Significado de garden em inglês
gardengarden1 /ˈɡɑːdn $ ˈɡɑːr-/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] British English the area of land next to a house, where there are flowers, grass, and other plants, and often a place for people to sitárea de terreno ao lado de uma casa, onde há flores, grama e outras plantas, e geralmente um lugar para as pessoas sentarem SYN yard American English: 
He’s outside in the garden.Ele está lá fora no jardim. Grace brought us some flowers from her garden.Grace nos trouxe algumas flores do seu jardim.back/front garden (=at the back or front of the house)(=na parte de trás ou na frente da casa)2[countable] a part of the area next to a house, which has plants and flowers in itparte da área ao lado de uma casa onde há plantas e flores: The house has a beautiful herb garden.A casa tem um belo jardim de ervas.3gardens [plural] a large area of land where plants and flowers are grown so that the public can go and see themgrande área de terreno onde plantas e flores são cultivadas para que o público possa visitá-las: the Botanical Gardens at Kewos Jardins Botânicos de Kew4Gardens British English used in the name of streetsusado no nome de ruas: 211 Roland Gardens211 Roland Gardens → kitchen garden, market garden, → lead somebody up the garden path at lead1(12)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + gardenADJETIVOS/SUBSTANTIVO + gardenovergrown (=covered with plants that have grown in an uncontrolled way)· The garden is getting rather overgrown.· O jardim está ficando bastante tomado pelo mato.well-kept/tidy British English (also neat American English)· The hotel is set in a well-kept garden.· O hotel fica em meio a um jardim bem cuidado.untidy· There was a small untidy garden behind the house.· Havia um pequeno jardim bagunçado atrás da casa.the front garden British English (=at the front of a house)· Their house had a small front garden.· A casa deles tinha um pequeno jardim na frente.the back garden British English (=behind a house)· The children are playing in the back garden.· As crianças estão brincando no jardim dos fundos.a flower/rose garden (=a garden planted with flowers/roses)· The cottage was surrounded by a flower garden.· A casinha estava cercada por um jardim de flores.a kitchen garden British English (=where you grow fruit and vegetables)· The kitchen garden supplies vegetables to the manor house.· A horta abastece a mansão com legumes e verduras.a vegetable/herb garden (=where vegetables/herbs are grown)· Rows of lettuces had been sown in the vegetable garden.· Fileiras de alfaces tinham sido semeadas na horta.a rock garden (=a garden with rocks that have plants growing between them)· She helped me choose plants for the rock garden.· Ela me ajudou a escolher plantas para o jardim de pedras.verbsverboswater the garden· It hasn’t rained for a week – I should water the garden.· Faz uma semana que não chove – preciso regar o jardim.weed the garden (=remove unwanted wild plants)· She was outside weeding the garden.· Ela estava lá fora capinando o jardim.plant a garden· They planted a beautiful rose garden in her memory.· Eles plantaram um lindo jardim de rosas em memória dela.garden + NOUNgarden + SUBSTANTIVOa garden shed (=a small building in the garden for storing tools and equipment)· We keep the lawnmower in the garden shed.· Guardamos o cortador de grama no galpão do jardim.garden tools (=tools that you use for digging, planting etc in the garden)· Choose the right garden tool and you’ll do the job properly.· Escolha a ferramenta de jardim certa e o trabalho ficará bem-feito.a garden centre British English, a garden center American English (=a shop selling plants and things for the garden)· I bought the plants at the garden centre.· Comprei as plantas no centro de jardinagem.garden furniture (=chairs and tables used in a garden)· Garden furniture sells well when the weather is warm.· Móveis de jardim vendem bem quando o tempo está quente.a garden hose (=a long rubber tube used for watering a garden)· He accidentally left the garden hose running.· Ele acidentalmente deixou a mangueira do jardim ligada.a garden pond (=a small area of water in a garden)· The garden pond was full of fish.