Significado de follow em inglês
followfollow /ˈfɒləʊ $ ˈfɑːloʊ/ verb 
Ver todas as traduções1go after [intransitive, transitive] to go, walk, drive etc behind or after someone elseir, caminhar, dirigir etc. atrás ou após outra pessoa: 
Are those men following us?Aqueles homens estão nos seguindo? The patrol car followed the BMW for a few miles and then lost it.A viatura de patrulha seguiu o BMW por alguns quilômetros e depois o perdeu. Tom’s already gone out to Rome and his wife and children will follow shortly.Tom já foi para Roma e sua esposa e filhos vão segui-lo em breve.follow somebody into/to etc something Peggy followed her out onto the landing.Peggy a seguiu até o patamar da escada.2happen after [intransitive, transitive] to happen or do something after something elseacontecer ou fazer algo depois de outra coisa: The agreement followed months of negotiation.O acordo foi alcançado após meses de negociação. The assassination of Martin Luther King in 1968 was followed by that of Robert Kennedy.O assassinato de Martin Luther King em 1968 foi seguido pelo de Robert Kennedy.there follows something After weeks of intense fighting, there followed a brief period of calm.Após semanas de combates intensos, seguiu-se um breve período de calmaria. Most EU countries have signed the agreement and the US is expected to follow shortly (=soon).A maioria dos países da UE já assinou o acordo e espera-se que os EUA o façam em breve (=logo). → following33come after [intransitive, transitive] to come directly after something else in a series, list, or ordervir diretamente após outro elemento em uma série, lista ou ordem: The chapters that follow deal mainly with mathematics.Os capítulos seguintes tratam principalmente de matemática. In English, the letter Q is always followed by U.Em inglês, a letra Q é sempre seguida pela letra U. We had vegetable casserole with a fruit salad to follow (=as part of a meal).Tivemos caçarola de legumes e, a seguir, uma salada de frutas (=como parte da refeição).there follows something There followed several pages of incomprehensible statistics.Seguiram-se várias páginas de estatísticas incompreensíveis.4as follows used to introduce a list of things that you will mention nextusado para introduzir uma lista de itens que serão mencionados a seguir: The winners are as follows: in third place, Mandy Johnson; in second place ...Os vencedores são os seguintes: em terceiro lugar, Mandy Johnson; em segundo lugar...5do what somebody says [transitive] to do something in the way that someone has told or advised you to do itfazer algo da maneira que alguém lhe disse ou aconselhou a fazer: He followed the doctor’s advice and had no further trouble.Ele seguiu o conselho do médico e não teve mais problemas. Follow the instructions very carefully when filling in the form.Siga as instruções com muito cuidado ao preencher o formulário. They followed the plan that Elizabeth had worked out.Eles seguiram o plano que Elizabeth havia elaborado.6follow the signs/somebody’s directions to go somewhere by a particular way according to road signs or to what someone has told youir a algum lugar por um caminho específico de acordo com placas de sinalização ou com o que alguém lhe disse: Just follow the signs for the airport.É só seguir as placas para o aeroporto. I followed Brown’s directions and found the farm quite easily.Segui as indicações de Brown e encontrei a fazenda com bastante facilidade.7do the same thing [intransitive, transitive] to do the same thing as someone elsefazer a mesma coisa que outra pessoa: Some state schools follow the example of private schools in asking parents to donate money.Algumas escolas públicas seguem o exemplo das escolas privadas ao pedir doações aos pais. Environmentalists are urging the government to follow the lead of Scandinavian countries in this matter.Ambientalistas estão pressionando o governo a seguir o exemplo dos países escandinavos nessa questão. She’s just like any young woman who enjoys following the latest fashions (=wearing fashionable clothes).Ela é como qualquer jovem que gosta de seguir as últimas modas (=usar roupas da moda).follow somebody into something (=do the same job as someone else)(=exercer o mesmo trabalho que outra pessoa) He does not want to follow his father into a scientific career.Ele não quer seguir o pai em uma carreira científica.8believe in something [transitive] to believe in and obey a particular set of religious or political ideasacreditar e obedecer a um conjunto específico de ideias religiosas ou