Significado de forward em inglês
forwardforward1 /ˈfɔːwəd $ ˈfɔːrwərd/ (also forwards /-wədz $ -wərdz/) adverb 
Ver todas as traduções1towards a place or position that is in front of youem direção a um lugar ou posição que está à sua frente OPP backwards: 
He leaned forward, his elbows resting on the table.Ele se inclinou para frente, com os cotovelos apoiados sobre a mesa. The crowd surged forwards.A multidão se lançou para frente. She took another small step forward.Ela deu mais um pequeno passo para frente.2towards greater progress, improvement, or developmentem direção a maior progresso, melhoria ou desenvolvimento: We agreed that the sensible way forward was for a new company to be formed.Concordamos que a maneira mais sensata de avançar era criar uma nova empresa. After the Labour Party conference, he stated that we could now go forward as a united party.Após a conferência do Partido Trabalhista, ele declarou que agora poderíamos avançar como um partido unido. Britain is now ready to move forward.A Grã-Bretanha está agora pronta para avançar.3towards the future in a way that is hopefulem direção ao futuro de forma esperançosa OPP backwards: I felt that at last I could begin to look forward.Senti que finalmente podia começar a olhar para o futuro com esperança.4from that/this day/time/moment etc forward beginning on that day or at that timea partir daquele dia ou daquele momento: They never met again from that day forward.Desde aquele dia em diante, eles nunca mais se encontraram.5go forward to/into to successfully complete one stage of a competition so that you are able to compete in the next stageconcluir com sucesso uma fase de uma competição para poder disputar a próxima fase: South Korea went forward into the next round of the World Cup.A Coreia do Sul avançou para a próxima fase da Copa do Mundo.6if you put a clock or a watch forward, you change it so that it shows a later time, for example when the time changes to British Summer Timese você adianta um relógio, você o ajusta para mostrar um horário mais tarde, por exemplo quando o horário muda para o horário de verão britânico OPP back: We put our watches forward by 2 hours.Adiantamos nossos relógios em 2 horas. The clocks go forward this weekend.Os relógios são adiantados neste fim de semana.7in or towards the front part of a shipna proa de um navio ou em direção a ela → fast-forward, → look forward to something at look1, → backwards and forwards at backwards(5)
Ver todas as traduções1towards a place or position that is in front of youem direção a um lugar ou posição que está à sua frente OPP backwards: He leaned forward, his elbows resting on the table.Ele se inclinou para frente, com os cotovelos apoiados sobre a mesa. The crowd surged forwards.A multidão se lançou para frente. She took another small step forward.Ela deu mais um pequeno passo para frente.2towards greater progress, improvement, or developmentem direção a maior progresso, melhoria ou desenvolvimento: We agreed that the sensible way forward was for a new company to be formed.Concordamos que a maneira mais sensata de avançar era criar uma nova empresa. After the Labour Party conference, he stated that we could now go forward as a united party.Após a conferência do Partido Trabalhista, ele declarou que agora poderíamos avançar como um partido unido. Britain is now ready to move forward.A Grã-Bretanha está agora pronta para avançar.3towards the future in a way that is hopefulem direção ao futuro de forma esperançosa OPP backwards: I felt that at last I could begin to look forward.Senti que finalmente podia começar a olhar para o futuro com esperança.4from that/this day/time/moment etc forward beginning on that day or at that timea partir daquele dia ou daquele momento: They never met again from that day forward.Desde aquele dia em diante, eles nunca mais se encontraram.5go forward to/into to successfully complete one stage of a competition so that you are able to compete in the next stageconcluir com sucesso uma fase de uma competição para poder disputar a próxima fase: South Korea went forward into the next round of the World Cup.A Coreia do Sul avançou para a próxima fase da Copa do Mundo.6if you put a clock or a watch forward, you change it so that it shows a later time, for example when the time changes to British Summer Timese você adianta um relógio, você o ajusta para mostrar um horário mais tarde, por exemplo quando o horário muda para o horário de verão britânico OPP back: We put our watches forward by 2 hours.Adiantamos nossos relógios em 2 horas. The clocks go forward this weekend.Os relógios são adiantados neste fim de semana.7in or towards the front part of a shipna proa de um navio ou em direção a ela → fast-forward, → look forward to something at look1, → backwards and