· O lago do jardim estava cheio de peixes.a garden gnome (=a stone or plastic figure in a garden, which looks like a little old man with a pointed hat)· Somebody had stolen one of their garden gnomes.· Alguém tinha roubado um dos gnomos do jardim deles.the garden gate (=the gate between a garden and the street)· Martin was waiting by the garden gate.· Martin estava esperando junto ao portão do jardim.a garden path· Elaine walked up the garden path and into the house.· Elaine caminhou pelo caminho do jardim e entrou na casa.garden waste (=grass, leaves etc that you have cut and do not want)· The brown bin is for garden waste.· O contêiner marrom é para resíduos do jardim.phraseslocuçõesthe bottom of the garden British English (=the end of the garden, away from the house)· There was a trampoline at the bottom of the garden.· Havia uma cama elástica no fundo do jardim.THESAURUSSINÔNIMOSareas and structures in a gardenáreas e estruturas em um jardimlawn [countable] an area of short grass in a gardenárea de grama baixa em um jardim: · They were sitting on the front lawn of the house.· Eles estavam sentados no gramado da frente da casa.flowerbed [countable] an area of ground where you grow flowersárea de terreno onde se cultivam flores: · The flowerbeds were well maintained.· Os canteiros estavam bem cuidados.rockery [countable] British English an area of a garden where there are rocks with small flowers growing between themárea do jardim com pedras e pequenas flores crescendo entre elashedge [countable] a row of small bushes or trees growing close together, used for dividing one garden from anotherfileira de arbustos ou árvores pequenas crescendo juntos, usada para dividir um jardim de outro: · a beech hedge· uma cerca viva de faiasvegetable patch/plot [countable] (also kitchen garden British English) a part of a garden where you grow vegetablesparte do jardim onde se cultivam legumes e verduraspatio [countable] a flat stone area next to a house, where people sit outsideárea plana de pedra ao lado de uma casa, onde as pessoas ficam sentadas ao ar livredecking [uncountable] a flat wooden area in a garden, where people can sitárea plana de madeira no jardim, onde as pessoas podem se sentarpond [countable] a small area of water in a gardenpequena área com água no jardimwater feature [countable] a small pool or structure with water running through it, used to make a garden look more attractivepequena piscina ou estrutura com água corrente, usada para embelezar o jardim: · greenhouse [countable] a glass building where you can grow plants that need protection from the weatherconstrução de vidro onde se podem cultivar plantas que precisam de proteção contra as intempéries: · shed [countable] a small wooden building in a garden, where you can store thingspequena construção de madeira no jardim, onde se podem guardar coisaswork you do in a gardentrabalho feito no jardimcut the grass/mow the lawn to cut grass using a machinecortar a grama com uma máquina: · I need to mow the lawn.· Preciso cortar a grama.trim a hedge to make a hedge look neater by cutting small pieces off itaparar uma cerca viva cortando pequenos pedaços para deixá-la mais arrumada: · Hedges need to be trimmed regularly in summer.· As cercas vivas precisam ser aparadas regularmente no verão.cut back/prune shrubs to cut pieces off a bush in order to make it grow bettercortar partes de um arbusto para que cresça melhor: · March is the ideal time for pruning roses.· Março é o momento ideal para podar as rosas.weed the flowerbeds/do some weeding to remove unwanted plantsremover plantas indesejadas: · Dad was doing some weeding.· Papai estava capinando.sow seeds to put seeds in the groundcolocar sementes no chão: · The children had been sowing sunflower seeds.· As crianças tinham estado semeando sementes de girassol.plant a plant/tree to put a plant or tree in the ground so that it will growcolocar uma planta ou árvore no chão para que cresça: · They’d planted a row of cherry trees.· Eles tinham plantado uma fileira de cerejeiras.deadhead plants to remove the dead or dying flowers from a plantremover as flores mortas ou murchas de uma planta: · When deadheading roses, make sure you use sharp pruning scissors.· Ao retirar as flores murchas das rosas, certifique-se de usar tesouras de poda bem afiadas.