políticas9go in particular direction [transitive] a)to continue along a particular road, river etccontinuar ao longo de uma estrada, rio etc. específico: I followed the main road up the mountain.Segui a estrada principal subindo a montanha. Tom followed the track that leads to the old Roman road.Tom seguiu a trilha que leva à antiga estrada romana. b)to go in the same direction as something else, or to go parallel to something elseseguir na mesma direção que outra coisa, ou ir paralelamente a outra coisa: The road follows the line of the river.A estrada acompanha o traçado do rio.10understand [intransitive, transitive] to understand something such as an explanation or storyentender algo como uma explicação ou uma história SYN grasp: I didn’t quite follow what he was saying.Não entendi bem o que ele estava dizendo.easy/difficult/hard etc to follow The plot is a little difficult to follow.O enredo é um pouco difícil de acompanhar.► see thesaurus at understand11be a result [intransitive] to be true as a result of something else that is trueser verdadeiro como consequência de outra coisa que é verdadeirafollow from The conclusion that follows from these findings is that inner city schools need more investment, not less.A conclusão que se deriva dessas descobertas é que as escolas de áreas urbanas carentes precisam de mais investimento, não menos. It doesn’t necessarily follow that you’re going to do well academically even if you’re highly intelligent.Não se segue necessariamente que você vá se sair bem academicamente mesmo que seja muito inteligente.12be interested [transitive] to be interested in something and in the way it developsestar interessado em algo e na forma como ele se desenvolve: Have you been following that crime series on TV?Você tem acompanhado aquela série policial na TV? I’ve been following his progress very closely.Tenho acompanhado o progresso dele com muita atenção. She just doesn’t understand people who follow football or any other kind of sport.Ela simplesmente não entende pessoas que acompanham futebol ou qualquer outro tipo de esporte.13follow a pattern/course/trend etc to continue to happen or develop in a particular way, especially in a way that is expectedcontinuar acontecendo ou se desenvolvendo de uma maneira específica, especialmente de uma maneira esperada: In Australia, the weather follows a fairly predictable pattern.Na Austrália, o clima segue um padrão bastante previsível.14follow suit to do the same as someone else has donefazer o mesmo que outra pessoa fez: Budget companies have been so successful that other airlines have had to follow suit and lower their fares.As companhias aéreas de baixo custo tiveram tanto sucesso que outras companhias tiveram que seguir o exemplo e reduzir suas tarifas.15follow in somebody’s footsteps to do the same job or to work or live in the same way as someone else before you, especially someone in your familyexercer o mesmo trabalho ou viver da mesma forma que alguém que veio antes de você, especialmente um familiar: He is a doctor and expects his son to follow in his footsteps.Ele é médico e espera que seu filho siga seus passos.16be about [transitive] to show or describe someone’s life or a series of events, for example in a film or bookmostrar ou descrever a vida de alguém ou uma série de eventos, por exemplo em um filme ou livro: The book follows the plight of an orphaned Irish girl who marries into New York society.O livro acompanha a trajetória de uma menina irlandesa órfã que se casa e entra na alta sociedade de Nova York.17be a hard act to follow to be so good or successful at something that it will be difficult for the next person, team etc to be as goodser tão bom ou bem-sucedido em algo que será difícil para a próxima pessoa, equipe etc. ser igualmente bom: We’re looking for a replacement for Sue, but she’s going to be a hard act to follow.Estamos procurando um substituto para Sue, mas vai ser difícil estar à sua altura.18watch carefully [transitive] to carefully watch someone do somethingobservar atentamente alguém fazendo algo: She followed Simon with her eyes as he walked to the gate.Ela acompanhou Simon com os olhos enquanto ele caminhava até o portão.19think about/study [transitive] to study or think about a particular idea or subject and try to learn something from itestudar ou pensar sobre uma ideia ou assunto específico e tentar aprender algo com isso: It turned out we were both following the same line of research.Descobriu-se que os dois estávamos seguindo a mesma linha de