Significado de look em inglês
looklook1 /lʊk/ verb 
Ver todas as traduções1see [intransitive] to turn your eyes towards something, so that you can see itvirar os olhos em direção a algo para poder vê-lo: 
We sneaked out while Jessie’s mom wasn’t looking.A gente saiu sorrateiramente enquanto a mãe de Jessie não estava olhando. If you look carefully you can see that the painting represents a human figure.Se você olhar com cuidado, verá que a pintura representa uma figura humana. Gina covered her eyes, afraid to look.Gina cobriu os olhos com medo de olhar.look at ‘It’s time we left,’ Ian said, looking at his watch."Está na hora de irmos", disse Ian, olhando para o relógio. The men all turned to look at her as she entered the room.Todos os homens se viraram para olhá-la quando ela entrou na sala.look away/over/down etc Dad looked up from his paper and smiled.Papai levantou os olhos do jornal e sorriu. ‘We can’t go out in this weather,’ said Bob, looking out of the window."A gente não pode sair com esse tempo", disse Bob, olhando pela janela.GRAMMAR: Prepositions with lookGRAMÁTICA: Preposições com look• You look at someone or something: · She was looking at the baby.· I looked at the screen. ✗Don’t say: She was looking to the baby. | I looked to the screen.• Para olhar para alguém ou algo usa-se look at: ·She was looking at the baby.·I looked at the screen. ✗Não diga: She was looking to the baby. | I looked to the screen.• If you look to someone, you depend on them: · He always looked to his father for advice.• look to someone significa depender dessa pessoa: ·He always looked to his father for advice.2search [intransitive] to try to find somethingtentar encontrar algo: I looked everywhere but Jimmy was nowhere to be found.Procurei em todo lugar, mas Jimmy não estava em lugar nenhum.look for Could you help me look for my contact lens?Você pode me ajudar a procurar minha lente de contato? If you’re looking for a bargain, try the local market.Se você está procurando uma pechincha, experimente o mercado local.look in/under/between etc Try looking under the bed.Tente procurar embaixo da cama.3seem [linking verb] to seemparecer: From the way things look at the moment, the Republicans are unlikely to win this election.Pelo jeito das coisas no momento, é improvável que os republicanos vençam esta eleição.look good/bad etc The future’s looking good.O futuro está parecendo bom.it looks as if/as though/like (=it seems likely that)(=parece provável que) It looks as if it might rain later.Parece que pode chover mais tarde. It looks like they won’t be needing us anymore.Parece que eles não vão mais precisar de nós. You made me look really stupid in front of all my friends!Você me fez parecer um idiota na frente de todos os meus amigos!4appearance [linking verb] to have a particular appearanceter uma aparência específica: How do I look?Como eu estou?look tired/happy/sad etc You look tired. You should go to bed.Você parece cansado. Você deveria ir para a cama.look as if/as though/like He looked as if he hadn’t washed for a week.Ele parecia não tomar banho havia uma semana. What did the man look like?Como era o homem? My sister doesn’t look anything like me.Minha irmã não tem nada a ver comigo. → look like a million dollars at million(4)GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoLook is a linking verb in meanings 3 and 4. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · It looks windy outside.· You look beautiful.· She made him look a fool.Nos significados 3 e 4, look é um verbo de ligação. Esse tipo de verbo une o sujeito da oração a um adjetivo ou substantivo: ·It looks windy outside.·You look beautiful.·She made him look a fool.5look daggers at somebody informalinformal to look at someone with a very angry expression on your faceolhar para alguém com uma expressão de muita raiva6look somebody up and down to look at someone carefully from their head to their feet, as if you are forming an opinion about themolhar alguém cuidadosamente de cima a baixo, como se estivesse formando uma opinião sobre essa pessoa7look somebody in the eye to look directly at someone when you are speaking to them, especially to show that you are not afraid of them or that you are telling the trutholhar diretamente para alguém quando está falando com ele, especialmente para mostrar que não tem medo ou que está dizendo a verdade: Owen didn’t dare look his father in the eye.Owen não teve coragem de olhar o pai nos olhos.8look down your nose at somebody/something to behave as if you think that someone or something is not good enough for youcomportar-se como se achasse que alguém ou algo não é bom o suficiente para você: He looks down his nose at anyone foreign.Ele torce o nariz para qualquer estrangeiro.9look the other way to ignore something bad that is happening and not try to stop itignorar algo ruim que está acontecendo e não tentar impedi-lo: Prison guards looked the other way as the man was attacked by fellow prisoners.Os guardas da prisão fizeram vista grossa enquanto o homem era atacado pelos outros presos.10look no further used to say that something you are offering is exactly what someone has been trying to findusado para dizer que o que você está oferecendo é exatamente o que alguém estava tentando encontrar: Want a quiet country retreat for your weekend break? Then look no further!Quer um retiro tranquilo no campo para o seu fim de semana? Não precisa procurar mais!11face a direction [intransitive always + adverb/preposition] if a building looks in a particular direction, it faces that directionse um edifício looks em determinada direção, ele fica voltado para essa direção: The cabin looks east, so we get the morning sun.A cabana é voltada para o leste, por isso recebemos o sol da manhã.12look before you leap used to say that it is sensible to think about the possible dangers or difficulties of something before doing itusado para dizer que é sensato pensar nos possíveis perigos ou dificuldades de algo antes de fazê-lo13be looking to do something informalinformal to be planning or expecting to do somethingestar planejando ou esperando fazer algo: We’re looking to buy a new car early next year.Estamos pensando em comprar um carro novo no início do ano que vem.14look under the bonnet British English, look under the hood American English to look at or find out about the less noticeable features of somethingexaminar ou descobrir as características menos perceptíveis de algo: Look under the bonnet of the company before investing in it.Olhe por baixo do capô da empresa antes de investir nela.SPOKEN PHRASES15look a)used to tell someone to look at something that you think is interesting, surprising etcusado para dizer a alguém que olhe para algo que você acha interessante, surpreendente etc.: Look! There’s a fox!Olha! Tem uma raposa! b)used to get someone’s attention so that you can suggest something or tell them somethingusado para chamar a atenção de alguém para poder sugerir algo ou dizer algo: Look. Why don’t you think about it and give me your answer tomorrow?Olha. Que tal você pensar nisso e me dar uma resposta amanhã? Look, I’ve had enough of this. I’m going home.Olha, já estou farto disso. Vou para casa.16look out! used to warn someone that they are in dangerusado para avisar alguém de que está em perigo SYN watch out: Look out! There’s a car coming.Cuidado! Tem um carro vindo.17 look at that! used to tell someone to look at something that you think is interesting, bad etcusado para dizer a alguém que olhe para algo que você acha interessante, ruim etc.: Look at that! What a horrible mess!Olha aquilo! Que bagunça horrível!18look who’s here! used when someone arrives unexpectedlyusado quando alguém chega de forma inesperada: Well, look