Ver todas as traduções1[countable] British English the area of land next to a house, where there are flowers, grass, and other plants, and often a place for people to sitárea de terreno ao lado de uma casa, onde há flores, grama e outras plantas, e geralmente um lugar para as pessoas sentarem SYN yard American English: He’s outside in the garden.Ele está lá fora no jardim. Grace brought us some flowers from her garden.Grace nos trouxe algumas flores do seu jardim.back/front garden (=at the back or front of the house)(=na parte de trás ou na frente da casa)2[countable] a part of the area next to a house, which has plants and flowers in itparte da área ao lado de uma casa onde há plantas e flores: The house has a beautiful herb garden.A casa tem um belo jardim de ervas.3gardens [plural] a large area of land where plants and flowers are grown so that the public can go and see themgrande área de terreno onde plantas e flores são cultivadas para que o público possa visitá-las: the Botanical Gardens at Kewos Jardins Botânicos de Kew4Gardens British English used in the name of streetsusado no nome de ruas: 211 Roland Gardens211 Roland Gardens → kitchen garden, market garden, → lead somebody up the garden path at lead1(12)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + gardenADJETIVOS/SUBSTANTIVO + gardenovergrown (=covered with plants that have grown in an uncontrolled way)· The garden is getting rather overgrown.· O jardim está ficando bastante tomado pelo mato.well-kept/tidy British English (also neat American English)· The hotel is set in a well-kept garden.· O hotel fica em meio a um jardim bem cuidado.untidy· There was a small untidy garden behind the house.· Havia um pequeno jardim bagunçado atrás da casa.the front garden British English (=at the front of a house)· Their house had a small front garden.· A casa deles tinha um pequeno jardim na frente.the back garden British English (=behind a house)· The children are playing in the back garden.· As crianças estão brincando no jardim dos fundos.a flower/rose garden (=a garden planted with flowers/roses)· The cottage was surrounded by a flower garden.· A casinha estava cercada por um jardim de flores.a kitchen garden British English (=where you grow fruit and vegetables)· The kitchen garden supplies vegetables to the manor house.· A horta abastece a mansão com legumes e verduras.a vegetable/herb garden (=where vegetables/herbs are grown)· Rows of lettuces had been sown in the vegetable garden.· Fileiras de alfaces tinham sido semeadas na horta.a rock garden (=a garden with rocks that have plants growing between them)· She helped me choose plants for the rock garden.· Ela me ajudou a escolher plantas para o jardim de pedras.verbsverboswater the garden· It hasn’t rained for a week – I should water the garden.· Faz uma semana que não chove – preciso regar o jardim.weed the garden (=remove unwanted wild plants)· She was outside weeding the garden.· Ela estava lá fora capinando o jardim.plant a garden· They planted a beautiful rose garden in her memory.· Eles plantaram um lindo jardim de rosas em memória dela.garden + NOUNgarden + SUBSTANTIVOa garden shed (=a small building in the garden for storing tools and equipment)· We keep the lawnmower in the garden shed.· Guardamos o cortador de grama no galpão do jardim.garden tools (=tools that you use for digging, planting etc in the garden)· Choose the right garden tool and you’ll do the job properly.· Escolha a ferramenta de jardim certa e o trabalho ficará bem-feito.a garden centre British English, a garden center American English (=a shop selling plants and things for the garden)· I bought the plants at the garden centre.· Comprei as plantas no centro de jardinagem.garden furniture (=chairs and tables used in a garden)· Garden furniture sells well when the weather is warm.· Móveis de jardim vendem bem quando o tempo está quente.a garden hose (=a long rubber tube used for watering a garden)· He accidentally left the garden hose running.· Ele acidentalmente deixou a mangueira do jardim ligada.a garden pond (=a small area of water in a garden)· The garden pond was full of fish.