luz suave.8feeling [intransitive always + adverb/preposition, transitive] if a feeling or memory floods over you or floods back, you feel or remember it very stronglyse um sentimento ou memória te invade ou volta de repente, você o sente ou lembra com muita intensidadeflood over/back I felt happiness and relief flooding over me.Senti a felicidade e o alívio me invadirem. Memories of my time in Paris flooded back.As memórias do meu tempo em Paris voltaram de uma vez.9engine [intransitive, transitive] if an engine floods or if you flood it, it has too much petrol in it, so that it will not startse um motor afoga ou se você o afoga, há gasolina em excesso, de modo que ele não ligaflood somebody ↔ out phrasal verb to force someone to leave their home because of floodsforçar alguém a deixar sua casa por causa de enchentesfloodflood2 noun 1[countable, uncountable] a very large amount of water that covers an area that is usually drygrande quantidade de água que cobre uma área normalmente seca: The village was cut off by floods.A aldeia ficou isolada pelas enchentes. the worst floods for over fifty yearsas piores enchentes em mais de cinquenta anos2[countable] a very large number of things or people that arrive at the same timegrande quantidade de coisas ou pessoas que chegam ao mesmo tempoflood of The UN appealed for help with the flood of refugees crossing the border.A ONU apelou por ajuda para lidar com o fluxo de refugiados que cruzavam a fronteira.3 in floods of tears crying a lotchorando muito: She came downstairs in floods of tears.Ela desceu as escadas aos prantos.4in flood a river that is in flood has much more water in it than usualum rio em cheia tem muito mais água do que o normal → flash flood at flash3(1)
1[countable, uncountable] a very large amount of water that covers an area that is usually drygrande quantidade de água que cobre uma área normalmente seca: The village was cut off by floods.A aldeia ficou isolada pelas enchentes. the worst floods for over fifty yearsas piores enchentes em mais de cinquenta anos2[countable] a very large number of things or people that arrive at the same timegrande quantidade de coisas ou pessoas que chegam ao mesmo tempoflood of The UN appealed for help with the flood of refugees crossing the border.A ONU apelou por ajuda para lidar com o fluxo de refugiados que cruzavam a fronteira.3 in floods of tears crying a lotchorando muito: She came downstairs in floods of tears.Ela desceu as escadas aos prantos.4in flood a river that is in flood has much more water in it than usualum rio em cheia tem muito mais água do que o normal → flash flood at flash3(1)