who’s here! It’s Jill and Paul!Nossa, olha quem chegou! São Jill e Paul!19don’t look now used to say that you have seen someone but do not want them to know you have noticed themusado para dizer que você viu alguém, mas não quer que essa pessoa saiba que você a notou: Oh no! Don’t look now but here comes Tony.Ah não! Não olha agora, mas aí vem o Tony.20 look what you’re doing/look where you’re going etc used to tell someone to be carefulusado para dizer a alguém que tenha cuidado: Look where you’re putting your feet! There’s mud all over the carpet!Olha onde você está pisando! Tem lama por toda a carpete!21look what you’ve done! used to angrily tell someone to look at the result of a mistake they have made or something bad they have doneusado para dizer com raiva a alguém que veja o resultado de um erro que cometeu ou de algo ruim que fez: Look what you’ve done – my jacket’s ruined!Olha o que você fez – minha jaqueta está arruinada!22 look here old-fashionedantiquado used to get someone’s attention in order to tell them something, especially when you are annoyed with themusado para chamar a atenção de alguém para dizer algo, especialmente quando você está irritado com essa pessoa: Look here, you can’t say things like that to me!Escuta, você não pode me dizer coisas assim!23(I’m) just looking used when you are in a shop, to say that you are only looking at things, but do not intend to buy anything nowusado em uma loja para dizer que você está apenas olhando e não pretende comprar nada agora: ‘Can I help you?’ ‘No, thanks. I’m just looking.’"Posso ajudar?" "Não, obrigado. Estou só olhando." → look kindly on somebody/something at kindly1(3)GRAMMARGRAMÁTICAYou say: · I’m looking forward to your visit. ✗Don’t say: I’m looking forward for your visit. | I’m looking forward your visit.Diz-se: ·I'm looking forward to your visit. ✗Não diga: I'm looking forward for your visit. | I'm looking forward your visit.THESAURUSSINÔNIMOSlook to turn your eyes towards someone or something, so that you can see themvirar os olhos em direção a alguém ou algo para poder vê-los: · You should never look directly at the sun.·Você nunca deve olhar diretamente para o sol.· After a while, he turned and looked at me.·Depois de um tempo, ele se virou e me olhou.have/take a look especially spokenespecialmente na fala to look at something quickly, especially in order to find or check somethingolhar algo rapidamente, especialmente para encontrar ou verificar algo: · I’ll have a look in my desk.·Vou dar uma olhada na minha escrivaninha.· Take a look at this!·Dá uma olhada nisso!glance to look at someone or something for a short time and then look quickly awayolhar para alguém ou algo por um curto momento e então desviar o olhar rapidamente: · Damien glanced nervously at his watch.·Damien olhou nervosamente para o relógio.peek/peep (also take a peek/peep) to look quickly at something – used especially when you are not supposed to look, or when you are looking through a small gapolhar algo rapidamente – usado especialmente quando não se deve olhar, ou quando se olha por uma fresta pequena: · The door was open so he peeked inside.·A porta estava aberta, então ele espiou lá dentro.· Katy peeped at her birthday present on the table.·Katy espiou o presente de aniversário que estava na mesa.peer to look very carefully, especially because you cannot see wellolhar com muito cuidado, especialmente porque não consegue enxergar bem: · Kenji was peering at the screen.·Kenji estava olhando fixamente para a tela com dificuldade.glare to look at someone in an angry wayolhar para alguém com raiva: · She glared at me as I got up to leave.·Ela me encarou com raiva quando me levantei para ir embora.stare to look at someone or something for a long time without moving your eyesolhar para alguém ou algo por muito tempo sem desviar os olhos: · It’s rude to stare.·É rude ficar encarando as pessoas.· She stared straight into the camera.·Ela encarou a câmera de frente.gaze to look at someone or something for a long time, often without realizing that you are doing itolhar para alguém ou algo por muito tempo, muitas vezes sem perceber que está fazendo isso: · She gazed out of the window.·Ela ficou olhando pela janela.· He lay on his bed gazing at the ceiling.·Ele ficou deitado na cama olhando para o teto.gape to look at someone or something for a long time, usually with your mouth open, because you are very shocked or surprisedolhar para alguém ou algo por muito tempo, geralmente com a boca aberta, porque você está muito chocado ou surpreso: · People gaped at him with wide-open mouths.·As pessoas ficaram olhando para ele de boca aberta.regard formalformal to look at someone or something, especially in a particular wayolhar para alguém ou algo, especialmente de uma maneira específica: · He regarded her steadily.·Ele a olhou de forma firme e pausada.look after somebody/something phrasal verb especially British English1to take care of someone by helping them, giving them what they need, or keeping them safecuidar de alguém ajudando-o, dando-lhe o que precisa ou mantendo-o em segurança SYN take care of: Don’t worry, I’ll look after the kids tomorrow.Não se preocupe, amanhã eu cuido das crianças. Susan looked after us very well. She’s an excellent cook.Susan cuidou muito bem de nós. Ela é uma ótima cozinheira. You could tell that the horse had been well looked after.Dava para ver que o cavalo havia sido bem cuidado.2to be responsible for dealing with somethingser responsável por lidar com algo SYN take care of: I’m leaving you here to look after the business until I get back.Estou deixando você aqui para cuidar do negócio até eu voltar.3look after yourself spokenoral used when you are saying goodbye to someone in a friendly wayusado quando se despede de alguém de forma amistosa4can look after yourself to not need anyone else to take care of younão precisar que ninguém mais cuide de você: Don’t worry about Maisie – she can look after herself.Não se preocupe com Maisie – ela sabe se cuidar.look ahead phrasal verb to think about and plan for what might happen in the futurepensar e planejar para o que pode acontecer no futuro: Looking ahead, we must expect radical changes to be made in our system of government.Olhando para o futuro, devemos esperar mudanças radicais em nosso sistema de governo.look around (also look round British English) phrasal verb1to try to find somethingtentar encontrar algolook around for Jason’s going to start looking around for a new job.Jason vai começar a procurar um emprego novo.2look around/round (something) to look at what is in a place such as a building, shop, town etc, especially when you are walkingolhar o que há em um lugar como um edifício, loja, cidade etc., especialmente enquanto está caminhando: Do we have to pay to look around the castle?Precisamos pagar para visitar o castelo? Let’s look round the shops.Vamos dar uma volta pelas lojas.look at somebody/something phrasal verb1to turn your eyes towards someone or something, so that you can see themvirar os olhos em direção a alguém ou algo para poder vê-los: The twins looked at each other and smiled.Os gêmeos se olharam e sorriram.2to read something quickly in order to form an opinion of itler algo rapidamente para formar uma opinião sobre isso: I really can’t comment on the report – I haven’t had time to look at it yet.Realmente não posso comentar o relatório – ainda não tive tempo de olhá-lo.3to examine something and try to find out what is wrong with itexaminar algo e tentar descobrir o que está errado: You should get the doctor to look at that cut.Você deveria deixar um médico examinar esse corte. Can you look at my car? There’s a strange noise coming from the front wheel.Você pode dar uma olhada no