Significado de further em inglês
furtherfurther1 /ˈfɜːðə $ ˈfɜːrðər/ adverb 
Ver todas as traduções1more more, or to a greater degreemais, ou em maior grau: 
A spokesman declined to comment until the evidence could be studied further.Um porta-voz se recusou a comentar até que as evidências pudessem ser estudadas com mais profundidade. The flavour of the wine is further improved during the aging period.O sabor do vinho é ainda mais aprimorado durante o período de envelhecimento. Whaling in Australia was stopped. But the Australian government went further (=said or did something more extreme) and proposed a global ban.A caça às baleias na Austrália foi encerrada. Mas o governo australiano foi além (=disse ou fez algo mais extremo) e propôs uma proibição global.further into/away etc Marcus sank further and further into debt.Marcus foi se afundando cada vez mais em dívidas.► see thesaurus at more2take something further to take action at a more serious or higher level, especially in order to get the result you wanttomar medidas em um nível mais sério ou mais elevado, especialmente para obter o resultado desejado: The police do not propose to take the matter further.A polícia não pretende levar o assunto adiante.take something a stage/step further Critics want the government to take this a stage further and ban the film altogether.Os críticos querem que o governo vá um passo além e proíba o filme de vez.3distance (also farther) a greater distance, or beyond a particular placeuma distância maior, ou além de um lugar determinado: They walked a little further.Eles caminharam um pouco mais.further up/away/along etc His farm is located further away from Riobamba than his brother’s.A fazenda dele fica mais longe de Riobamba do que a do irmão. His hands moved further down her back.Suas mãos foram descendo pelas costas dela. They’ve never been further south than San Diego.Eles nunca foram mais ao sul do que San Diego.4time into the past or the futurepara o passado ou para o futurofurther back/on/ahead etc Five years further on, a cure has still not been found.Cinco anos depois, uma cura ainda não foi encontrada. The records don’t go any further back than 1960.Os registros não retrocedem além de 1960. It might be a sign, much further down the road (=in the future), of a change in policy.Pode ser um sinal, muito mais adiante (=no futuro), de uma mudança de política.5in addition [sentence adverb] formalformal used to introduce something additional that you want to talk aboutusado para introduzir algo adicional que se deseja abordar SYN furthermore: Butter sales have fallen because margarine has improved in flavor. Further, butter consumption has decreased because of links to heart disease.As vendas de manteiga caíram porque a margarina melhorou em sabor. Além disso, o consumo de manteiga diminuiu por causa da associação com doenças cardíacas.6further to something writtenescrito formalformal used in letters to mention a previous letter, conversation etc about the same matterusado em cartas para mencionar uma carta, conversa etc. anterior sobre o mesmo assunto SYN following: Further to your letter of February 5th, we can confirm your order.Em referência à sua carta de 5 de fevereiro, podemos confirmar o seu pedido.7nothing could be further from the truth used when you want to say that something is completely untrueusado para dizer que algo é completamente falso: People often described him as a bitter academic, but nothing could be further from the truth.As pessoas costumavam descrevê-lo como um acadêmico amargurado, mas nada poderia estar mais longe da verdade.8nothing could be/is further from somebody’s mind/thoughts used to emphasize that someone is not thinking about or intending somethingusado para enfatizar que alguém não está pensando em algo nem pretende fazê-lo9something must not go any further used to say that something you are telling someone is secret or privateusado para dizer que o que se está contando a alguém é secreto ou privado
Ver todas as traduções1more more, or to a greater degreemais, ou em maior grau: A spokesman declined to comment until the evidence could be studied further.Um porta-voz se recusou a comentar até que as evidências pudessem ser estudadas com mais profundidade. The flavour of the wine is further improved during the aging period.O sabor do vinho é ainda mais aprimorado durante o período de envelhecimento. Whaling in Australia was stopped. But the Australian government went further (=said or did something more extreme) and proposed a global ban.A caça às baleias na Austrália foi encerrada. Mas o governo australiano foi além (=disse ou fez algo mais extremo) e propôs uma proibição global.further into/away etc Marcus sank further and further into debt.Marcus foi se afundando cada vez mais em dívidas.