Significado de girl em inglês
girlgirl /ɡɜːl $ ɡɜːrl/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1child a female childmenina: 
Both boys and girls can apply to join the choir.Tanto meninos quanto meninas podem se inscrever para entrar no coral.little/small/young girl I’ve known Mollie ever since I was a little girl.Conheço a Mollie desde que eu era uma garotinha.five-year-old girl/girl of ten etc The patient was a girl of 12.A paciente era uma menina de 12 anos. Girls! Please be quiet.Meninas! Por favor, façam silêncio. a teenage girluma adolescente► see thesaurus at woman2daughter a daughterfilha: They have two girls and a boy.Eles têm duas filhas e um filho.somebody’s little girl How old’s your little girl (=someone’s young daughter) now?Quantos anos tem sua filhinha (=a filha pequena de alguém) agora? Time for bed, girls!Hora de dormir, meninas!3woman a word meaning a woman, especially a young woman, which is considered offensive by some womenpalavra que designa uma mulher, especialmente uma mulher jovem, considerada ofensiva por algumas mulheres: I’ll invite some of the girls from the office.Vou convidar algumas das meninas do escritório. Steve’s married to a lovely Dutch girl.Steve se casou com uma linda garota holandesa.4the girls informalinformal a group of women who are friends and often go out togethergrupo de mulheres amigas que costumam sair juntas: I’m going out with the girls tonight.Esta noite vou sair com as meninas.5animal used when speaking to a female animal, especially a dog, cat, or horseusado ao se dirigir a um animal fêmea, especialmente cachorro, gato ou cavalo: Bring me the stick. Good girl!Traga o graveto. Boa menina!6girl American English spokenoral informalinformal used by a woman when she is speaking to another woman she knows wellusado por uma mulher ao falar com outra mulher que ela conhece bem: Hey, girl. What’s up?Ei, menina. O que há?7 (you) go, girl! American English spokenoral informalinformal used to encourage a girl or woman, or to say that you agree with what she is sayingusado para encorajar uma menina ou mulher, ou para expressar concordância com o que ela diz8girlfriend old-fashionedantiquado a word for a woman who you are having a romantic relationship withpalavra para se referir a uma mulher com quem se tem um relacionamento amoroso SYN girlfriend9my girl old-fashionedantiquado used by an older person when speaking to a girl or woman who is younger than they are, or when they are annoyedusado por uma pessoa mais velha ao falar com uma menina ou mulher mais nova, ou quando está irritada: Listen to me, my girl!Me ouça, menina!10factory girl/shop girl/office girl old-fashionedantiquado a young woman who works in a factory, shop, office etcjovem que trabalha em fábrica, loja, escritório etc.11servant old-fashionedantiquado a woman servantcriada; empregada doméstica → old girl
Ver todas as traduções1child a female childmenina: Both boys and girls can apply to join the choir.Tanto meninos quanto meninas podem se inscrever para entrar no coral.little/small/young girl I’ve known Mollie ever since I was a little girl.Conheço a Mollie desde que eu era uma garotinha.five-year-old girl/girl of ten etc The patient was a girl of 12.A paciente era uma menina de 12 anos. Girls! Please be quiet.Meninas! Por favor, façam silêncio. a teenage girluma adolescente► see thesaurus at woman2daughter a daughterfilha: They have two girls and a boy.Eles têm duas filhas e um filho.somebody’s little girl How old’s your little girl (=someone’s young daughter) now?Quantos anos tem sua filhinha (=a filha pequena de alguém) agora? Time for bed, girls!Hora de dormir, meninas!3woman a word meaning a woman, especially a young woman, which is considered offensive by some womenpalavra que designa uma mulher, especialmente uma mulher jovem, considerada ofensiva por algumas mulheres: I’ll invite some of the girls from the office.Vou convidar algumas das meninas do escritório. Steve’s married to a lovely Dutch girl.Steve se casou com uma linda garota holandesa.4the girls informalinformal a group of women who are friends and often go out togethergrupo de mulheres amigas que costumam sair juntas: I’m going out with the girls tonight.Esta noite vou sair com as meninas.5animal used when speaking to a female animal, especially a dog, cat, or horseusado ao se dirigir a um animal fêmea, especialmente cachorro, gato ou cavalo: Bring me the stick. Good girl!Traga o graveto. Boa menina!6girl American English spokenoral informalinformal used by a woman when she is speaking to another woman she knows wellusado por uma mulher ao falar com outra mulher que ela conhece bem: Hey, girl. What’s up?Ei, menina. O que há?7 (you) go, girl! American English spokenoral informalinformal used to encourage a girl or woman, or to say that you agree with what she is sayingusado para encorajar uma menina ou mulher, ou para expressar concordância com o que ela diz8girlfriend old-fashionedantiquado a word for a woman who you are having a romantic relationship withpalavra para se referir a uma mulher com quem se tem um relacionamento amoroso SYN girlfriend9my girl old-fashionedantiquado used by an older person when speaking to a girl or woman who is younger than they are, or when they are annoyedusado por uma pessoa mais velha ao falar com uma menina ou mulher mais nova, ou quando está irritada: Listen to me, my girl!Me ouça, menina!10factory girl/shop girl/office girl old-fashionedantiquado a young woman who works in a factory, shop, office etcjovem que trabalha em fábrica, loja, escritório etc.11servant old-fashionedantiquado a woman servantcriada; empregada doméstica → old girl