pesquisa. If you follow that idea to its logical conclusion, we’d have to ban free speech altogether.Se você levar essa ideia à sua conclusão lógica, teríamos que proibir completamente a liberdade de expressão.20 follow your instincts/feelings/gut reaction etc to do the thing that you immediately feel is best without needing to stop and think about itfazer o que você imediatamente sente ser o melhor sem precisar parar para pensar21follow the herd/crowd to do the same thing that most other people are doing, without really thinking about it for yourself – used to show disapprovalfazer a mesma coisa que a maioria das pessoas está fazendo sem realmente pensar por conta própria — usado para mostrar desaprovação22follow your nose informalinformal a)to go straight forward or continue in the same directionseguir em frente ou continuar na mesma direção: Just follow your nose until you come to a small bridge.Vá em frente até chegar a uma pequena ponte. b)to go to the place from where there is a particular smell comingir ao lugar de onde vem um determinado cheiro: I followed my nose to the kitchen, where Marcie was making coffee.Segui o cheiro até a cozinha, onde Marcie estava fazendo café. c)to do something in the way that you feel is rightfazer algo da maneira que você sente ser a certa: After a few years in the detective game, you learn to follow your nose.Depois de alguns anos no ramo da investigação, você aprende a confiar no seu instinto.23follow a profession/trade/way of life etc to do a particular job or have a particular way of lifeexercer um trabalho específico ou ter um determinado estilo de vida24[transitive] to look at the messages sent by a particular person using the social networking service Twitteracompanhar as mensagens publicadas por uma pessoa específica na rede social TwitterTHESAURUSSINÔNIMOSfollow to walk, drive etc behind or after someone, for example in order to see where they are goingcaminhar, dirigir etc. atrás de alguém, por exemplo para ver para onde está indo: · The man had followed her home to find out where she lived.· O homem a havia seguido até em casa para descobrir onde ela morava.· Follow that car!· Siga aquele carro!· He hired a detective to follow her.· Ele contratou um detetive para segui-la.chase to quickly run or drive after someone or something in order to catch them when they are trying to escapecorrer ou dirigir rapidamente atrás de alguém ou algo para pegá-lo quando está tentando escapar: · Police chased the car along the motorway at speeds of up to 90 mph.· A polícia perseguiu o carro na rodovia a velocidades de até 90 mph.run after somebody/go after somebody to quickly follow someone or something in order to stop them or talk to themseguir rapidamente alguém para pará-lo ou falar com ele: · I ran after him to say sorry, but he’d already got on the bus.· Corri atrás dele para pedir desculpas, mas ele já havia entrado no ônibus.stalk /stɔːk $ stɒːk/ to secretly follow an animal in order to kill it, or to secretly follow a person in order to attack themseguir secretamente um animal para matá-lo, ou seguir secretamente uma pessoa para atacá-la: · a tiger stalking its prey· um tigre à espreita de sua presa· He had a long history of stalking women in his neighbourhood.· Ele tinha um longo histórico de perseguir mulheres em seu bairro.pursue /pəˈsjuː $ pərˈsuː/ writtenescrito to chase someone in a very determined wayperseguir alguém de maneira muito determinada: · The ship was being pursued by enemy submarines.· O navio estava sendo perseguido por submarinos inimigos.give chase writtenescrito to chase someone or something who is trying to escape from youperseguir alguém ou algo que está tentando escapar: · One of the officers gave chase and arrested the man.· Um dos policiais saiu em perseguição e prendeu o homem.· The calf ran away and the lion gave chase.· O bezerro correu e o leão foi atrás.tail to secretly follow someone in order to watch what they do and where they goseguir alguém secretamente para observar o que faz e para onde vai: · Apparently, the police had been tailing the terrorists for months.· Aparentemente, a polícia estava monitorando os terroristas há meses.track to follow and find a person or animal by looking at the marks they leave on the groundseguir e encontrar uma pessoa ou animal observando as marcas que deixam no chão: · The bushmen were tracking antelope in the Kalahari desert.