Significado de gap em inglês
gapgap /ɡæp/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a space a space between two objects or two parts of an object, especially because something is missingespaço entre dois objetos ou entre duas partes de um objeto, especialmente porque algo está faltandogap in
The neighbors’ dog got in through a gap in the hedge.O cachorro dos vizinhos entrou por uma brecha na cerca viva. a gap in the trafficuma brecha no trânsitogap between the gap between the two rows of seatso espaço entre as duas fileiras de assentos► see thesaurus at hole2difference a big difference between two situations, amounts, groups of people etcgrande diferença entre duas situações, quantidades, grupos de pessoas etc.gap between the widening gap between the rich and the pooro abismo crescente entre ricos e pobres → generation gap3something missing something missing that stops something else from being good or completealgo que falta e impede que outra coisa seja boa ou completagap in There are huge gaps in my knowledge of history.Há grandes lacunas no meu conhecimento de história. Frank’s death has left a big gap in my life.A morte de Frank deixou um grande vazio na minha vida.fill/plug the gap He filled the gap left by Hirst’s retirement.Ele preencheu a lacuna deixada pela aposentadoria de Hirst.4in time a period of time when nothing is happening, that exists between two other periods of time when something is happeningperíodo de tempo sem acontecimentos, entre dois outros períodos em que algo está ocorrendogap in an awkward gap in the conversationuma pausa constrangedora na conversagap between The gaps between his visits got longer and longer.Os intervalos entre as visitas dele foram ficando cada vez mais longos. → gap year5in a mountain a low place between two higher parts of a mountainponto baixo entre duas partes mais elevadas de uma montanha6gap in the market a product or service that does not exist, so that there is an opportunity to develop that product or service and sell itproduto ou serviço que ainda não existe, representando uma oportunidade de desenvolvê-lo e vendê-loCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + gapADJETIVOS/SUBSTANTIVO + gapa big/large/wide gap· There’s a big gap between the two test scores.· Há uma grande diferença entre as duas notas do teste.a huge/substantial etc gap· A huge gap exists between the life styles of the rich and the poor.· Existe um enorme abismo entre os estilos de vida dos ricos e dos pobres.a narrow gap· There’s only a narrow gap between the two candidates in the polls.· Há apenas uma pequena diferença entre os dois candidatos nas pesquisas de opinião.a yawning gap (=a very big difference)· There’s a yawning gap between the earnings of men and women.· Há um abismo enorme entre os ganhos de homens e mulheres.a growing/widening gap· There is a widening gap in the academic performance of boys and girls.· Há um crescente abismo no desempenho acadêmico entre meninos e meninas.an unbridgeable gap (=a gap that cannot be closed)· He felt that there was an unbridgeable gap between the negotiating positions of the two sides.· Ele sentia que havia um abismo intransponível entre as posições de negociação dos dois lados.a trade gap (=the difference between the amount a country imports and exports)· Britain’s trade gap almost doubled last month.· O déficit comercial da Grã-Bretanha quase dobrou no mês passado.the gender gap (=the difference between men and women)· The gender gap was visible in the way men and women voted during the presidential elections.· A diferença de gênero ficou evidente na forma como homens e mulheres votaram nas eleições presidenciais.the generation gap (=the difference in attitudes, tastes etc between older and younger people)· Taste in music is a good indicator of the generation gap.· O gosto musical é um bom indicador do fosso entre gerações.an age gap (=a difference in age between two people)· Despite the age gap, they became good friends.· Apesar da diferença de idade, eles se tornaram bons amigos.a cultural gap (=a difference between cultures)· There is a cultural gap between Europe and America on this subject.· Há um abismo cultural entre a Europa e a América neste assunto.verbsverbosbridge/close/narrow the gap (=reduce the amount or importance of a difference)· The book aims to bridge the gap between theory and practice.· O livro tem como objetivo preencher a lacuna entre teoria e prática.· The policies are designed to close the gap between rich and poor.· As políticas foram elaboradas para reduzir o abismo entre ricos e pobres.the gap narrows· Polls show the gap between the two candidates has narrowed.· As pesquisas mostram que a diferença entre os dois candidatos diminuiu.widen the gap· Technology has widened the gap between people with and without computer skills.· A tecnologia ampliou o abismo entre pessoas com e sem habilidades em informática.the gap widens· The gap is widening between the incomes of the rich and the less well-off.· O abismo entre os rendimentos dos ricos e dos menos favorecidos está se ampliando.a gap exists· A cultural gap exists between the older and the younger generations.· Existe um fosso cultural entre as gerações mais velhas e as mais novas.