meu carro? Está vindo um barulho estranho da roda dianteira.4to study and think about something, especially in order to decide what to doestudar e pensar sobre algo, especialmente para decidir o que fazer: We need to look very carefully at ways of improving our efficiency.Precisamos analisar com muito cuidado as formas de melhorar nossa eficiência.5look at somebody/something spokenoral used to mention someone or something as an exampleusado para mencionar alguém ou algo como exemplo: You don’t have to be smart to be good at music – look at Gary.Não precisa ser inteligente para ser bom em música – olha o Gary.6to think about something in a particular waypensar em algo de uma maneira específica SYN see: I’d like to be friends again, but Richard doesn’t look at it that way.Eu gostaria de ser amigos novamente, mas Richard não vê as coisas dessa forma.7not much to look at informalinformal if someone or something is not much to look at, they are not attractivese alguém ou algo is not much to look at, significa que não é atraentelook back phrasal verb1to think about something that happened in the pastpensar em algo que aconteceu no passadolook back on/to When I look back on those days I realize I was desperately unhappy.Quando olho para trás, para aqueles dias, percebo que eu era profundamente infeliz. Looking back on it, I still can’t figure out what went wrong.Olhando para trás, ainda não consigo entender o que deu errado.2never look back to become more and more successful, especially after a particular successtornar-se cada vez mais bem-sucedido, especialmente após um sucesso específico: After winning the scholarship he never looked back.Depois de ganhar a bolsa de estudos, ele foi de vento em popa.look down on something/somebody phrasal verb to think that you are better than someone else, for example because you are more successful, or of a higher social class than they areachar que você é melhor do que os outros, por exemplo, por ser mais bem-sucedido ou de classe social mais alta: Mr Garcia looks down on anyone who hasn’t had a college education.O Sr. Garcia despreza qualquer pessoa que não tenha ensino superior.look for somebody/something phrasal verb1to try to find something that you have lost, or someone who is not where they should betentar encontrar algo que você perdeu ou alguém que não está onde deveria estar SYN search for: I’m looking for Steve – have you seen him?Estou procurando o Steve – você o viu? Detectives are still looking for the escaped prisoner.Os detetives ainda estão procurando o prisioneiro que fugiu. → search2(1)2be looking for somebody/something to be trying to find a particular kind of thing or personestar tentando encontrar um tipo específico de coisa ou pessoa: I’m sorry, we’re really looking for someone with no family commitments.Desculpe, estamos realmente procurando alguém sem compromissos familiares.be (just) what/who you are looking for ‘Salubrious’! That’s just the word I was looking for."Salubrious"! Essa é exatamente a palavra que eu estava procurando.3be looking for trouble informalinformal to be behaving in a way that makes it likely that problems or violence will happencomportar-se de uma forma que torna provável que ocorram problemas ou violência: They walked into a bar looking for trouble.Eles entraram em um bar procurando confusão.look forward to something phrasal verb to be excited and pleased about something that is going to happenestar animado e satisfeito com algo que vai acontecer: I’m really looking forward to our vacation.Estou muito animado para as nossas férias.look forward to doing something My mother says she’s looking forward to meeting you.Minha mãe diz que está ansiosa para conhecê-lo.look in phrasal verb informalinformal to make a short visit to someone, while you are going somewhere else, especially if they are ill or need helpfazer uma visita rápida a alguém enquanto vai a outro lugar, especialmente se a pessoa estiver doente ou precisar de ajuda SYN drop in, call inlook in on I promised to look in on Dad and see if he’s feeling any better.Prometi dar uma passada para ver o papai e verificar se ele está se sentindo melhor.look into something phrasal verb to try to find out the truth about a problem, crime etc in order to solve ittentar descobrir a verdade sobre um problema, crime etc. para resolvê-lo SYN investigate: Police are looking into the disappearance of two children.A polícia está investigando o desaparecimento de duas crianças.look on phrasal verb1to watch something happening, without being involved in it or trying to stop itassistir algo acontecer sem se envolver ou tentar impedi-lo: Only one man tried to help us, the rest just looked on in silence.Só um homem tentou nos ajudar; os demais ficaram apenas olhando em silêncio.2look on somebody/something (also look upon somebody/something) to consider someone or something in a particular way, or as a particular thingconsiderar alguém ou algo de uma maneira específica, ou como algo específicolook on as I look on him as a good friend.Eu o considero um bom amigo.look on with Strangers to the village are looked upon with a mixture of fear and suspicion.Os forasteiros do vilarejo são vistos com uma mistura de medo e desconfiança.look something ↔ out phrasal verb to search for and find a particular thing among your possessionsprocurar e encontrar algo específico entre seus pertences: I’ll look out some of my old books for you.Vou procurar alguns dos meus livros antigos para você.look out for somebody/something phrasal verb1to pay attention to what is happening around you, so that you will notice a particular person or thing if you see themprestar atenção ao que está acontecendo ao redor para notar uma pessoa ou coisa específica quando a vir: Look out for your Aunt while you’re at the station.Fique de olho pela sua tia enquanto estiver na estação. He’s looking out for a nice apartment downtown.Ele está procurando um bom apartamento no centro.2to try to make sure that someone is treated welltentar garantir que alguém seja bem tratado: My older brother always looked out for me when we were kids.Meu irmão mais velho sempre cuidou de mim quando éramos crianças.look out for yourself/number one (=think only of the advantages you can get for yourself)(=pensar apenas nas vantagens que você pode conseguir para si mesmo)look something/somebody ↔ over phrasal verb to examine something or someone quickly, without paying much attention to detailexaminar algo ou alguém rapidamente, sem prestar muita atenção aos detalhes: Do you have a few minutes to look these samples over?Você tem alguns minutos para dar uma olhada nessas amostras?look round phrasal verb British English to look aroundolhar ao redorlook through somebody/something phrasal verb1to look for something among a pile of papers, in a drawer, in someone’s pockets etcprocurar algo em uma pilha de papéis, numa gaveta, nos bolsos de alguém etc. SYN go through: I’ve looked through all my papers but I still can’t find the contract.Já vasculhei todos os meus papéis, mas ainda não consigo encontrar o contrato.2to not notice or pretend to not notice someone you know, even though you see themnão notar ou fingir não notar alguém que você conhece, mesmo que o vejalook straight/right through somebody I saw Fiona in the street yesterday and she looked straight through me.Ontem vi a Fiona na rua e ela passou por mim como se eu não existisse.look to somebody/something phrasal verb1to depend on someone to provide help, advice etcdepender de alguém para fornecer ajuda, conselhos etc.look to for We look to you for support.Contamos com o seu apoio.look to somebody to do something They’re looking to the new manager to make the company profitable.Eles estão contando com o novo gerente