Significado de gang em inglês
ganggang1 /ɡæŋ/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1 a)a group of young people who spend time together, and who are often involved in crime or drugs and who often fight against other groupsgrupo de jovens que passam tempo juntos, frequentemente envolvidos em crimes ou drogas e que muitas vezes brigam com outros grupos: 
two rival street gangsduas gangues de rua rivaisgang member/member of a gang The parents have denied that their son is a gang member.Os pais negaram que o filho seja membro de uma gangue. the problem of inner-city gang violenceo problema da violência de gangues em áreas urbanas carentes a victim of gang warfareuma vítima de guerra entre gangues b)a group of young people together in one place, especially young people who might cause troublegrupo de jovens reunidos em um lugar, especialmente aqueles que podem causar problemasgang of There were always gangs of kids hanging around the mall.Sempre havia grupos de crianças perambulando pelo shopping.► see thesaurus at group2a group of criminals who work togethergrupo de criminosos que trabalham juntos: Several gangs were operating in the area.Várias gangues atuavam na área. Armed gangs have hijacked lorries.Gangues armadas sequestraram caminhões.gang of a gang of smugglersuma quadrilha de contrabandistas3informalinformal a group of friends, especially young peoplegrupo de amigos, especialmente jovens: The whole gang will be there next weekend.O grupo todo vai estar lá no próximo fim de semana.4a group of workers or prisoners doing physical work togethergrupo de trabalhadores ou presos que fazem trabalho físico juntos → chain gangCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + gangADJETIVOS/SUBSTANTIVO + ganga criminal gang· He had links with drug smuggling and criminal gangs.· Ele tinha ligações com o tráfico de drogas e com gangues criminosas.an armed gang (=with guns)· An armed gang stole jewels worth more than five million pounds.· Uma gangue armada roubou joias avaliadas em mais de cinco milhões de libras.a rival gang· Fighting between rival gangs left dozens of people injured.· Confrontos entre gangues rivais deixaram dezenas de pessoas feridas.a street gang (=which spends a lot of time on the streets)· He belonged to a notorious street gang which terrorized a Chicago suburb.· Ele pertencia a uma gangue de rua famosa por aterrorizar um subúrbio de Chicago.a teenage/youth gang· At age nine, Pedro joined one of the youth gangs in his neighborhood, just to survive.· Aos nove anos, Pedro entrou em uma das gangues juvenis do seu bairro, só para sobreviver.gang + NOUNgang + SUBSTANTIVOa gang member/a member of a gang· Gang members are thought to be responsible for up to 20% of murders in the city.· Acredita-se que membros de gangues sejam responsáveis por até 20% dos assassinatos na cidade.a gang leader· Gang leaders used cellphones to order the attacks.· Os líderes da gangue usaram celulares para ordenar os ataques.gang violence· Residents say that gang violence is common.· Os moradores dizem que a violência de gangues é comum.gang warfare (=fighting between gangs)· Gang warfare is wrecking the neighborhood.· A guerra entre gangues está destruindo o bairro.gang crime (=crime committed by gangs)· The initiative aims to cut gang crime in Los Angeles.· A iniciativa tem como objetivo reduzir os crimes de gangues em Los Angeles.gang activity· In most areas, gun crime is linked to gang activity.· Na maioria das áreas, os crimes com armas de fogo estão ligados à atividade de gangues.verbsverbosjoin a gang· He was only eight when he joined the gang.· Ele tinha apenas oito anos quando entrou na gangue.belong to a gang· Eleven men belonging to a local gang were arrested.· Onze homens pertencentes a uma gangue local foram presos.