· Os bosquímanos rastreavam antílopes no deserto do Kalahari.follow somebody around (also follow somebody about British English) phrasal verb to follow someone everywhere they go, especially when this is annoyingseguir alguém por todo lugar onde vá, especialmente quando isso é irritante: She told him to go away and stop following her around.Ela disse a ele para ir embora e parar de segui-la por todo lugar.follow on phrasal verb1to happen after something else and be connected with itacontecer depois de outra coisa e estar relacionado a elafollow on from The discussion sessions are supposed to follow on from this morning’s lecture.As sessões de discussão devem ser uma continuação da palestra desta manhã.2to go to the same place as someone else at a later timeir ao mesmo lugar que outra pessoa em um momento posterior: You go ahead – I’ll follow on later.Você vai na frente — eu sigo depois.follow through phrasal verb1to do what needs to be done to complete something or make it successfulfazer o que precisa ser feito para concluir algo ou fazê-lo ser bem-sucedido: The project went wrong when the staff failed to follow through.O projeto deu errado quando a equipe não conseguiu levar a cabo o que era necessário.follow something ↔ through If you have followed through all the exercises in this book, you should be ready for the second year course.Se você completou todos os exercícios deste livro, deve estar pronto para o curso do segundo ano.2to continue moving your arm after you have hit the ball in tennis, golf etccontinuar movendo o braço após bater na bola no tênis, golfe etc.follow something ↔ up phrasal verb1to find out more information about something and take action if necessaryobter mais informações sobre algo e agir se necessário: The police take people’s statements and then follow them up.A polícia coleta os depoimentos das pessoas e depois faz o acompanhamento.2to do something in addition to what you have already done in order to make it more likely to succeedfazer algo além do que você já fez para aumentar as chances de sucessofollow up with If there is no response to your press release, follow it up with a phone call.Se não houver resposta ao seu press release, faça um acompanhamento com uma ligação telefônica. This experiment was quickly followed up by others using different forms of the drug.Este experimento foi rapidamente seguido por outros usando diferentes formas do medicamento. → follow-up2
Ver todas as traduções1go after [intransitive, transitive] to go, walk, drive etc behind or after someone elseir, caminhar, dirigir etc. atrás ou após outra pessoa: Are those men following us?Aqueles homens estão nos seguindo? The patrol car followed the BMW for a few miles and then lost it.A viatura de patrulha seguiu o BMW por alguns quilômetros e depois o perdeu. Tom’s already gone out to Rome and his wife and children will follow shortly.Tom já foi para Roma e sua esposa e filhos vão segui-lo em breve.follow somebody into/to etc something Peggy followed her out onto the landing.Peggy a seguiu até o patamar da escada.2happen after [intransitive, transitive] to happen or do something after something elseacontecer ou fazer algo depois de outra coisa: The agreement followed months of negotiation.O acordo foi alcançado após meses de negociação. The assassination of Martin Luther King in 1968 was followed by that of Robert Kennedy.O assassinato de Martin Luther King em 1968 foi seguido pelo de Robert Kennedy.there follows something After weeks of intense fighting, there followed a brief period of calm.Após semanas de combates intensos, seguiu-se um breve período de calmaria. Most EU countries have signed the agreement and the US is expected to follow shortly (=soon).A maioria dos países da UE já assinou o acordo e espera-se que os EUA o façam em breve (=logo). → following33come after [intransitive, transitive] to come directly after something else in a series, list, or ordervir diretamente após outro elemento em uma série, lista ou ordem: The chapters that follow deal mainly with mathematics.Os capítulos seguintes tratam principalmente de matemática. In English, the letter Q is always followed by U.Em inglês, a letra Q é sempre seguida pela letra U. We had vegetable casserole with a fruit salad to follow (=as part of a meal).Tivemos caçarola de legumes e, a seguir, uma salada de frutas (=como parte da refeição).there follows something There followed several pages of incomprehensible statistics.Seguiram-se várias páginas de estatísticas incompreensíveis.4as follows used to introduce a list of things that you will mention nextusado para introduzir uma lista de itens que serão mencionados a seguir: The