para tornar a empresa lucrativa.2to pay attention to something, especially in order to improve itprestar atenção a algo, especialmente para melhorá-lo: We must look to our defences.Precisamos cuidar das nossas defesas.look up phrasal verb1if a situation is looking up, it is improvingse uma situação is looking up, significa que está melhorando SYN improve, get better: Now the summer’s here things are looking up!Agora que o verão chegou, as coisas estão melhorando!2 look something ↔ up if you look up information in a book, on a computer etc, you try to find it therese você look up informações em um livro, computador etc., você tenta encontrá-las ali: Look the word up in your dictionary.Procure a palavra no seu dicionário. I’ll just look up the train times.Vou só verificar os horários do trem.3 look somebody ↔ up to visit someone you know, especially when you are in the place where they live for a different reasonvisitar alguém que você conhece, especialmente quando está no lugar onde essa pessoa mora por outro motivo: Don’t forget to look me up when you come to Atlanta.Não esqueça de me visitar quando vier a Atlanta.look up to somebody phrasal verb to admire or respect someoneadmirar ou respeitar alguém: I’ve always looked up to Bill for his courage and determination.Sempre admirei Bill pela sua coragem e determinação.
Ver todas as traduções1see [intransitive] to turn your eyes towards something, so that you can see itvirar os olhos em direção a algo para poder vê-lo: We sneaked out while Jessie’s mom wasn’t looking.A gente saiu sorrateiramente enquanto a mãe de Jessie não estava olhando. If you look carefully you can see that the painting represents a human figure.Se você olhar com cuidado, verá que a pintura representa uma figura humana. Gina covered her eyes, afraid to look.Gina cobriu os olhos com medo de olhar.look at ‘It’s time we left,’ Ian said, looking at his watch."Está na hora de irmos", disse Ian, olhando para o relógio. The men all turned to look at her as she entered the room.Todos os homens se viraram para olhá-la quando ela entrou na sala.look away/over/down etc Dad looked up from his paper and smiled.Papai levantou os olhos do jornal e sorriu. ‘We can’t go out in this weather,’ said Bob, looking out of the window."A gente não pode sair com esse tempo", disse Bob, olhando pela janela.GRAMMAR: Prepositions with lookGRAMÁTICA: Preposições com look• You look at someone or something: · She was looking at the baby.· I looked at the screen. ✗Don’t say: She was looking to the baby. | I looked to the screen.• Para olhar para alguém ou algo usa-se look at: ·She was looking at the baby.·I looked at the screen. ✗Não diga: She was looking to the baby. | I looked to the screen.• If you look to someone, you depend on them: · He always looked to his father for advice.• look to someone significa depender dessa pessoa: ·He always looked to his father for advice.2search [intransitive] to try to find somethingtentar encontrar algo: I looked everywhere but Jimmy was nowhere to be found.Procurei em todo lugar, mas Jimmy não estava em lugar nenhum.look for Could you help me look for my contact lens?Você pode me ajudar a procurar minha lente de contato? If you’re looking for a bargain, try the local market.Se você está procurando uma pechincha, experimente o mercado local.look in/under/between etc Try looking under the bed.Tente procurar embaixo da cama.3seem [linking verb] to seemparecer: From the way things look at the moment, the Republicans are unlikely to win this election.Pelo jeito das coisas no momento, é improvável que os republicanos vençam esta eleição.look good/bad etc The future’s looking good.O futuro está parecendo bom.it looks as if/as though/like (=it seems likely that)(=parece provável que) It looks as if it might rain later.Parece que pode chover mais tarde. It looks like they won’t be needing us anymore.Parece que eles não vão mais precisar de nós. You made me look really stupid in front of all my friends!Você me fez parecer um idiota na frente de todos os meus amigos!4appearance [linking verb] to have a particular appearanceter uma aparência específica: How do I look?Como eu estou?look tired/happy/sad etc You look tired. You should go to bed.Você parece cansado. Você deveria ir para a cama.look as if/as though/like He looked as if he hadn’t washed for a week.Ele parecia não tomar banho havia uma semana. What did the man look like?Como era o homem? My sister doesn’t look anything like me.Minha irmã não tem nada a ver comigo. → look like a million dollars at million(4)GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoLook is a linking verb in meanings 3 and 4. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · It looks windy outside.· You look beautiful.· She made him look a fool.Nos significados 3 e 4, look é um verbo de ligação. Esse tipo de verbo une o sujeito da oração a um adjetivo ou substantivo: ·It looks windy outside.·You look beautiful.·She made him look a fool.5look daggers at somebody informalinformal to look at someone with a very angry expression on your faceolhar para alguém com uma expressão de muita raiva6look somebody up and down to look at someone carefully from their head to their feet, as if you are forming an opinion about themolhar alguém cuidadosamente de cima a baixo, como se estivesse formando uma opinião sobre essa pessoa7look somebody in the eye to look directly at someone when you are speaking to them, especially to show that you are not afraid of them or that you are telling the trutholhar diretamente para alguém quando está falando com ele, especialmente para mostrar que não tem medo ou que está dizendo a verdade: Owen didn’t dare look his father in the eye.Owen não teve coragem de olhar o pai nos olhos.8look down your nose at somebody/something to behave as if you think that someone or something is not good enough for youcomportar-se como se achasse que alguém ou algo não é bom o suficiente para você: He looks down his nose at anyone foreign.Ele torce o nariz para qualquer estrangeiro.9look the other way to ignore something bad that is happening and not try to stop itignorar algo ruim que está acontecendo e não tentar impedi-lo: Prison guards looked the other way as the man was attacked by fellow prisoners.Os guardas da prisão fizeram vista grossa enquanto o homem era atacado pelos outros presos.10look no further used to say that something you are offering is exactly what someone has been trying to findusado para dizer que o que você está oferecendo é exatamente o que alguém estava tentando encontrar: Want a quiet country retreat for your weekend break? Then look no further!Quer um retiro tranquilo no campo para o seu fim de semana? Não precisa procurar mais!11face a direction [intransitive always + adverb/preposition] if a building looks in a particular direction, it faces that directionse um edifício looks em determinada direção, ele fica voltado para essa direção: The cabin looks east, so we get the morning sun.A cabana é voltada para o leste, por isso recebemos o sol da manhã.12look before you leap used to say that it is sensible to think about the possible dangers or difficulties of something before doing itusado para dizer que é sensato pensar nos possíveis perigos ou dificuldades de algo antes de fazê-lo13be looking to do something informalinformal to be planning or expecting to do somethingestar planejando ou esperando fazer algo: We’re looking to buy a new car early next year.Estamos pensando em comprar um carro novo no início do ano que vem.14look under the bonnet British English, look under the hood American English to look at or find out about the less noticeable features of somethingexaminar ou descobrir as características menos perceptíveis de algo: Look