Significado de flash em inglês
flashflash1 /flæʃ/ verb 
Ver todas as traduções1shine [intransitive, transitive] to shine suddenly and brightly for a short time, or to make something shine in this waybrilhar súbita e intensamente por um curto instante, ou fazer algo brilhar dessa forma: 
Lightning flashed overhead.Um relâmpago brilhou lá em cima.flash something into/at/towards somebody/something Why is that guy flashing his headlights at me?Por que aquele cara está piscando os faróis para mim? Red warning lights flashed on and off (=shone for a short time and then stopped shining).As luzes de aviso vermelhas piscaram (=brilharam por um instante e depois apagaram).► see thesaurus at shine2pictures [intransitive always + adverb/preposition] to be shown quickly on television, on a computer, or on a filmaparecer rapidamente na televisão, no computador ou em um filmeflash across/onto/past etc Images of the war flashed across the screen.Imagens da guerra passaram rapidamente pela tela.3flash through somebody’s mind/head/brain if thoughts, images, memories etc flash through your mind, you suddenly think of them or remember themse pensamentos, imagens, memórias etc. passam pela sua mente de repente, você os pensa ou recorda de forma súbita: The possibility that Frank was lying flashed through my mind.A possibilidade de que Frank estivesse mentindo passou pela minha mente de repente.4flash a smile/glance/look etc (at somebody) to smile or look at someone quickly and for a short timesorrir ou olhar para alguém de forma rápida e breve: ‘I love this city,’ he said, flashing a big smile."Eu amo esta cidade", disse ele, exibindo um grande sorriso.5show something quickly [transitive] to show something to someone for only a short timemostrar algo a alguém apenas por um breve instante: He flashed his identification card.Ele mostrou brevemente a carteira de identificação.► see thesaurus at show6news/information [transitive always + adverb/preposition] to send news or information somewhere quickly by radio, computer, or satelliteenviar notícias ou informações para algum lugar rapidamente por rádio, computador ou satéliteflash something across/to something Reporters at the scene flashed the news to their offices.Os repórteres no local enviaram rapidamente a notícia para suas redações.7move quickly [intransitive always + adverb/preposition] to move very quicklymover-se muito rapidamenteflash by/past/through A meteor flashed through the sky.Um meteoro cruzou o céu rapidamente.8eyes [intransitive] literaryliterário if your eyes flash, they look very bright for a moment, especially because of a sudden emotionse seus olhos brilham, eles parecem muito vivos por um instante, especialmente por causa de uma emoção repentinaflash with Janet’s blue eyes flashed with anger.Os olhos azuis de Janet brilharam de raiva.9sex organs [intransitive, transitive] if a man flashes, or if he flashes someone, he shows his sexual organs in publicse um homem pratica exibicionismo, ou o faz para alguém, ele mostra seus órgãos sexuais em público10somebody’s life flashes before their eyes if someone’s life flashes before their eyes, they suddenly remember many events from their life because they are in great danger and might diese a vida de alguém passa diante dos seus olhos de repente, ela se lembra de muitos eventos de sua vida porque está em grande perigo e pode morrer11time passing quickly [intransitive always + adverb/preposition] if a period of time or an event flashes by or flashes past, it seems to end very quicklyse um período de tempo ou um evento passa num piscar de olhos, parece terminar muito rapidamenteflash by/past Our vacation seemed to just flash by.Nossas férias pareceram passar num piscar de olhos.flash something ↔ around phrasal verb to use or show something in a way that will make people notice you and think you have a lot of moneyusar ou mostrar algo de forma a chamar a atenção das pessoas e fazê-las pensar que você tem muito dinheiro: He’s always flashing his money around.Ele vive exibindo seu dinheiro por aí.flash back phrasal verb to suddenly think about or show something that happened in the past, especially in a film, book etcpensar ou mostrar de repente algo que aconteceu no passado, especialmente em um filme, livro etc.flash back to From here the movie flashes back to Billy’s first meeting with Schultz.A partir daqui, o filme faz um flashback para o primeiro encontro de Billy com Schultz. → flashbackflash forward phrasal verb if a film, book etc flashes forward, it shows what happens in the futurese um filme, livro etc. salta para o futuro, mostra o que acontece no futuroflash forward to The movie then flashes forward to their daughter’s fifth birthday.O filme então salta para o quinto aniversário da filha deles.