winners are as follows: in third place, Mandy Johnson; in second place ...Os vencedores são os seguintes: em terceiro lugar, Mandy Johnson; em segundo lugar...5do what somebody says [transitive] to do something in the way that someone has told or advised you to do itfazer algo da maneira que alguém lhe disse ou aconselhou a fazer: He followed the doctor’s advice and had no further trouble.Ele seguiu o conselho do médico e não teve mais problemas. Follow the instructions very carefully when filling in the form.Siga as instruções com muito cuidado ao preencher o formulário. They followed the plan that Elizabeth had worked out.Eles seguiram o plano que Elizabeth havia elaborado.6follow the signs/somebody’s directions to go somewhere by a particular way according to road signs or to what someone has told youir a algum lugar por um caminho específico de acordo com placas de sinalização ou com o que alguém lhe disse: Just follow the signs for the airport.É só seguir as placas para o aeroporto. I followed Brown’s directions and found the farm quite easily.Segui as indicações de Brown e encontrei a fazenda com bastante facilidade.7do the same thing [intransitive, transitive] to do the same thing as someone elsefazer a mesma coisa que outra pessoa: Some state schools follow the example of private schools in asking parents to donate money.Algumas escolas públicas seguem o exemplo das escolas privadas ao pedir doações aos pais. Environmentalists are urging the government to follow the lead of Scandinavian countries in this matter.Ambientalistas estão pressionando o governo a seguir o exemplo dos países escandinavos nessa questão. She’s just like any young woman who enjoys following the latest fashions (=wearing fashionable clothes).Ela é como qualquer jovem que gosta de seguir as últimas modas (=usar roupas da moda).follow somebody into something (=do the same job as someone else)(=exercer o mesmo trabalho que outra pessoa) He does not want to follow his father into a scientific career.Ele não quer seguir o pai em uma carreira científica.8believe in something [transitive] to believe in and obey a particular set of religious or political ideasacreditar e obedecer a um conjunto específico de ideias religiosas ou políticas9go in particular direction [transitive] a)to continue along a particular road, river etccontinuar ao longo de uma estrada, rio etc. específico: I followed the main road up the mountain.Segui a estrada principal subindo a montanha. Tom followed the track that leads to the old Roman road.Tom seguiu a trilha que leva à antiga estrada romana. b)to go in the same direction as something else, or to go parallel to something elseseguir na mesma direção que outra coisa, ou ir paralelamente a outra coisa: The road follows the line of the river.A estrada acompanha o traçado do rio.10understand [intransitive, transitive] to understand something such as an explanation or storyentender algo como uma explicação ou uma história SYN grasp: I didn’t quite follow what he was saying.Não entendi bem o que ele estava dizendo.easy/difficult/hard etc to follow The plot is a little difficult to follow.O enredo é um pouco difícil de acompanhar.► see thesaurus at understand11be a result [intransitive] to be true as a result of something else that is trueser verdadeiro como consequência de outra coisa que é verdadeirafollow from The conclusion that follows from these findings is that inner city schools need more investment, not less.A conclusão que se deriva dessas descobertas é que as escolas de áreas urbanas carentes precisam de mais investimento, não menos. It doesn’t necessarily follow that you’re going to do well academically even if you’re highly intelligent.Não se segue necessariamente que você vá se sair bem academicamente mesmo que seja muito inteligente.12be interested [transitive] to be interested in something and in the way it developsestar interessado em algo e na forma como ele se desenvolve: Have you been following that crime series on TV?Você tem acompanhado aquela série policial na TV? I’ve been following his progress very closely.Tenho acompanhado o progresso dele com muita atenção. She just doesn’t understand people who follow football or any other kind of sport.Ela simplesmente não entende pessoas que acompanham futebol ou qualquer outro tipo de esporte.13follow a pattern/course/trend etc to continue to happen or develop in a particular way, especially in a way that is expectedcontinuar acontecendo ou se desenvolvendo de uma maneira específica, especialmente de uma