under the bonnet of the company before investing in it.Olhe por baixo do capô da empresa antes de investir nela.SPOKEN PHRASES15look a)used to tell someone to look at something that you think is interesting, surprising etcusado para dizer a alguém que olhe para algo que você acha interessante, surpreendente etc.: Look! There’s a fox!Olha! Tem uma raposa! b)used to get someone’s attention so that you can suggest something or tell them somethingusado para chamar a atenção de alguém para poder sugerir algo ou dizer algo: Look. Why don’t you think about it and give me your answer tomorrow?Olha. Que tal você pensar nisso e me dar uma resposta amanhã? Look, I’ve had enough of this. I’m going home.Olha, já estou farto disso. Vou para casa.16look out! used to warn someone that they are in dangerusado para avisar alguém de que está em perigo SYN watch out: Look out! There’s a car coming.Cuidado! Tem um carro vindo.17 look at that! used to tell someone to look at something that you think is interesting, bad etcusado para dizer a alguém que olhe para algo que você acha interessante, ruim etc.: Look at that! What a horrible mess!Olha aquilo! Que bagunça horrível!18look who’s here! used when someone arrives unexpectedlyusado quando alguém chega de forma inesperada: Well, look who’s here! It’s Jill and Paul!Nossa, olha quem chegou! São Jill e Paul!19don’t look now used to say that you have seen someone but do not want them to know you have noticed themusado para dizer que você viu alguém, mas não quer que essa pessoa saiba que você a notou: Oh no! Don’t look now but here comes Tony.Ah não! Não olha agora, mas aí vem o Tony.20 look what you’re doing/look where you’re going etc used to tell someone to be carefulusado para dizer a alguém que tenha cuidado: Look where you’re putting your feet! There’s mud all over the carpet!Olha onde você está pisando! Tem lama por toda a carpete!21look what you’ve done! used to angrily tell someone to look at the result of a mistake they have made or something bad they have doneusado para dizer com raiva a alguém que veja o resultado de um erro que cometeu ou de algo ruim que fez: Look what you’ve done – my jacket’s ruined!Olha o que você fez – minha jaqueta está arruinada!22 look here old-fashionedantiquado used to get someone’s attention in order to tell them something, especially when you are annoyed with themusado para chamar a atenção de alguém para dizer algo, especialmente quando você está irritado com essa pessoa: Look here, you can’t say things like that to me!Escuta, você não pode me dizer coisas assim!23(I’m) just looking used when you are in a shop, to say that you are only looking at things, but do not intend to buy anything nowusado em uma loja para dizer que você está apenas olhando e não pretende comprar nada agora: ‘Can I help you?’ ‘No, thanks. I’m just looking.’"Posso ajudar?" "Não, obrigado. Estou só olhando." → look kindly on somebody/something at kindly1(3)GRAMMARGRAMÁTICAYou say: · I’m looking forward to your visit. ✗Don’t say: I’m looking forward for your visit. | I’m looking forward your visit.Diz-se: ·I'm looking forward to your visit. ✗Não diga: I'm looking forward for your visit. | I'm looking forward your visit.THESAURUSSINÔNIMOSlook to turn your eyes towards someone or something, so that you can see themvirar os olhos em direção a alguém ou algo para poder vê-los: · You should never look directly at the sun.·Você nunca deve olhar diretamente para o sol.· After a while, he turned and looked at me.·Depois de um tempo, ele se virou e me olhou.have/take a look especially spokenespecialmente na fala to look at something quickly, especially in order to find or check somethingolhar algo rapidamente, especialmente para encontrar ou verificar algo: · I’ll have a look in my desk.·Vou dar uma olhada na minha escrivaninha.· Take a look at this!·Dá uma olhada nisso!glance to look at someone or something for a short time and then look quickly awayolhar para alguém ou algo por um curto momento e então desviar o olhar rapidamente: · Damien glanced nervously at his watch.·Damien olhou nervosamente para o relógio.peek/peep (also take a peek/peep) to look quickly at something – used especially when you are not supposed to look, or when you are looking through a small gapolhar algo rapidamente – usado especialmente quando não se deve olhar, ou quando se olha por uma fresta pequena: · The door was open so he peeked inside.·A porta estava aberta, então ele espiou lá dentro.· Katy peeped at her birthday present on the table.·Katy espiou o presente de aniversário que estava na mesa.peer to look very carefully, especially because you cannot see wellolhar com muito cuidado, especialmente porque não consegue enxergar bem: · Kenji was peering at the screen.·Kenji estava olhando fixamente para a tela com dificuldade.glare to look at someone in an angry wayolhar para alguém com raiva: · She glared at me as I got up to leave.·Ela me encarou com raiva quando me levantei para ir embora.stare to look at someone or something for a long time without moving your eyesolhar para alguém ou algo por muito tempo sem desviar os olhos: · It’s rude to stare.·É rude ficar encarando as pessoas.· She stared straight into the camera.·Ela encarou a câmera de frente.gaze to look at someone or something for a long time, often without realizing that you are doing itolhar para alguém ou algo por muito tempo, muitas vezes sem perceber que está fazendo isso: · She gazed out of the window.·Ela ficou olhando pela janela.· He lay on his bed gazing at the ceiling.·Ele ficou deitado na cama olhando para o teto.gape to look at someone or something for a long time, usually with your mouth open, because you are very shocked or surprisedolhar para alguém ou algo por muito tempo, geralmente com a boca aberta, porque você está muito chocado ou surpreso: · People gaped at him with wide-open mouths.·As pessoas ficaram olhando para ele de boca aberta.regard formalformal to look at someone or something, especially in a particular wayolhar para alguém ou algo, especialmente de uma maneira específica: · He regarded her steadily.·Ele a olhou de forma firme e pausada.look after somebody/something phrasal verb especially British English1to take care of someone by helping them, giving them what they need, or keeping them safecuidar de alguém ajudando-o, dando-lhe o que precisa ou mantendo-o em segurança SYN take care of: Don’t worry, I’ll look after the kids tomorrow.Não se preocupe, amanhã eu cuido das crianças. Susan looked after us very well. She’s an excellent cook.Susan cuidou muito bem de nós. Ela é uma ótima cozinheira. You could tell that the horse had been well looked after.Dava para ver que o cavalo havia sido bem cuidado.2to be responsible for dealing with somethingser responsável por lidar com algo SYN take care of: I’m leaving you here to look after the business until I get back.Estou deixando você aqui para cuidar do negócio até eu voltar.3look after yourself spokenoral used when you are saying goodbye to someone in a friendly wayusado quando se despede de alguém de forma amistosa4can look after yourself to not need anyone else to take care of younão precisar que ninguém mais cuide de você: Don’t worry about Maisie – she can look after herself.Não se preocupe com Maisie – ela sabe se cuidar.look ahead phrasal verb to think about and plan for what might happen in the futurepensar e planejar para o que pode acontecer no futuro: Looking ahead, we must expect radical changes to be made in our system of government.Olhando para o futuro, devemos esperar mudanças radicais em nosso sistema de governo.look around (also look round British English) phrasal verb1to try to find somethingtentar encontrar algolook around for Jason’s going to start