► see thesaurus at more2take something further to take action at a more serious or higher level, especially in order to get the result you wanttomar medidas em um nível mais sério ou mais elevado, especialmente para obter o resultado desejado: The police do not propose to take the matter further.A polícia não pretende levar o assunto adiante.take something a stage/step further Critics want the government to take this a stage further and ban the film altogether.Os críticos querem que o governo vá um passo além e proíba o filme de vez.3distance (also farther) a greater distance, or beyond a particular placeuma distância maior, ou além de um lugar determinado: They walked a little further.Eles caminharam um pouco mais.further up/away/along etc His farm is located further away from Riobamba than his brother’s.A fazenda dele fica mais longe de Riobamba do que a do irmão. His hands moved further down her back.Suas mãos foram descendo pelas costas dela. They’ve never been further south than San Diego.Eles nunca foram mais ao sul do que San Diego.4time into the past or the futurepara o passado ou para o futurofurther back/on/ahead etc Five years further on, a cure has still not been found.Cinco anos depois, uma cura ainda não foi encontrada. The records don’t go any further back than 1960.Os registros não retrocedem além de 1960. It might be a sign, much further down the road (=in the future), of a change in policy.Pode ser um sinal, muito mais adiante (=no futuro), de uma mudança de política.5in addition [sentence adverb] formalformal used to introduce something additional that you want to talk aboutusado para introduzir algo adicional que se deseja abordar SYN furthermore: Butter sales have fallen because margarine has improved in flavor. Further, butter consumption has decreased because of links to heart disease.As vendas de manteiga caíram porque a margarina melhorou em sabor. Além disso, o consumo de manteiga diminuiu por causa da associação com doenças cardíacas.6further to something writtenescrito formalformal used in letters to mention a previous letter, conversation etc about the same matterusado em cartas para mencionar uma carta, conversa etc. anterior sobre o mesmo assunto SYN following: Further to your letter of February 5th, we can confirm your order.Em referência à sua carta de 5 de fevereiro, podemos confirmar o seu pedido.7nothing could be further from the truth used when you want to say that something is completely untrueusado para dizer que algo é completamente falso: People often described him as a bitter academic, but nothing could be further from the truth.As pessoas costumavam descrevê-lo como um acadêmico amargurado, mas nada poderia estar mais longe da verdade.8nothing could be/is further from somebody’s mind/thoughts used to emphasize that someone is not thinking about or intending somethingusado para enfatizar que alguém não está pensando em algo nem pretende fazê-lo9something must not go any further used to say that something you are telling someone is secret or privateusado para dizer que o que se está contando a alguém é secreto ou privadofurtherfurther2 adjective [only before noun] 1more or additionalmais ou adicional: Are there any further questions?Há mais alguma pergunta? We have decided to take no further action.Decidimos não tomar nenhuma medida adicional.further details/information etc Visit our website for further details.Acesse nosso site para mais detalhes.a further 10 miles/5 minutes etc Cook gently for a further 10 minutes.Cozinhe em fogo baixo por mais 10 minutos.► see thesaurus at more2until further notice until you are told that something has changedaté que seja informado de que algo mudou: Lacunza ordered the suspension of the elections until further notice.Lacunza ordenou a suspensão das eleições até novo aviso.
1more or additionalmais ou adicional: Are there any further questions?Há mais alguma pergunta? We have decided to take no further action.Decidimos não tomar nenhuma medida adicional.further details/information etc Visit our website for further details.Acesse nosso site para mais detalhes.a further 10 miles/5 minutes etc Cook gently for a further 10 minutes.Cozinhe em fogo baixo por mais 10 minutos.► see thesaurus at more2until further notice until you are told that something has changedaté que seja informado de que algo mudou: Lacunza ordered the suspension of the elections until further notice.Lacunza ordenou a suspensão das eleições até novo aviso.furtherfurther3 verb [transitive] to help something progress or be successfulajudar algo a progredir ou ter sucesso: He dedicated his life to furthering the cause of world peace.Ele dedicou sua vida a promover a causa da paz mundial. Alan had been using her to further his career.Alan estava usando ela para impulsionar sua carreira.
to help something progress or be successfulajudar algo a progredir ou ter sucesso: He dedicated his life to furthering the cause of world peace.Ele dedicou sua vida a promover a causa da paz mundial. Alan had been using her to further his career.Alan estava usando ela para impulsionar sua carreira.