maneira esperada: In Australia, the weather follows a fairly predictable pattern.Na Austrália, o clima segue um padrão bastante previsível.14follow suit to do the same as someone else has donefazer o mesmo que outra pessoa fez: Budget companies have been so successful that other airlines have had to follow suit and lower their fares.As companhias aéreas de baixo custo tiveram tanto sucesso que outras companhias tiveram que seguir o exemplo e reduzir suas tarifas.15follow in somebody’s footsteps to do the same job or to work or live in the same way as someone else before you, especially someone in your familyexercer o mesmo trabalho ou viver da mesma forma que alguém que veio antes de você, especialmente um familiar: He is a doctor and expects his son to follow in his footsteps.Ele é médico e espera que seu filho siga seus passos.16be about [transitive] to show or describe someone’s life or a series of events, for example in a film or bookmostrar ou descrever a vida de alguém ou uma série de eventos, por exemplo em um filme ou livro: The book follows the plight of an orphaned Irish girl who marries into New York society.O livro acompanha a trajetória de uma menina irlandesa órfã que se casa e entra na alta sociedade de Nova York.17be a hard act to follow to be so good or successful at something that it will be difficult for the next person, team etc to be as goodser tão bom ou bem-sucedido em algo que será difícil para a próxima pessoa, equipe etc. ser igualmente bom: We’re looking for a replacement for Sue, but she’s going to be a hard act to follow.Estamos procurando um substituto para Sue, mas vai ser difícil estar à sua altura.18watch carefully [transitive] to carefully watch someone do somethingobservar atentamente alguém fazendo algo: She followed Simon with her eyes as he walked to the gate.Ela acompanhou Simon com os olhos enquanto ele caminhava até o portão.19think about/study [transitive] to study or think about a particular idea or subject and try to learn something from itestudar ou pensar sobre uma ideia ou assunto específico e tentar aprender algo com isso: It turned out we were both following the same line of research.Descobriu-se que os dois estávamos seguindo a mesma linha de pesquisa. If you follow that idea to its logical conclusion, we’d have to ban free speech altogether.Se você levar essa ideia à sua conclusão lógica, teríamos que proibir completamente a liberdade de expressão.20 follow your instincts/feelings/gut reaction etc to do the thing that you immediately feel is best without needing to stop and think about itfazer o que você imediatamente sente ser o melhor sem precisar parar para pensar21follow the herd/crowd to do the same thing that most other people are doing, without really thinking about it for yourself – used to show disapprovalfazer a mesma coisa que a maioria das pessoas está fazendo sem realmente pensar por conta própria — usado para mostrar desaprovação22follow your nose informalinformal a)to go straight forward or continue in the same directionseguir em frente ou continuar na mesma direção: Just follow your nose until you come to a small bridge.Vá em frente até chegar a uma pequena ponte. b)to go to the place from where there is a particular smell comingir ao lugar de onde vem um determinado cheiro: I followed my nose to the kitchen, where Marcie was making coffee.Segui o cheiro até a cozinha, onde Marcie estava fazendo café. c)to do something in the way that you feel is rightfazer algo da maneira que você sente ser a certa: After a few years in the detective game, you learn to follow your nose.Depois de alguns anos no ramo da investigação, você aprende a confiar no seu instinto.23follow a profession/trade/way of life etc to do a particular job or have a particular way of lifeexercer um trabalho específico ou ter um determinado estilo de vida24[transitive] to look at the messages sent by a particular person using the social networking service Twitteracompanhar as mensagens publicadas por uma pessoa específica na rede social TwitterTHESAURUSSINÔNIMOSfollow to walk, drive etc behind or after someone, for example in order to see where they are goingcaminhar, dirigir etc. atrás de alguém, por exemplo para ver para onde está indo: · The man had followed her home to find out where she lived.· O homem a havia seguido até em casa para descobrir onde ela morava.· Follow that car!· Siga aquele carro!· He hired a detective to follow her.