looking around for a new job.Jason vai começar a procurar um emprego novo.2look around/round (something) to look at what is in a place such as a building, shop, town etc, especially when you are walkingolhar o que há em um lugar como um edifício, loja, cidade etc., especialmente enquanto está caminhando: Do we have to pay to look around the castle?Precisamos pagar para visitar o castelo? Let’s look round the shops.Vamos dar uma volta pelas lojas.look at somebody/something phrasal verb1to turn your eyes towards someone or something, so that you can see themvirar os olhos em direção a alguém ou algo para poder vê-los: The twins looked at each other and smiled.Os gêmeos se olharam e sorriram.2to read something quickly in order to form an opinion of itler algo rapidamente para formar uma opinião sobre isso: I really can’t comment on the report – I haven’t had time to look at it yet.Realmente não posso comentar o relatório – ainda não tive tempo de olhá-lo.3to examine something and try to find out what is wrong with itexaminar algo e tentar descobrir o que está errado: You should get the doctor to look at that cut.Você deveria deixar um médico examinar esse corte. Can you look at my car? There’s a strange noise coming from the front wheel.Você pode dar uma olhada no meu carro? Está vindo um barulho estranho da roda dianteira.4to study and think about something, especially in order to decide what to doestudar e pensar sobre algo, especialmente para decidir o que fazer: We need to look very carefully at ways of improving our efficiency.Precisamos analisar com muito cuidado as formas de melhorar nossa eficiência.5look at somebody/something spokenoral used to mention someone or something as an exampleusado para mencionar alguém ou algo como exemplo: You don’t have to be smart to be good at music – look at Gary.Não precisa ser inteligente para ser bom em música – olha o Gary.6to think about something in a particular waypensar em algo de uma maneira específica SYN see: I’d like to be friends again, but Richard doesn’t look at it that way.Eu gostaria de ser amigos novamente, mas Richard não vê as coisas dessa forma.7not much to look at informalinformal if someone or something is not much to look at, they are not attractivese alguém ou algo is not much to look at, significa que não é atraentelook back phrasal verb1to think about something that happened in the pastpensar em algo que aconteceu no passadolook back on/to When I look back on those days I realize I was desperately unhappy.Quando olho para trás, para aqueles dias, percebo que eu era profundamente infeliz. Looking back on it, I still can’t figure out what went wrong.Olhando para trás, ainda não consigo entender o que deu errado.2never look back to become more and more successful, especially after a particular successtornar-se cada vez mais bem-sucedido, especialmente após um sucesso específico: After winning the scholarship he never looked back.Depois de ganhar a bolsa de estudos, ele foi de vento em popa.look down on something/somebody phrasal verb to think that you are better than someone else, for example because you are more successful, or of a higher social class than they areachar que você é melhor do que os outros, por exemplo, por ser mais bem-sucedido ou de classe social mais alta: Mr Garcia looks down on anyone who hasn’t had a college education.O Sr. Garcia despreza qualquer pessoa que não tenha ensino superior.look for somebody/something phrasal verb1to try to find something that you have lost, or someone who is not where they should betentar encontrar algo que você perdeu ou alguém que não está onde deveria estar SYN search for: I’m looking for Steve – have you seen him?Estou procurando o Steve – você o viu? Detectives are still looking for the escaped prisoner.Os detetives ainda estão procurando o prisioneiro que fugiu. → search2(1)2be looking for somebody/something to be trying to find a particular kind of thing or personestar tentando encontrar um tipo específico de coisa ou pessoa: I’m sorry, we’re really looking for someone with no family commitments.Desculpe, estamos realmente procurando alguém sem compromissos familiares.be (just) what/who you are looking for ‘Salubrious’! That’s just the word I was looking for."Salubrious"! Essa é exatamente a palavra que eu estava procurando.3be looking for trouble informalinformal to be behaving in a way that makes it likely that problems or violence will happencomportar-se de uma forma que torna provável que ocorram problemas ou violência: They walked into a bar looking for trouble.Eles entraram em um bar procurando confusão.look forward to something phrasal verb to be excited and pleased about something that is going to happenestar animado e satisfeito com algo que vai acontecer: I’m really looking forward to our vacation.Estou muito animado para as nossas férias.look forward to doing something My mother says she’s looking forward to meeting you.Minha mãe diz que está ansiosa para conhecê-lo.look in phrasal verb informalinformal to make a short visit to someone, while you are going somewhere else, especially if they are ill or need helpfazer uma visita rápida a alguém enquanto vai a outro lugar, especialmente se a pessoa estiver doente ou precisar de ajuda SYN drop in, call inlook in on I promised to look in on Dad and see if he’s feeling any better.Prometi dar uma passada para ver o papai e verificar se ele está se sentindo melhor.look into something phrasal verb to try to find out the truth about a problem, crime etc in order to solve ittentar descobrir a verdade sobre um problema, crime etc. para resolvê-lo SYN investigate: Police are looking into the disappearance of two children.A polícia está investigando o desaparecimento de duas crianças.look on phrasal verb1to watch something happening, without being involved in it or trying to stop itassistir algo acontecer sem se envolver ou tentar impedi-lo: Only one man tried to help us, the rest just looked on in silence.Só um homem tentou nos ajudar; os demais ficaram apenas olhando em silêncio.2look on somebody/something (also look upon somebody/something) to consider someone or something in a particular way, or as a particular thingconsiderar alguém ou algo de uma maneira específica, ou como algo específicolook on as I look on him as a good friend.Eu o considero um bom amigo.look on with Strangers to the village are looked upon with a mixture of fear and suspicion.Os forasteiros do vilarejo são vistos com uma mistura de medo e desconfiança.look something ↔ out phrasal verb to search for and find a particular thing among your possessionsprocurar e encontrar algo específico entre seus pertences: I’ll look out some of my old books for you.Vou procurar alguns dos meus livros antigos para você.look out for somebody/something phrasal verb1to pay attention to what is happening around you, so that you will notice a particular person or thing if you see themprestar atenção ao que está acontecendo ao redor para notar uma pessoa ou coisa específica quando a vir: Look out for your Aunt while you’re at the station.Fique de olho pela sua tia enquanto estiver na estação. He’s looking out for a nice apartment downtown.Ele está procurando um bom apartamento no centro.2to try to make sure that someone is treated welltentar garantir que alguém seja bem tratado: My older brother always looked out for me when we were kids.Meu irmão mais velho sempre cuidou de mim quando éramos crianças.look out for yourself/number one (=think only of the advantages you can get for yourself)(=pensar apenas nas vantagens que você pode conseguir para si mesmo)look something/somebody ↔ over phrasal verb to examine something or someone quickly, without paying much attention to detailexaminar algo ou