Ver todas as traduções1 a)a group of young people who spend time together, and who are often involved in crime or drugs and who often fight against other groupsgrupo de jovens que passam tempo juntos, frequentemente envolvidos em crimes ou drogas e que muitas vezes brigam com outros grupos: two rival street gangsduas gangues de rua rivaisgang member/member of a gang The parents have denied that their son is a gang member.Os pais negaram que o filho seja membro de uma gangue. the problem of inner-city gang violenceo problema da violência de gangues em áreas urbanas carentes a victim of gang warfareuma vítima de guerra entre gangues b)a group of young people together in one place, especially young people who might cause troublegrupo de jovens reunidos em um lugar, especialmente aqueles que podem causar problemasgang of There were always gangs of kids hanging around the mall.Sempre havia grupos de crianças perambulando pelo shopping.► see thesaurus at group2a group of criminals who work togethergrupo de criminosos que trabalham juntos: Several gangs were operating in the area.Várias gangues atuavam na área. Armed gangs have hijacked lorries.Gangues armadas sequestraram caminhões.gang of a gang of smugglersuma quadrilha de contrabandistas3informalinformal a group of friends, especially young peoplegrupo de amigos, especialmente jovens: The whole gang will be there next weekend.O grupo todo vai estar lá no próximo fim de semana.4a group of workers or prisoners doing physical work togethergrupo de trabalhadores ou presos que fazem trabalho físico juntos → chain gangCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + gangADJETIVOS/SUBSTANTIVO + ganga criminal gang· He had links with drug smuggling and criminal gangs.· Ele tinha ligações com o tráfico de drogas e com gangues criminosas.an armed gang (=with guns)· An armed gang stole jewels worth more than five million pounds.· Uma gangue armada roubou joias avaliadas em mais de cinco milhões de libras.a rival gang· Fighting between rival gangs left dozens of people injured.· Confrontos entre gangues rivais deixaram dezenas de pessoas feridas.a street gang (=which spends a lot of time on the streets)· He belonged to a notorious street gang which terrorized a Chicago suburb.· Ele pertencia a uma gangue de rua famosa por aterrorizar um subúrbio de Chicago.a teenage/youth gang· At age nine, Pedro joined one of the youth gangs in his neighborhood, just to survive.· Aos nove anos, Pedro entrou em uma das gangues juvenis do seu bairro, só para sobreviver.gang + NOUNgang + SUBSTANTIVOa gang member/a member of a gang· Gang members are thought to be responsible for up to 20% of murders in the city.· Acredita-se que membros de gangues sejam responsáveis por até 20% dos assassinatos na cidade.a gang leader· Gang leaders used cellphones to order the attacks.· Os líderes da gangue usaram celulares para ordenar os ataques.gang violence· Residents say that gang violence is common.· Os moradores dizem que a violência de gangues é comum.gang warfare (=fighting between gangs)· Gang warfare is wrecking the neighborhood.· A guerra entre gangues está destruindo o bairro.gang crime (=crime committed by gangs)· The initiative aims to cut gang crime in Los Angeles.· A iniciativa tem como objetivo reduzir os crimes de gangues em Los Angeles.gang activity· In most areas, gun crime is linked to gang activity.· Na maioria das áreas, os crimes com armas de fogo estão ligados à atividade de gangues.verbsverbosjoin a gang· He was only eight when he joined the gang.· Ele tinha apenas oito anos quando entrou na gangue.belong to a gang· Eleven men belonging to a local gang were arrested.· Onze homens pertencentes a uma gangue local foram presos.ganggang2 verb gang together phrasal verb if people gang together, they form a group in order to do something together, especially to oppose somethingreunir-se em grupo para fazer algo juntos, especialmente para se opor a algo: The smaller shopkeepers ganged together to beat off competition from the supermarkets.Os lojistas menores se uniram para enfrentar a concorrência dos supermercados.gang up on/against somebody phrasal verb if people gang up on someone, they join together to attack, criticize, or oppose them, especially in a way that seems unfairunir-se para atacar, criticar ou se opor a alguém, especialmente de um modo que parece injusto: Schoolchildren are quick to gang up on anyone who looks or behaves differently.Os alunos logo se voltam contra qualquer um que pareça ou se comporte de forma diferente.
gang together phrasal verb if people gang together, they form a group in order to do something together, especially to oppose somethingreunir-se em grupo para fazer algo juntos, especialmente para se opor a algo: The smaller shopkeepers ganged together to beat off competition from the supermarkets.Os lojistas menores se uniram para enfrentar a concorrência dos supermercados.gang up on/against somebody phrasal verb if people gang up on someone, they join together to attack, criticize, or oppose them, especially in a way that seems unfairunir-se para atacar, criticar ou se opor a alguém, especialmente de um modo que parece injusto: Schoolchildren are quick to gang up on anyone who looks or behaves differently.Os alunos logo se voltam contra qualquer um que pareça ou se comporte de forma diferente.