· Ele contratou um detetive para segui-la.chase to quickly run or drive after someone or something in order to catch them when they are trying to escapecorrer ou dirigir rapidamente atrás de alguém ou algo para pegá-lo quando está tentando escapar: · Police chased the car along the motorway at speeds of up to 90 mph.· A polícia perseguiu o carro na rodovia a velocidades de até 90 mph.run after somebody/go after somebody to quickly follow someone or something in order to stop them or talk to themseguir rapidamente alguém para pará-lo ou falar com ele: · I ran after him to say sorry, but he’d already got on the bus.· Corri atrás dele para pedir desculpas, mas ele já havia entrado no ônibus.stalk /stɔːk $ stɒːk/ to secretly follow an animal in order to kill it, or to secretly follow a person in order to attack themseguir secretamente um animal para matá-lo, ou seguir secretamente uma pessoa para atacá-la: · a tiger stalking its prey· um tigre à espreita de sua presa· He had a long history of stalking women in his neighbourhood.· Ele tinha um longo histórico de perseguir mulheres em seu bairro.pursue /pəˈsjuː $ pərˈsuː/ writtenescrito to chase someone in a very determined wayperseguir alguém de maneira muito determinada: · The ship was being pursued by enemy submarines.· O navio estava sendo perseguido por submarinos inimigos.give chase writtenescrito to chase someone or something who is trying to escape from youperseguir alguém ou algo que está tentando escapar: · One of the officers gave chase and arrested the man.· Um dos policiais saiu em perseguição e prendeu o homem.· The calf ran away and the lion gave chase.· O bezerro correu e o leão foi atrás.tail to secretly follow someone in order to watch what they do and where they goseguir alguém secretamente para observar o que faz e para onde vai: · Apparently, the police had been tailing the terrorists for months.· Aparentemente, a polícia estava monitorando os terroristas há meses.track to follow and find a person or animal by looking at the marks they leave on the groundseguir e encontrar uma pessoa ou animal observando as marcas que deixam no chão: · The bushmen were tracking antelope in the Kalahari desert.· Os bosquímanos rastreavam antílopes no deserto do Kalahari.follow somebody around (also follow somebody about British English) phrasal verb to follow someone everywhere they go, especially when this is annoyingseguir alguém por todo lugar onde vá, especialmente quando isso é irritante: She told him to go away and stop following her around.Ela disse a ele para ir embora e parar de segui-la por todo lugar.follow on phrasal verb1to happen after something else and be connected with itacontecer depois de outra coisa e estar relacionado a elafollow on from The discussion sessions are supposed to follow on from this morning’s lecture.As sessões de discussão devem ser uma continuação da palestra desta manhã.2to go to the same place as someone else at a later timeir ao mesmo lugar que outra pessoa em um momento posterior: You go ahead – I’ll follow on later.Você vai na frente — eu sigo depois.follow through phrasal verb1to do what needs to be done to complete something or make it successfulfazer o que precisa ser feito para concluir algo ou fazê-lo ser bem-sucedido: The project went wrong when the staff failed to follow through.O projeto deu errado quando a equipe não conseguiu levar a cabo o que era necessário.follow something ↔ through If you have followed through all the exercises in this book, you should be ready for the second year course.Se você completou todos os exercícios deste livro, deve estar pronto para o curso do segundo ano.2to continue moving your arm after you have hit the ball in tennis, golf etccontinuar movendo o braço após bater na bola no tênis, golfe etc.follow something ↔ up phrasal verb1to find out more information about something and take action if necessaryobter mais informações sobre algo e agir se necessário: The police take people’s statements and then follow them up.A polícia coleta os depoimentos das pessoas e depois faz o acompanhamento.2to do something in addition to what you have already done in order to make it more likely to succeedfazer algo além do que você já fez para aumentar as chances de sucessofollow up with If there is no response to your press release, follow it up with a phone call.Se não houver resposta ao seu press release, faça um acompanhamento com uma ligação telefônica. This experiment was quickly followed up by others using different forms of the drug.Este experimento foi rapidamente seguido por outros usando diferentes formas do medicamento. → follow-up2