alguém rapidamente, sem prestar muita atenção aos detalhes: Do you have a few minutes to look these samples over?Você tem alguns minutos para dar uma olhada nessas amostras?look round phrasal verb British English to look aroundolhar ao redorlook through somebody/something phrasal verb1to look for something among a pile of papers, in a drawer, in someone’s pockets etcprocurar algo em uma pilha de papéis, numa gaveta, nos bolsos de alguém etc. SYN go through: I’ve looked through all my papers but I still can’t find the contract.Já vasculhei todos os meus papéis, mas ainda não consigo encontrar o contrato.2to not notice or pretend to not notice someone you know, even though you see themnão notar ou fingir não notar alguém que você conhece, mesmo que o vejalook straight/right through somebody I saw Fiona in the street yesterday and she looked straight through me.Ontem vi a Fiona na rua e ela passou por mim como se eu não existisse.look to somebody/something phrasal verb1to depend on someone to provide help, advice etcdepender de alguém para fornecer ajuda, conselhos etc.look to for We look to you for support.Contamos com o seu apoio.look to somebody to do something They’re looking to the new manager to make the company profitable.Eles estão contando com o novo gerente para tornar a empresa lucrativa.2to pay attention to something, especially in order to improve itprestar atenção a algo, especialmente para melhorá-lo: We must look to our defences.Precisamos cuidar das nossas defesas.look up phrasal verb1if a situation is looking up, it is improvingse uma situação is looking up, significa que está melhorando SYN improve, get better: Now the summer’s here things are looking up!Agora que o verão chegou, as coisas estão melhorando!2 look something ↔ up if you look up information in a book, on a computer etc, you try to find it therese você look up informações em um livro, computador etc., você tenta encontrá-las ali: Look the word up in your dictionary.Procure a palavra no seu dicionário. I’ll just look up the train times.Vou só verificar os horários do trem.3 look somebody ↔ up to visit someone you know, especially when you are in the place where they live for a different reasonvisitar alguém que você conhece, especialmente quando está no lugar onde essa pessoa mora por outro motivo: Don’t forget to look me up when you come to Atlanta.Não esqueça de me visitar quando vier a Atlanta.look up to somebody phrasal verb to admire or respect someoneadmirar ou respeitar alguém: I’ve always looked up to Bill for his courage and determination.Sempre admirei Bill pela sua coragem e determinação.looklook2 noun 1look at [countable usually singular] an act of looking at somethingo ato de olhar para algohave/take a look (at somebody/something) Let me have a look at that – I think it’s mine.Deixa eu dar uma olhada nisso – acho que é meu. Take a good look at the photo and see if you recognize anyone in it.Olhe bem para a foto e veja se reconhece alguém nela. I took one look at the coat and decided it wasn’t worth £50.Dei uma olhada no casaco e decidi que não valia £50.have/take a look around (also have/take a look round )British English (=look at all the things in a particular place)(=olhar tudo o que há em determinado lugar) I have a special interest in old houses. Do you mind if I take a look around?Tenho um interesse especial em casas antigas. Você se importa se eu der uma olhada ao redor?2expression [countable] an expression that you make with your eyes or faceuma expressão que você faz com os olhos ou o rostogive somebody a look Mike gave him such a severe look he didn’t dare argue.Mike lhe deu um olhar tão severo que ele não ousou discutir. Why has Jake been giving me dirty looks (=unfriendly looks) all morning?Por que o Jake ficou me olhando torto (=olhares hostis) a manhã toda?3consider [singular] an act of examining something and thinking about ito ato de examinar algo e pensar sobre issohave/take a look (at somebody/something) Have you had a chance to take a look at my proposal yet?Você teve chance de dar uma olhada na minha proposta? I asked the vet to have a quick look at the puppies as well.Pedi também ao veterinário que desse uma olhada rápida nos filhotes. It’s time to take a fresh look at the old problem of low pay.É hora de dar uma nova olhada no velho problema dos baixos salários. This month, take a long hard look (=examine very carefully) at where your money is going.Este mês, dê uma olhada profunda (=examine com muito cuidado) em para onde está indo o seu dinheiro.4search [singular] an attempt to find somethinguma tentativa de encontrar algo: I can’t find them anywhere. Have a look yourself.Não consigo encontrá-los em nenhum lugar. Procure você mesmo. She had a good look (=searched carefully) through the files.Ela vasculhou (=procurou com cuidado) os arquivos.5appearance [countable usually singular] the appearance that someone or something hasa aparência que alguém ou algo tem: The area has a very seedy look to it.A área tem uma aparência muito sórdida. Mr Flynn had a tired, ill look in his eyes.O Sr. Flynn tinha um olhar cansado e doentio.not like the look of somebody/something (=think that something bad has happened or will happen because of something’s appearance)(=achar que algo ruim aconteceu ou vai acontecer por causa da aparência de algo) We should turn back now. It’s getting dark and I don’t like the look of those rain clouds.Devemos voltar agora. Está escurecendo e não gosto da aparência dessas nuvens de chuva.6way something seems [countable] the way something seems to bea forma como algo parece ser: The neighbours are back from holiday by the looks of it (=that is how it seems).Pelo jeito (=é assim que parece), os vizinhos voltaram das férias. I don’t like the look of this new policy (=I do not like the way it seems).Não gosto do jeito dessa nova política (=não gosto do modo como ela parece ser).7beauty looks [plural] physical attractivenessatratividade física: Fiona’s got everything – looks, money and youth.Fiona tem tudo – beleza, dinheiro e juventude. You get your good looks from your mother.Você herdou a boa aparência da sua mãe. When she lost her looks (=became less attractive) she found it difficult to get work.Quando ela perdeu a beleza (=ficou menos atraente), teve dificuldade para conseguir trabalho.8fashion [singular] a particular style in clothes, hair, furniture etcum estilo específico em roupas, cabelo, móveis etc.: The hippy look is back again.O estilo hippie voltou.9if looks could kill used to say that someone is looking at someone else in a very angry or unfriendly wayusado para dizer que alguém está olhando para outra pessoa de forma muito raivosa ou hostilTHESAURUSSINÔNIMOSlook an act of looking at somethingo ato de olhar para algo: · Let me have a look at the map.·Deixa eu dar uma olhada no mapa.· I took a quick look around the room.·Dei uma rápida olhada ao redor do quarto.glance a quick look at something before looking away againum olhar rápido em algo antes de desviar o olhar novamente: · Susan cast a quick glance at me (=she looked quickly at me).·Susan me lançou um olhar rápido (=ela olhou rapidamente para mim).· He could not resist a sidelong glance (=quickly looking to the side) to see what was happening on the other side of the road.·Ele não conseguiu resistir a um olhar de soslaio (=olhar rapidamente para o lado) para ver o que estava acontecendo do outro lado da rua.glimpse a short look at someone or something in which you do not see them very clearlyum olhar breve para alguém ou algo, no qual você não o vê com muita clareza: · Fans were hoping to catch a glimpse of the singer as he left the hotel.·Os fãs esperavam conseguir ver de relance o cantor quando ele saísse do hotel.