· O lago do jardim estava cheio de peixes.a garden gnome (=a stone or plastic figure in a garden, which looks like a little old man with a pointed hat)· Somebody had stolen one of their garden gnomes.· Alguém tinha roubado um dos gnomos do jardim deles.the garden gate (=the gate between a garden and the street)· Martin was waiting by the garden gate.· Martin estava esperando junto ao portão do jardim.a garden path· Elaine walked up the garden path and into the house.· Elaine caminhou pelo caminho do jardim e entrou na casa.garden waste (=grass, leaves etc that you have cut and do not want)· The brown bin is for garden waste.· O contêiner marrom é para resíduos do jardim.phraseslocuçõesthe bottom of the garden British English (=the end of the garden, away from the house)· There was a trampoline at the bottom of the garden.· Havia uma cama elástica no fundo do jardim.THESAURUSSINÔNIMOSareas and structures in a gardenáreas e estruturas em um jardimlawn [countable] an area of short grass in a gardenárea de grama baixa em um jardim: · They were sitting on the front lawn of the house.· Eles estavam sentados no gramado da frente da casa.flowerbed [countable] an area of ground where you grow flowersárea de terreno onde se cultivam flores: · The flowerbeds were well maintained.· Os canteiros estavam bem cuidados.rockery [countable] British English an area of a garden where there are rocks with small flowers growing between themárea do jardim com pedras e pequenas flores crescendo entre elashedge [countable] a row of small bushes or trees growing close together, used for dividing one garden from anotherfileira de arbustos ou árvores pequenas crescendo juntos, usada para dividir um jardim de outro: · a beech hedge· uma cerca viva de faiasvegetable patch/plot [countable] (also kitchen garden British English) a part of a garden where you grow vegetablesparte do jardim onde se cultivam legumes e verduraspatio [countable] a flat stone area next to a house, where people sit outsideárea plana de pedra ao lado de uma casa, onde as pessoas ficam sentadas ao ar livredecking [uncountable] a flat wooden area in a garden, where people can sitárea plana de madeira no jardim, onde as pessoas podem se sentarpond [countable] a small area of water in a gardenpequena área com água no jardimwater feature [countable] a small pool or structure with water running through it, used to make a garden look more attractivepequena piscina ou estrutura com água corrente, usada para embelezar o jardim: · greenhouse [countable] a glass building where you can grow plants that need protection from the weatherconstrução de vidro onde se podem cultivar plantas que precisam de proteção contra as intempéries: · shed [countable] a small wooden building in a garden, where you can store thingspequena construção de madeira no jardim, onde se podem guardar coisaswork you do in a gardentrabalho feito no jardimcut the grass/mow the lawn to cut grass using a machinecortar a grama com uma máquina: · I need to mow the lawn.· Preciso cortar a grama.trim a hedge to make a hedge look neater by cutting small pieces off itaparar uma cerca viva cortando pequenos pedaços para deixá-la mais arrumada: · Hedges need to be trimmed regularly in summer.· As cercas vivas precisam ser aparadas regularmente no verão.cut back/prune shrubs to cut pieces off a bush in order to make it grow bettercortar partes de um arbusto para que cresça melhor: · March is the ideal time for pruning roses.· Março é o momento ideal para podar as rosas.weed the flowerbeds/do some weeding to remove unwanted plantsremover plantas indesejadas: · Dad was doing some weeding.· Papai estava capinando.sow seeds to put seeds in the groundcolocar sementes no chão: · The children had been sowing sunflower seeds.· As crianças tinham estado semeando sementes de girassol.plant a plant/tree to put a plant or tree in the ground so that it will growcolocar uma planta ou árvore no chão para que cresça: · They’d planted a row of cherry trees.· Eles tinham plantado uma fileira de cerejeiras.deadhead plants to remove the dead or dying flowers from a plantremover as flores mortas ou murchas de uma planta: · When deadheading roses, make sure you use sharp pruning scissors.· Ao retirar as flores murchas das rosas, certifique-se de usar tesouras de poda bem afiadas.