Ver todas as traduções1shine [intransitive, transitive] to shine suddenly and brightly for a short time, or to make something shine in this waybrilhar súbita e intensamente por um curto instante, ou fazer algo brilhar dessa forma: Lightning flashed overhead.Um relâmpago brilhou lá em cima.flash something into/at/towards somebody/something Why is that guy flashing his headlights at me?Por que aquele cara está piscando os faróis para mim? Red warning lights flashed on and off (=shone for a short time and then stopped shining).As luzes de aviso vermelhas piscaram (=brilharam por um instante e depois apagaram).► see thesaurus at shine2pictures [intransitive always + adverb/preposition] to be shown quickly on television, on a computer, or on a filmaparecer rapidamente na televisão, no computador ou em um filmeflash across/onto/past etc Images of the war flashed across the screen.Imagens da guerra passaram rapidamente pela tela.3flash through somebody’s mind/head/brain if thoughts, images, memories etc flash through your mind, you suddenly think of them or remember themse pensamentos, imagens, memórias etc. passam pela sua mente de repente, você os pensa ou recorda de forma súbita: The possibility that Frank was lying flashed through my mind.A possibilidade de que Frank estivesse mentindo passou pela minha mente de repente.4flash a smile/glance/look etc (at somebody) to smile or look at someone quickly and for a short timesorrir ou olhar para alguém de forma rápida e breve: ‘I love this city,’ he said, flashing a big smile."Eu amo esta cidade", disse ele, exibindo um grande sorriso.5show something quickly [transitive] to show something to someone for only a short timemostrar algo a alguém apenas por um breve instante: He flashed his identification card.Ele mostrou brevemente a carteira de identificação.► see thesaurus at show6news/information [transitive always + adverb/preposition] to send news or information somewhere quickly by radio, computer, or satelliteenviar notícias ou informações para algum lugar rapidamente por rádio, computador ou satéliteflash something across/to something Reporters at the scene flashed the news to their offices.Os repórteres no local enviaram rapidamente a notícia para suas redações.7move quickly [intransitive always + adverb/preposition] to move very quicklymover-se muito rapidamenteflash by/past/through A meteor flashed through the sky.Um meteoro cruzou o céu rapidamente.8eyes [intransitive] literaryliterário if your eyes flash, they look very bright for a moment, especially because of a sudden emotionse seus olhos brilham, eles parecem muito vivos por um instante, especialmente por causa de uma emoção repentinaflash with Janet’s blue eyes flashed with anger.Os olhos azuis de Janet brilharam de raiva.9sex organs [intransitive, transitive] if a man flashes, or if he flashes someone, he shows his sexual organs in publicse um homem pratica exibicionismo, ou o faz para alguém, ele mostra seus órgãos sexuais em público10somebody’s life flashes before their eyes if someone’s life flashes before their eyes, they suddenly remember many events from their life because they are in great danger and might diese a vida de alguém passa diante dos seus olhos de repente, ela se lembra de muitos eventos de sua vida porque está em grande perigo e pode morrer11time passing quickly [intransitive always + adverb/preposition] if a period of time or an event flashes by or flashes past, it seems to end very quicklyse um período de tempo ou um evento passa num piscar de olhos, parece terminar muito rapidamenteflash by/past Our vacation seemed to just flash by.Nossas férias pareceram passar num piscar de olhos.flash something ↔ around phrasal verb to use or show something in a way that will make people notice you and think you have a lot of moneyusar ou mostrar algo de forma a chamar a atenção das pessoas e fazê-las pensar que você tem muito dinheiro: He’s always flashing his money around.Ele vive exibindo seu dinheiro por aí.flash back phrasal verb to suddenly think about or show something that happened in the past, especially in a film, book etcpensar ou mostrar de repente algo que aconteceu no passado, especialmente em um filme, livro etc.flash back to From here the movie flashes back to Billy’s first meeting with Schultz.A partir daqui, o filme faz um flashback para o primeiro encontro de Billy com Schultz. → flashbackflash forward phrasal verb if a film, book etc flashes forward, it shows what happens in the futurese um filme, livro etc. salta para o futuro, mostra o que acontece no futuroflash forward to The movie then flashes forward to their daughter’s fifth birthday.O filme então salta para o quinto aniversário da filha deles.flashflash2 noun 1light [countable] a bright light that shines for a short time and then stops shininguma luz brilhante que brilha por um curto instante e depois se apaga: Two flashes mean danger.Dois flashes significam perigo.flash of A flash of lightning lit up the night sky.Um relâmpago iluminou o céu noturno.brilliant/blinding flash a brilliant flash of lightum clarão de luz brilhante2camera [countable, uncountable] a special bright light used when taking photographs indoors or when there is not much lightuma luz brilhante especial usada ao fotografar em ambientes fechados ou com pouca luz: Did the flash go off?O flash disparou?3in/like a flash (also quick as a flash) very quicklymuito rapidamente; num instante: Just