Ver todas as traduções1a space a space between two objects or two parts of an object, especially because something is missingespaço entre dois objetos ou entre duas partes de um objeto, especialmente porque algo está faltandogap in The neighbors’ dog got in through a gap in the hedge.O cachorro dos vizinhos entrou por uma brecha na cerca viva. a gap in the trafficuma brecha no trânsitogap between the gap between the two rows of seatso espaço entre as duas fileiras de assentos► see thesaurus at hole2difference a big difference between two situations, amounts, groups of people etcgrande diferença entre duas situações, quantidades, grupos de pessoas etc.gap between the widening gap between the rich and the pooro abismo crescente entre ricos e pobres → generation gap3something missing something missing that stops something else from being good or completealgo que falta e impede que outra coisa seja boa ou completagap in There are huge gaps in my knowledge of history.Há grandes lacunas no meu conhecimento de história. Frank’s death has left a big gap in my life.A morte de Frank deixou um grande vazio na minha vida.fill/plug the gap He filled the gap left by Hirst’s retirement.Ele preencheu a lacuna deixada pela aposentadoria de Hirst.4in time a period of time when nothing is happening, that exists between two other periods of time when something is happeningperíodo de tempo sem acontecimentos, entre dois outros períodos em que algo está ocorrendogap in an awkward gap in the conversationuma pausa constrangedora na conversagap between The gaps between his visits got longer and longer.Os intervalos entre as visitas dele foram ficando cada vez mais longos. → gap year5in a mountain a low place between two higher parts of a mountainponto baixo entre duas partes mais elevadas de uma montanha6gap in the market a product or service that does not exist, so that there is an opportunity to develop that product or service and sell itproduto ou serviço que ainda não existe, representando uma oportunidade de desenvolvê-lo e vendê-loCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + gapADJETIVOS/SUBSTANTIVO + gapa big/large/wide gap· There’s a big gap between the two test scores.· Há uma grande diferença entre as duas notas do teste.a huge/substantial etc gap· A huge gap exists between the life styles of the rich and the poor.· Existe um enorme abismo entre os estilos de vida dos ricos e dos pobres.a narrow gap· There’s only a narrow gap between the two candidates in the polls.· Há apenas uma pequena diferença entre os dois candidatos nas pesquisas de opinião.a yawning gap (=a very big difference)· There’s a yawning gap between the earnings of men and women.· Há um abismo enorme entre os ganhos de homens e mulheres.a growing/widening gap· There is a widening gap in the academic performance of boys and girls.· Há um crescente abismo no desempenho acadêmico entre meninos e meninas.an unbridgeable gap (=a gap that cannot be closed)· He felt that there was an unbridgeable gap between the negotiating positions of the two sides.· Ele sentia que havia um abismo intransponível entre as posições de negociação dos dois lados.a trade gap (=the difference between the amount a country imports and exports)· Britain’s trade gap almost doubled last month.· O déficit comercial da Grã-Bretanha quase dobrou no mês passado.the gender gap (=the difference between men and women)· The gender gap was visible in the way men and women voted during the presidential elections.· A diferença de gênero ficou evidente na forma como homens e mulheres votaram nas eleições presidenciais.the generation gap (=the difference in attitudes, tastes etc between older and younger people)· Taste in music is a good indicator of the generation gap.· O gosto musical é um bom indicador do fosso entre gerações.an age gap (=a difference in age between two people)· Despite the age gap, they became good friends.· Apesar da diferença de idade, eles se tornaram bons amigos.a cultural gap (=a difference between cultures)· There is a cultural gap between Europe and America on this subject.· Há um abismo cultural entre a Europa e a América neste assunto.verbsverbosbridge/close/narrow the gap (=reduce the amount or importance of a difference)· The book aims to bridge the gap between theory and practice.· O livro tem como objetivo preencher a lacuna entre teoria e prática.· The policies are designed to close the gap between rich and poor.· As políticas foram elaboradas para reduzir o abismo entre ricos e pobres.the gap narrows· Polls show the gap between the two candidates has narrowed.· As pesquisas mostram que a diferença entre os dois candidatos diminuiu.widen the gap· Technology has widened the gap between people with and without computer skills.· A tecnologia ampliou o abismo entre pessoas com e sem habilidades em informática.the gap widens· The gap is widening between the incomes of the rich and the less well-off.· O abismo entre os rendimentos dos ricos e dos menos favorecidos está se ampliando.a gap exists· A cultural gap exists between the older and the younger generations.· Existe um fosso cultural entre as gerações mais velhas e as mais novas.