forwards at backwards(5)forwardforward2 adjective 1[only before noun] closer to a person, place, or position that is in front of youmais próximo de uma pessoa, lugar ou posição que está à sua frente OPP backward: Army roadblocks prevented any further forward movement.Os bloqueios do exército impediram qualquer avanço adicional. Always enter or leave a helicopter from a forward direction.Sempre entre ou saia de um helicóptero pela parte dianteira.2forward planning/thinking plans, ideas etc that are helpful in a way that prepares you for the futureplanos, ideias etc. que são úteis de uma forma que prepara você para o futuro: With a bit of forward planning we make sure your budget goes as far as possible.Com um pouco de planejamento antecipado, garantimos que seu orçamento seja aproveitado ao máximo.3no further forward not having made much progress, especially compared to what was expectedque não avançou muito, especialmente em comparação com o que era esperado: We are no further forward in solving the crime.Não avançamos mais na resolução do crime.4[only before noun] at or near the front of a ship, vehicle, building etcna parte dianteira ou próximo à parte dianteira de um navio, veículo, edifício etc. OPP rear: We sat in one of the forward sections of the train.Nos sentamos em uma das seções dianteiras do trem.5formalformal too confident and friendly in dealing with people you do not know very wellexcessivamente confiante e simpático ao lidar com pessoas que você não conhece muito bem: My father thinks she’s far too forward for a young girl.Meu pai acha que ela é atrevida demais para uma moça jovem.
1[only before noun] closer to a person, place, or position that is in front of youmais próximo de uma pessoa, lugar ou posição que está à sua frente OPP backward: Army roadblocks prevented any further forward movement.Os bloqueios do exército impediram qualquer avanço adicional. Always enter or leave a helicopter from a forward direction.Sempre entre ou saia de um helicóptero pela parte dianteira.2forward planning/thinking plans, ideas etc that are helpful in a way that prepares you for the futureplanos, ideias etc. que são úteis de uma forma que prepara você para o futuro: With a bit of forward planning we make sure your budget goes as far as possible.Com um pouco de planejamento antecipado, garantimos que seu orçamento seja aproveitado ao máximo.3no further forward not having made much progress, especially compared to what was expectedque não avançou muito, especialmente em comparação com o que era esperado: We are no further forward in solving the crime.Não avançamos mais na resolução do crime.4[only before noun] at or near the front of a ship, vehicle, building etcna parte dianteira ou próximo à parte dianteira de um navio, veículo, edifício etc. OPP rear: We sat in one of the forward sections of the train.Nos sentamos em uma das seções dianteiras do trem.5formalformal too confident and friendly in dealing with people you do not know very wellexcessivamente confiante e simpático ao lidar com pessoas que você não conhece muito bem: My father thinks she’s far too forward for a young girl.Meu pai acha que ela é atrevida demais para uma moça jovem.forwardforward3 verb [transitive] 1to send letters, goods etc to someone when they have moved to a different addressenviar cartas, encomendas etc. para alguém que se mudou para um novo endereço SYN send on: Would you make sure that you forward my mail promptly?Você poderia se certificar de encaminhar meu correio prontamente?2to send letters, information etc to someoneenviar cartas, informações etc. para alguémforward something to somebody Flight times will be forwarded to you with your travel documentation.Os horários de voo serão encaminhados a você junto com sua documentação de viagem.3formalformal to help something to develop so that it becomes successfulajudar algo a se desenvolver para que se torne bem-sucedido SYN further: a good chance to forward my careeruma boa chance de impulsionar minha carreira
1to send letters, goods etc to someone when they have moved to a different addressenviar cartas, encomendas etc. para alguém que se mudou para um novo endereço SYN send on: Would you make sure that you forward my mail promptly?Você poderia se certificar de encaminhar meu correio prontamente?2to send letters, information etc to someoneenviar cartas, informações etc. para alguémforward something to somebody Flight times will be forwarded to you with your travel documentation.Os horários de voo serão encaminhados a você junto com sua documentação de viagem.3formalformal to help something to develop so that it becomes successfulajudar algo a se desenvolver para que se torne bem-sucedido SYN further: a good chance to forward my careeruma boa chance de impulsionar minha carreira