wait here. I’ll be back in a flash.Fica aqui. Volto num instante.4flash of inspiration/brilliance/insight/anger etc if someone has a flash of brilliance, anger etc, they suddenly have a clever idea or a particular feelingse alguém tem um lampejo de brilhantismo, raiva etc., de repente tem uma ideia inteligente ou um sentimento específico5a flash in the pan a sudden success that ends quickly and is unlikely to happen againum sucesso repentino que termina rapidamente e que dificilmente se repetirá: Beene’s new novel proves he isn’t just a flash in the pan.O novo romance de Beene prova que ele não é apenas um fenômeno passageiro.6bright colour/something shiny [countable] if there is a flash of something brightly coloured or shiny, it appears suddenly for a short timese há um clarão de algo com cores vivas ou brilhante, ele aparece de repente por um breve instanteflash of The bird vanished in a flash of blue.O pássaro desapareceu num clarão azul.7computer [uncountable] trademarkmarca registrada a system of instructions for a computer that is used especially to make pictures on a website appear to moveum sistema de instruções para computador usado especialmente para fazer as imagens de um site parecerem se mover: Flash animationAnimação em Flash8look [countable] British English a quick look – used humorouslyuma espiada rápida (uso humorístico) SYN glimpse9military [countable] British English a small piece of coloured cloth worn on the shoulder of a military uniformum pequeno pedaço de tecido colorido usado no ombro do uniforme militar → newsflash
1light [countable] a bright light that shines for a short time and then stops shininguma luz brilhante que brilha por um curto instante e depois se apaga: Two flashes mean danger.Dois flashes significam perigo.flash of A flash of lightning lit up the night sky.Um relâmpago iluminou o céu noturno.brilliant/blinding flash a brilliant flash of lightum clarão de luz brilhante2camera [countable, uncountable] a special bright light used when taking photographs indoors or when there is not much lightuma luz brilhante especial usada ao fotografar em ambientes fechados ou com pouca luz: Did the flash go off?O flash disparou?3in/like a flash (also quick as a flash) very quicklymuito rapidamente; num instante: Just wait here. I’ll be back in a flash.Fica aqui. Volto num instante.4flash of inspiration/brilliance/insight/anger etc if someone has a flash of brilliance, anger etc, they suddenly have a clever idea or a particular feelingse alguém tem um lampejo de brilhantismo, raiva etc., de repente tem uma ideia inteligente ou um sentimento específico5a flash in the pan a sudden success that ends quickly and is unlikely to happen againum sucesso repentino que termina rapidamente e que dificilmente se repetirá: Beene’s new novel proves he isn’t just a flash in the pan.O novo romance de Beene prova que ele não é apenas um fenômeno passageiro.6bright colour/something shiny [countable] if there is a flash of something brightly coloured or shiny, it appears suddenly for a short timese há um clarão de algo com cores vivas ou brilhante, ele aparece de repente por um breve instanteflash of The bird vanished in a flash of blue.O pássaro desapareceu num clarão azul.7computer [uncountable] trademarkmarca registrada a system of instructions for a computer that is used especially to make pictures on a website appear to moveum sistema de instruções para computador usado especialmente para fazer as imagens de um site parecerem se mover: Flash animationAnimação em Flash8look [countable] British English a quick look – used humorouslyuma espiada rápida (uso humorístico) SYN glimpse9military [countable] British English a small piece of coloured cloth worn on the shoulder of a military uniformum pequeno pedaço de tecido colorido usado no ombro do uniforme militar → newsflashflashflash3 adjective 1flash flood/fire a flood or fire that happens very quickly or suddenly, and continues for only a short timeuma inundação ou incêndio que ocorre de forma muito rápida ou repentina e dura apenas um curto período2British English informalinformal looking very new, bright, and expensive – used to show disapprovalque parece muito novo, vistoso e caro (usado para expressar desaprovação): a big flash carum carro grande e chamativo3British English informalinformal liking to have expensive clothes and possessions so that other people notice you – used to show disapprovalque gosta de ter roupas e bens caros para chamar a atenção das pessoas (usado para expressar desaprovação): Chris didn’t want to seem flash in front of his mates.Chris não queria parecer exibido na frente dos seus amigos.
1flash flood/fire a flood or fire that happens very quickly or suddenly, and continues for only a short timeuma inundação ou incêndio que ocorre de forma muito rápida ou repentina e dura apenas um curto período2British English informalinformal looking very new, bright, and expensive – used to show disapprovalque parece muito novo, vistoso e caro (usado para expressar desaprovação): a big flash carum carro grande e chamativo3British English informalinformal liking to have expensive clothes and possessions so that other people notice you – used to show disapprovalque gosta de ter roupas e bens caros para chamar a atenção das pessoas (usado para expressar desaprovação): Chris didn’t want to seem flash in front of his mates.Chris não queria parecer exibido na frente dos seus amigos.