· I had only a fleeting glimpse (=a very quick look) of the two men as they ran away.·Só tive um vislumbre passageiro (=um olhar muito rápido) dos dois homens enquanto fugiam.gaze a long steady lookum olhar longo e firme: · Eddie fixed his gaze on the floor.·Eddie fixou o olhar no chão.· She looked up and met his gaze (=looked at him when he was looking at her).·Ela ergueu os olhos e encontrou o olhar dele (=olhou para ele quando ele estava olhando para ela).stare a long direct look, especially in an unfriendly way or in a way that shows you are surprisedum olhar longo e direto, especialmente de forma hostil ou que demonstra surpresa: · He was watching me with a cold stare.·Ele me observava com um olhar frio.· My cheery ‘Good Morning’ was met with a blank stare (=a stare which shows no emotion).·Meu animado "Bom dia" foi recebido com um olhar vazio (=um olhar que não demonstra nenhuma emoção).glare an angry look at someoneum olhar raivoso para alguém: · She gave him a hostile glare as he entered the room.·Quando ele entrou na sala, ela o encarou com hostilidade.frown a confused or annoyed lookum olhar confuso ou irritado: · ‘Anyway,’ she said with a frown, ‘I don’t see how there could be a connection.’·"De qualquer forma", ela disse com uma expressão de desagrado, "não vejo como poderia haver uma conexão."
1look at [countable usually singular] an act of looking at somethingo ato de olhar para algohave/take a look (at somebody/something) Let me have a look at that – I think it’s mine.Deixa eu dar uma olhada nisso – acho que é meu. Take a good look at the photo and see if you recognize anyone in it.Olhe bem para a foto e veja se reconhece alguém nela. I took one look at the coat and decided it wasn’t worth £50.Dei uma olhada no casaco e decidi que não valia £50.have/take a look around (also have/take a look round )British English (=look at all the things in a particular place)(=olhar tudo o que há em determinado lugar) I have a special interest in old houses. Do you mind if I take a look around?Tenho um interesse especial em casas antigas. Você se importa se eu der uma olhada ao redor?2expression [countable] an expression that you make with your eyes or faceuma expressão que você faz com os olhos ou o rostogive somebody a look Mike gave him such a severe look he didn’t dare argue.Mike lhe deu um olhar tão severo que ele não ousou discutir. Why has Jake been giving me dirty looks (=unfriendly looks) all morning?Por que o Jake ficou me olhando torto (=olhares hostis) a manhã toda?3consider [singular] an act of examining something and thinking about ito ato de examinar algo e pensar sobre issohave/take a look (at somebody/something) Have you had a chance to take a look at my proposal yet?Você teve chance de dar uma olhada na minha proposta? I asked the vet to have a quick look at the puppies as well.Pedi também ao veterinário que desse uma olhada rápida nos filhotes. It’s time to take a fresh look at the old problem of low pay.É hora de dar uma nova olhada no velho problema dos baixos salários. This month, take a long hard look (=examine very carefully) at where your money is going.Este mês, dê uma olhada profunda (=examine com muito cuidado) em para onde está indo o seu dinheiro.4search [singular] an attempt to find somethinguma tentativa de encontrar algo: I can’t find them anywhere. Have a look yourself.Não consigo encontrá-los em nenhum lugar. Procure você mesmo. She had a good look (=searched carefully) through the files.Ela vasculhou (=procurou com cuidado) os arquivos.5appearance [countable usually singular] the appearance that someone or something hasa aparência que alguém ou algo tem: The area has a very seedy look to it.A área tem uma aparência muito sórdida. Mr Flynn had a tired, ill look in his eyes.O Sr. Flynn tinha um olhar cansado e doentio.not like the look of somebody/something (=think that something bad has happened or will happen because of something’s appearance)(=achar que algo ruim aconteceu ou vai acontecer por causa da aparência de algo) We should turn back now. It’s getting dark and I don’t like the look of those rain clouds.Devemos voltar agora. Está escurecendo e não gosto da aparência dessas nuvens de chuva.6way something seems [countable] the way something seems to bea forma como algo parece ser: The neighbours are back from holiday by the looks of it (=that is how it seems).Pelo jeito (=é assim que parece), os vizinhos voltaram das férias. I don’t like the look of this new policy (=I do not like the way it seems).Não gosto do jeito dessa nova política (=não gosto do modo como ela parece ser).7beauty looks [plural] physical attractivenessatratividade física: Fiona’s got everything – looks, money and youth.Fiona tem tudo – beleza, dinheiro e juventude. You get your good looks from your mother.Você herdou a boa aparência da sua mãe. When she lost her looks (=became less attractive) she found it difficult to get work.Quando ela perdeu a beleza (=ficou menos atraente), teve dificuldade para conseguir trabalho.8fashion [singular] a particular style in clothes, hair, furniture etcum estilo específico em roupas, cabelo, móveis etc.: The hippy look is back again.O estilo hippie voltou.9if looks could kill used to say that someone is looking at someone else in a very angry or unfriendly wayusado para dizer que alguém está olhando para outra pessoa de forma muito raivosa ou hostilTHESAURUSSINÔNIMOSlook an act of looking at somethingo ato de olhar para algo: · Let me have a look at the map.·Deixa eu dar uma olhada no mapa.· I took a quick look around the room.·Dei uma rápida olhada ao redor do quarto.glance a quick look at something before looking away againum olhar rápido em algo antes de desviar o olhar novamente: · Susan cast a quick glance at me (=she looked quickly at me).·Susan me lançou um olhar rápido (=ela olhou rapidamente para mim).· He could not resist a sidelong glance (=quickly looking to the side) to see what was happening on the other side of the road.·Ele não conseguiu resistir a um olhar de soslaio (=olhar rapidamente para o lado) para ver o que estava acontecendo do outro lado da rua.glimpse a short look at someone or something in which you do not see them very clearlyum olhar breve para alguém ou algo, no qual você não o vê com muita clareza: · Fans were hoping to catch a glimpse of the singer as he left the hotel.·Os fãs esperavam conseguir ver de relance o cantor quando ele saísse do hotel.· I had only a fleeting glimpse (=a very quick look) of the two men as they ran away.·Só tive um vislumbre passageiro (=um olhar muito rápido) dos dois homens enquanto fugiam.gaze a long steady lookum olhar longo e firme: · Eddie fixed his gaze on the floor.·Eddie fixou o olhar no chão.· She looked up and met his gaze (=looked at him when he was looking at her).·Ela ergueu os olhos e encontrou o olhar dele (=olhou para ele quando ele estava olhando para ela).stare a long direct look, especially in an unfriendly way or in a way that shows you are surprisedum olhar longo e direto, especialmente de forma hostil ou que demonstra surpresa: · He was watching me with a cold stare.·Ele me observava com um olhar frio.· My cheery ‘Good Morning’ was met with a blank stare (=a stare which shows no emotion).·Meu animado "Bom dia" foi recebido com um olhar vazio (=um olhar que não demonstra nenhuma emoção).glare an angry look at someoneum olhar raivoso para alguém: · She gave him a hostile glare as he entered the room.·Quando ele entrou na sala, ela o encarou com hostilidade.frown a confused or annoyed lookum olhar confuso ou irritado: · ‘Anyway,’ she said with a frown, ‘I don’t see how there could be a connection.’·"De qualquer forma", ela disse com uma expressão de desagrado, "não vejo como poderia haver uma conexão."